Samisk språk er min identitet, og jeg er stolt av å bevare og videreføre det.	Sámegiella gal lea mu identitehta, ja mun lean hui rámis dan doalahit ja maiddai fievrridit viidáset.
Det er et ansvar jeg tar svært alvorlig.	Dan ovddasvástádusa válddán hui duođalaččat.
Et rikt og nøyaktig språk bevitner om at samene har levd et rikt og nøyaktig liv fra gammelt av til i dag.	Rikkis ja dárkilis sámegiella muitala man rikkis ja dárkilis eallingeardi sámiin leamaš don doložis otnážii.
Et levende språk i reindrifta, vitner om et levende samisk reindriftssamfunn.	Ealli boazosámegiella muitala ahte lea ealli boazosámi servodat.
Hvis beitelandet ødelegges, liv også språket bli ødelagt.	Jus eatnamiid billista de billista maid giela.
Språktrøkt og vern av beiteland hører sammen.	Giellagáhtten ja eanagáhtten gullaba oktii.