Nye rutiner for forvaltning av direktetilskudd	Ođđa rutiinnat njuolggadoarjagiid hálddašeapmái
Sametinget innfører fra og med 1.1.2022 et nytt tilskuddsforvaltingssystem både for søkerbaserte tilskudd og for direktetilskudds ordningene som er på Sametingets budsjett.	Sámediggi geavahišgoahtá 01.01.2022 rájes ođđa doarjjahálddašanvuogádaga sihke ohcanvuđot doarjagiid ja njuolggadoarjagiid várás mat leat Sámedikki bušeahtas.
I forbindelse med dette må alle direktetilskuddsmottakerne registrere seg i det nye systemet før 31. desember 2021.	Dán oktavuođas fertejit buot njuolggadoarjagiid oažžut registreret iežaset ođđa vuogádagas ovdal 31.12.2021.
Grunnen til dette er at alle utbetalingene av direktetilskudd vil blir gjort gjennom det nye systemet.	Dan geažil go njuolggadoarjagiid buot máksimat čađahuvvojit dán ođđa vuogádaga bokte.
Dette betyr at det kan bli forsinkelser med utbetalingene hvis registreringen ikke er gjort før da.	Jos registreren ii dahkkojuvvo ovdal dan, de sáhttet máksimat maŋŋonit.
I den nye tilskuddsportalen vil dere finne alt på én plass.	Dan ođđa doarjjaportálas gávdnabehtet buot ovtta sajis.
Søknadsskjema, status for innsendte søknader og rapportering både av direkte- og søkerbaserte tilskudd.	Doppe leat ohcanskovvi, sáddejuvvon ohcamiid stáhtus ja raporteren sihke njuolgga- ja ohcanvuđot doarjagiid ektui.
Dere kan også ha enklere dialog med saksbehandler.	Dii sáhttibehtet maiddái veaháš gulahallat áššemeannudeddjiin.
Vi arbeider med å få harmonisert arbeidet med direktetilskuddene, og av den grunn vil det komme nye rutiner også for mottakere av direktetilskudd.	Mii bargat njuolggadoarjagiid harmoniseremiin, ja dan geažil bohtet ođđa rutiinnat maiddái njuolggadoarjagiid oažžuide.
Dere vil få mer inngående informasjon om dette senere.	Dii oažžubehtet lagat dieđuid dán birra maŋŋá.
I det nye systemet er det kun den personen som i Enhetsregistret har fullmakt til å forplikte foretaket/institusjonen som kan registrere organisasjonen i systemet.	Ođđa vuogádagas sáhttá dušše dat olmmoš geas Ovttadatregistaris lea fápmudus geatnegahttit fitnodaga/ásahusa, registreret organisašuvnna vuogádagas.
Det betyr at for de av dere som har kommunen som eier eller for de kommuner og fylkeskommuner som er med i forvaltningsområdet for samisk språk, er det kommune-/fylkeskommunedirektøren som må registrere kommunen/fylkeskommunen.	Dat mearkkaša dan ahte jos dis lea gielda eaiggádin dahje sámegiela hálddašanguvlui gullevaš gielda-/fylkkagielda, de ferte gieldda-/fylkkagieldda direktevra registreret gieldda/fylkkagieldda.
Vedlagt ligger informasjon om hvordan dere registrerer dere og legger til bruker.	Mielddusin leat dieđut dan birra mainna lágiin dii registrerebehtet ja bidjabehtet geavaheaddji.
Alle personer som skal bruke systemet må registrere seg i systemet, virksomhetsleder legger disse da til og gir disse fullmakter gjennom systemet.	Buohkat geat galget geavahit vuogádaga fertejit registreret iežaset vuogádahkii, sin bidjá dohko doaimmajođiheaddji ja addá sidjiide fápmudusaid vuogádaga bokte.
Alle som skal ha en rolle i systemet må også registrere seg som bruker i systemet før de kan få tildelt en rolle.	Buohkat geain galgá leat rolla vuogádagas, fertejit maiddái registreret iežaset geavaheaddjin vuogádagas, ovdal sáhttet oažžut rolla.
Har dere spørsmål kan dere ta kontakt med: Roy Amundsen tlf: 78474147 eller Mathis Ole Eira tlf: 78484210.	Jos dis ležžet gažaldagat, de sáhttibehtet váldit oktavuođa: Roy Amundsen tel: 78474147 dahje Mathis Ole Eira tel: 78484210.