| Når besøkende legger inn arrangement på siden, lagres informasjonen gitt inn i skjemaet i tillegg til IP-adressen til den besøkende og den besøkendes nettleserversjon. | Go galledeaddjit bidjet sisa iežaset lágidemiid siiddus, de lassin galledeaddji IP-čujuhussii ja dihtui das guhte neahttaloganveršuvdna galledeaddjis lea, vurkejuvvojit dieđut mat leat skovis. |
| Dette gjøres for å bidra til å unngå useriøse innsendelser. | Dat vurkejuvvojit vai eai biddjojuvvošii sisa lágideamit mat eai leat duođalažžan oaivvilduvvon. |
| En anonym tekststreng generert på grunnlag av e-postadressen din (også kalt en) kan bli sendt til tjenesten Gravatar for å undersøke om du har en konto der. | Namatkeahtes teakstastreaŋga mii lea du e-boastačujuhusa vuođul ráhkaduvvon (gohčoduvvo maiddái) sáhttá sáddejuvvot Gravatar-bálvalussii gávnnahan dihtii leago dus kontu doppe. |
| Personvernerklæringen til Gravatar ligger her. | Gravatara persovdnasuodjalusjulggaštus gávdno dás. |
| Etter at arrangementet er blitt godkjent, vil det være synlig for hvem som helst i forbindelse med programsiden. | Maŋŋel go lágideapmi lea dohkkehuvvon, de dat lea oaidnimis vaikko geasa prográmmasiiddu oktavuođas. |
| Hvis du laster opp bilder til nettstedet, bør du unngå å laste opp bilder som inneholder informasjon om stedet det er tatt (EXIF GPS). | Jus bijat govaid neahttabáikái, de it berre bidjat govaid mat sisttisdollet dieđu das gos govva lea govvejuvvon (EXIF GPS). |
| Besøkende på siden kan laste ned og hente ut slik informasjon fra bilder på siden. | Buohkat geat galledit siiddu sáhttet viežžat govaid ja dakkár dieđuid mat čuvvot gova. |
| Informasjonskapsler | Diehtočoahkut |
| Hvis du legger inn en arrangementer på dette nettstedet, kan du be oss om å huske navn, e-post og nettsted. | Jus bijat sisa lágidemiid dán neahttabáikkis, de sáhtát min bivdit muitit nama, e-boastta ja neahttabáikki. |
| Denne informasjonen lagres i en informasjonskapsel og er der for å gjøre ting lettere for deg. | Dieđut vurkejuvvojit diehtočohkkui vai dutnje šaddá álkibun. |
| Du trenger da ikke å gi inn denne informasjonen på nytt neste gang du legger inn eller endrer et arrangement. | Dasto it dárbbat dieđuid deavdit nuppes go bijat sisa dahje rievdadat lágidemiid. |
| Disse informasjonskapslene utløper etter ett år. | Dáid diehtočoahkuid vurkkodeapmi nohká jagi maŋŋel. |
| Om du besøker vår innloggingsside, vil vi opprette en midlertidig informasjonskapsel for å avgjøre om nettleseren din aksepterer informasjonskapsler. | Jus finat min sisaloggensiiddus, de mii ráhkadit gaskaboddosaš diehtočoahku vai oaidnit dohkkeha go du neahttalogan diehtočoahkuid. |
| Denne informasjonskapselen inneholder ingen personopplysninger og forsvinner så snart du lukker nettleseren din. | Dán diehtočoahkus eai leat persondieđut ja dat jávká fas go giddet neahttalogana. |
| Når du logger deg inn, blir det opprettet informasjonskapsler som lagrer innloggingsinformasjonen din og valg du har tatt når det gjelder hvordan innhold skal vises. | Go logget sisa, de ráhkaduvvojit diehtočoahkut mat vurkejit du sisaloggendieđuid ja válljemiid mat gusket sisdoalu oaidnimii. |
| Informasjonskapsler med innloggingsinformasjon utløper etter to dager, mens de med visningsvalg varer i ett år. | Diehtočoahkut mat sisttisdollet sisaloggendieđuid, daid vurkkodeapmi nohká guokte beaivvi maŋŋel, ja diehtočoahkut sisdoalu oaidnima válljemis bistet jagi. |
| Hvis du krysser av for &lauot; | Jus merket molssaeavttu &lauot; |
| Husk meg»t; | Husk meg»t; |
| , vil innloggingsinformasjonen din oppbevares i to uker. | , de vurkkoduvvojit dieđut du sisaloggema birra guokte vahku. |
| Hvis du logger deg ut av kontoen din, vil disse informasjonskapslene forsvinne. | Jus logget olggos iežat konttus, de jávket dát diehtočoahkut. |
