Tildeler fire kultur- og idrettstipend for 2021	2021:s juohkit njeallje kultur- ja valáštallanstipeandda
S ametingsrådet tildeler idrettsstipend til Stine Lise Nordsletta Somby og Anders Inga.	Sámediggeráđđi juohká valáštallanstipeandda Stine Lise Nordsletta Somby ja Anders Ingai.
Kulturstipend tildeles Maret Julianne Gaup og Jon Mika Nystad Eskonsipo. Stipendet er på 25 000 kroner.	Kulturstipeandda juohkit Maret Julianne Gaupii ja Jon Mika Nystad Eskonsipoi Stipeanda lea 25 000 ruvnno.
— Årets kandidater holder et høyt nivå, og fremstår som gode forbilder for samisk ungdom som ønsker å satse seriøst på idrett og kultur.	— Dán jagáš eavttohasat doalahit alla dási, ja ovddidit buriid ovdagovaid sámi nuoraide geat háliidit áŋgiruššat duođalaččat valáštallamii ja kultuvrii.
Fremtiden for kultur og idrett synes spennende, sier sametingsråd Maja Kristine Jåma (NSR).	Kultuvrra ja valáštallama boahtteáigi orro hui gelddolaš, dadjá sámediggeráđđi Maja Kristine Jåma (NSR).
Sametingets kultur- og idrettsstipend for ungdom skal motivere samisk ungdom til å engasjere seg innenfor musikk, kunst, kultur og idrett.	Sámedikki kultur- ja valáštallanstipeanda nuoraide galgá movttiidahttit sámi nuoraid álššaiduvvat musihkas, dáidagis, kultuvrras ja valáštallamis.
Av totalt 16 søknader er det fire som mottar stipend i de ulike sjangrene.	ohcamis ožžot njealjis stipeandda iešguđetlágan šáŋŋeriin.
— Alle fire fremstår som gode ambassadører for unge kultur- og idrettsinteresserte, og vi ønsker dem all lykke framover, sier Jåma.	— Buot njealjis leat buorit ambassadevrrat nuorra kultuvra- ja valáštallanberošteddjiide, ja mii sávvat sidjiide olu lihkku ovddasguvlui, dadjá Jåma.
Disse tildeles sametingets idrettstipend:	Dán guktui juohkit sámedikki valáštallanstipeandda:
Stine Lise Nordsletta Somby, K árášjohka - idrett: Hun er en ung og lovende fotballspiller på 17 år, som for tiden spiller på PIL, Porsanger IL damelag.	Stine Lise Nordsletta Somby, Kárášjohka - valáštallan: Son lea nuorra čeahpes spábbačiekči, 17 jahkásaš, gii dál čiekčá PIL joavkkus, IL Porsáŋgu, nissonjoavkkus.
Hun har spilt for IL Avju i Kárášjohka, blitt tatt ut på krets- og regionallaget, og Samelandslagets damelag.	Son lea ovdal čiekčan Ávju IL ovddas Kárášjogas, válljejuvvon biirre- ja regionálaláhkii, ja Sápmi nissonjovkui.
Samtidig har hun vært en aktiv svømmer for Karasjok svømmeklubb.	Seammás lea son aktiivvalaččat vuodjan Kárášjoga vuodjansearvvis.
Det ligger mye hardt arbeid bak, og mye av fritiden hennes blir brukt på fotballbanen og på treningssenteret.	Lea olu garra bargu duohken, ja olu su astoáiggis golaha spábbačiekčanšiljus ja lášmmohallanlanjas.
Anders Inga, Sortland /Bærum – idrett: Han driver med svømming på nasjonalt nivå, og går første året på Norges Toppidrettsgymnas i Bærum.	Anders Inga, Suortta / Bærum – valáštallan: Son vuodjá riikkadásis, ja vázzá Norgga Toppidrettsgymnas vuosttaš jagi Bærumis.
16 åringen har oppnådd gode resultater over en periode på fem år, er etablert i norgestoppen i svømming i sin klasse, og har allerede oppnådd svært hederlig omtale i pressen.	16-jahkásaš lea olahan buriid bohtosiid viđa jagi áigodagas, lea vuodjamis sajáiduvvon norgga čeahpimusaid searvvis su ceahkis, ja lea juo olahan gutnálaš cealkámušaid medias.
Hans mål er å kjempe om medaljer på et internasjonalt nivå.	Su mihttomearri lea riikkaidgaskasaš dásis fasket medállja.
Maret Julianne Gaup, Kautokeino – kultur: Hun er 21 år og har gjennomført utdanning innen duodji, og satser på at tradisjonell duodji skal være en levende del av samisk kultur i fremtiden.	Maret Julianne Gaup, Guovdageaidnu - kultuvra: Son lea 21 jagi boaris ja lea čađahan alitoahpahusa duojis, ja áŋgiruššá dasa ahte árbevirolaš duodji galgá boahtteáiggis ealli oassi sámi kultuvrras.
Hun har for tiden sin lærlingeplass ved Duodjeinstituttet i Kautokeino.	Sus lea dál sadji oahpahallin Guovdageainnu Duodjeinstituhtas.
Hun er også opptatt av at tradisjonell duodji skal videreføres fra generasjon til generasjon.	Son áŋgiruššá maid árbevirolaš duoji fievrrideami buolvvas bulvii.
Jon Mika Nystad Eskonsipo, Tromsø – kultur: Han er en ung og lovende filmskaper som drømmer om å leve av å skape film.	Jon Mika Nystad Eskonsipo, Romsa – kultu v r a: Son lea nuorra čeahpes filbmadahkki gii niegada eallit filbmadahkkin.
Han driver sin egen You Tube-kanal, der han lager animasjonsfilmer med lego.	Son jođiha iežas You Tube- kanála, gos ráhkada animašuvdnafilmmaid legoiguin.
Denne har han drevet siden han var 9 år.	Dan son lea jođihan kanála dan rájes go lei 9 jagi boaris.
Han har vakt oppsikt med sitt talent med animasjonsfilmer.	Son lea boktán fuomášumi iežas animašuvdnafilmmaid ráhkademiin.
Han går 3. året på media og kommunikasjonslinje ved Breivang videregående skole i Tromsø.	Son vázzá 3. jagi media ja gulahallama Breivang joatkkaskuvllas Romssas.