| Hvis du redigerer eller publiserer en arrangement, vil ytterligere en informasjonskapsel bli lagret i nettleseren din. | Jus rievdadat dahje almmuhat lágideami, de vurkejuvvo vel okta diehtočoahkku du neahttaloganii. |
| Denne informasjonskapselen inneholder ingen personopplysninger, men bare ID-en til artikkelen du nettopp redigerte. | Dát diehtočoahkku ii sisttisdoala persondieđuid, duššefal dan artihkkala ID man aitto leat rievdadan. |
| Den utløper etter én dag. | Dat jávká beaivvi maŋŋel. |
| Innebygd innhold fra andre nettsteder | Siskkilduvvon sisdoallu eará neahttabáikkiin |
| Artikler på denne siden kan inkludere innebygd innhold (f.eks. videoer, bilder, artikler osv.). | Artihkkalat dán siiddus sáhttet siskkildit eará neahttabáikkiid sisdoalu (omd. filmmaid, govaid, artihkkaliid jnv.). |
| Innebygd innhold fra andre nettsteder oppfører seg på nøyaktig samme måte som om den besøkende hadde besøkt nettstedet som det innebygde innholdet kommer fra. | Siskkilduvvon sisdoallu mii vižžojuvvo eará neahttabáikkiin láhtte juste dán ládje ahte galledeaddji livččii dan neahttabáikki, gos sisdoallu boahtá, galledan. |
| Disse nettstedene kan samle inn opplysninger om deg, bruke informasjonskapsler, bygge inn sporingssystemer fra tredjeparter og overvåke hva du gjør via dette innebygde innholdet. | Dát neahttabáikkit sáhttet dán siskkilduvvon sisdoalu bokte čohkket dieđuid du birra, atnit diehtočoahkuid, bidjat sisa guorranreaidduid goalmmát oasálaččain ja vákšut maid don barggat. |
| Dette omfatter også sporing av handlingene dine via det innebygde innholdet dersom du har en konto og er logget inn på nettstedet. | Siskkilduvvon sisdoalu bokte maiddái lea vejolašvuohta guorrat du daguid jus dus lea kontu ja leat loggejuvvon sisa neahttabáikái. |
| Hvem vi deler dine opplysninger med | Geai guin mii juogadit du dieđuid |
| Hvor lenge vi oppbevarer opplysninger om deg | Man guhká mii vurkkodit dieđuid du birra |
| Hvis du legger inn et arrangement, blir dette og informasjon om arrangementet lagret på ubestemt tid. | Jus bijat sisa lágideami, de dat vurkejuvvo oktan dieđuiguin lágideami birra mearritkeahtes áigái. |
| For brukere som registrerer seg på dette nettstedet, lagres det også personopplysninger som de oppgir i brukerprofilen sin. | Geavaheddjiid dáfus geat registrerejit iežaset dán neahttabáikái, vurkejuvvojit maiddái persondieđut maid sii devdet geavaheaddjeprofiilii. |
| Alle brukere kan se, redigere og slette sine egne personopplysninger når som helst (bortsett fra brukernavn). | Buot geavaheaddjit sáhttet vaikko goas geahččat, rievdadit dahje sihkkut iežaset persondieđuid (earret geavaheaddjenama). |
| Nettstedets administratorer kan også se og redigere denne informasjonen. | Maiddái neahttabáikki hálddašeaddjit sáhttet geahččat ja rievdadit dáid dieđuid. |
| Rettighetene dine når det gjelder opplysninger vi har om deg | Du vuoigatvuođat dieđuid dáfus mat mis leat du birra |
| Hvis du har en konto på dette nettstedet eller har lagt igjen kommentarer, kan du be om å få en eksport fil som inneholder personopplysningene vi har om deg. | Jus dus lea kontu dán neahttabáikkis dahje jus leat kommentára guođđán, de sáhtát bivdit oažžut eksporta fiilla mii sisttisdoallá dieđuid mat mis leat du birra. |
| Dette omfatter all data du har gitt oss. | Das leat buot dieđut maid leat addán midjiide. |
| Du kan også be om at vi sletter alle personopplysninger vi har om deg. | Sáhtát maiddái sihtat min sihkkut buot persondieđuid mat mis leat du birra. |
| Dette omfatter ikke opplysninger vi er pålagt å lagre av administrative, juridiske eller sikkerhetsmessige årsaker. | Dat ii guoskka dieđuide maid mii leat geatnegahttojuvvon vurket hálddahuslaš dahje juridihkalaš ákkaid dahje sihkarvuođa dihte. |
| Besøkendes arrangementer blir kontrollert og godkjent av en redaktør for forhindre spam. | Gallededdjiid lágideamit dárkkistuvvojit ja dohkkehuvvojit, ja lea doaimmaheaddji guhte dan dahká hehtten dihtii ahte sáddejuvvojit sisa ruskaboasttat. |