Den 14. utgaven av statistikksamlingen S ámi logut muitalit/ Samiske tall forteller lanseres førstkommende torsdag.	14. S ámi logut muitalit/Samiske tall forteller almmuhuvvo boahtte duorastaga.
Årets publikasjon tematiserer blant annet et stort kullvis frafall fra samiskundervisningen.	D án jag i almmuhus guovdilastá earret ear á ahte ollugat heitet sámegieloahpahusain.
Sámi logut muitalit /Samiske tall forteller er en årlig publikasjon om kommentert samisk statistikk, som gir en omfattende og overgripende oversikt over en rekke fagområder spesielt relevant for de som har behov for kunnskap om samiske forhold.	Sámi logut muitalit/Samiske tall forteller lea jahkásaš almmuhus kommenterejuvvon sámi statistihka birra, mii addá goatnjedis ja bajitdási oppalašgova máŋga fága suorggi birra erenoamážit relevántta sidjiide gea t dárb bašit sámi diliid birra máhtu.
Årets utgave «Samiske tall forteller 14» presenteres digitalt torsdag 25. november 2021 kl. 1330 – 1500 under Sametingets komitéuke via Sametingets web-TV.	Dán jagi almmuhus “Sámi logut muitalit 14” ovdanbuktojuvvo digitálalaččat Sámedikki w eb-TV bokte duorastaga skábmamánu 25.b 2021 dii.13.30-15.00 Sámedikki lávdegoddevahku.
- God og relevant forskning og statistikk om samiske tendenser og fenomener, slik som presenteres i «Samiske tall forteller 14», er helt sentrale for utviklingen av samiske samfunn i hele Sápmi og Norge.	-Buorre ja relevántta dutkan ja statistihkka sámi tendeanssaid ja fenomenaid birra, nugo ovdanbukto “Sámi logut muitalit 14”, leat guovddážis sámi servvodaga ovdáneamis olles Sámis ja Norggas.
Det gir oss også grunnlag for å følge opp myndighetenes forpliktelser, sier sametingsråd Runar Myrnes Balto (NSR).	D at maid addá midjiide vuođu čuovvulit ráđđehusa geatnegasvuođa, dadjá sámediggeráđđi Runar Myrnes Balto (NSR).
«Samisk lekkasje» i grunnskolen Det blir lagt til rette for korte presentasjoner av bidragene i rapporten, presentert av forskerne selv.	«S ámi suođđan» vuođđoskuvllas Láhččojuvvo nu ahte dutkit ieža ovdanbuktet oa nehis osiid raporttas.
I Samiske tall forteller 14 forteller professor i nordisk språkvitenskap v/ UiT Norges arktiske universitet, Øystein A. Vangsnes i sin artikkel hvordan det skjer et omfattende tap av elever fra påbegynt samiskundervisning i grunnskolen – omtalt som «den samiske lekkasjen».	“Sámi logut muitalit 14” raporttas muitala Øystein A. Vangsnes davviriikkalaš diehtaga professor UiT Norgga árktalaš universitehtas, mot oahppit geat álget sámegieloahpahusain vuođđoskuvllas heitet, nu gohčoduvvon.
Vangsnes beskriver situasjonen som alvorlig.	Vangsnes lohká dili duođalažžan.
- Når hver femte samiske førstespråks elev slutter med den sterkeste formen for samiskopplæring i løpet av grunnskolen og dermed får norsk som sitt viktigste læringsspråk, er det helt klart uheldig for det samiske språkstrevet.	-Go juohke viđat sámi vuosttašgiela oahppi heaitá sámegiela eatnigiela oahpahusain vuođđoskuvlajagiin ja nu šaddá ge dárogiella sin nannoseamos oahppangiella, de lea čielggas ahte ii daga buori sámegiela áŋgiruššamii.
Det hjelper ikke at frafallet fra samisk andrespråks undervisning er enda større, sier han.	Iige daga ášši buoret, go sámegiela nuppigiela oahpahusas he itet vel eanet oahppit, dadj á son.
Vangsnes beskriver et reelt dilemma for samiske elever.	Vangsnes čilge ahte sámi ohppiin lea duohta dilemma.
- Den enkelte samiskelev står i en skvis mellom et kollektivt mål om å vitalisere samisk språk og egne behov og ønsker.	-Juohke sámegiel oahppi dovdá oktasaš mihttu sámegiela ealáskahttit ja nuppe bealde dovdojit ge s iežaset dárbbut ja sávaldagat.
Årsakene til det samiske elevtapet er helt sikkert mangfoldige og sammensatte, og det er det er svært viktig å finne ut mer om dem slik at man kan sette inn gode tiltak for å dempe frafallet, sier han.	Sivat dasa go olu oahppit leat heaitán, leat sihkkarit máŋggabealat ja iešguđetláganat, ja lea hui dehálaš gávnnahit eanet sivaid birra vai sáhttit buriid doaibmabijuiguin dustet luohpama, dadjá son.
Sametingsrådet ser frem til lanseringen.	Sámediggeráđđi vuordá mielas almmuheami.
- Årets rapport gir blant annet verdifull kunnskap om frafallet i samiskopplæring i skolen, som både bekrefter tendenser vi kjenner til og som viser at vi ennå har en stor jobb å gjøre.	- Dán jagi raportta addá earret eará dehálaš dieđuid sámegieloahpahusa healbamis skuvllas, mii duođašta tendeanssa maid dovdat ja mii čájeha ahte mis ain lea ollu bargu ovddabealde.
Vi får også interessante perspektiver om næringspolitikk og sametingets valgmanntall, som gir et godt grunnlag for videre politikkutvikling, sier Myrnes Balto.	Mii oažžut maiddái miellagiddevaš perspektiivvaid ealáhuspolitihka ja sámedikki jienastuslogu birra, mii addá buori vuođu politihka ovddideapmái viidáseappot, dadjá Myrnes Balto.
Statistikksamlingen «Samiske tall forteller 14» ser også nærmere på Sametingets støtte til næringsutvikling, Sametingets valgmanntall og dets utvikling over tid, samt en gjennomgang av samiske tall i Statistisk Sentralbyrå.	Statistihka čoakkáldagas “Sámi logut muitalit 14” geahčaduvvo maiddái lagabuidda Sámedikki doarjja ealáhusovddideapmái, Sámedikki válgajienastuslohku ja dan ovdáneapmi áiggi mielde, ja dasto sámi loguid geahčadeapmi Statistihkalaš Guovddášdoaimmahagas.
Introduksjon v/ s ametingsråd Runar Myrnes Balto (NSR)	Álggaheapmi s ámediggeráđi Runar Myrnes Balto (NSR) bokte
Overlevering av Samiske tall forteller 14 v/ s ekretariatet for Faglig analysegruppe for samisk statistikk, representert av instituttleder Anne Britt Klemetsen Hætta, Sámi allaskuvla)	Sámi logut muitalit 14 geigen Sámi statistihka fágalaš analys ajoavkku bokte, instituhta jođiheaddji Anne Britt Klemetsen Hætta bokte, Sámi allaskuvla)
Sametingets bidrag til næringsutvikling i samiske områder – en analyse av endringer i politikk og virkemidler v/ Bård Kårtveit, NORCE og medforfatter Vigdis Nygaard	S ámedikki oassi ealáhusovddideamis sámi guovlluin – Politihka ja váikkuhangaskaomiid rievdademiid analys a Bård Kårtveit bokte, NORCE ja mielčálli Vigdis Nygaard bokte
Sametingets valgmanntall – noen utviklingstrekk v/ Kevin Johansen, cand.polit.	S ámedikki válgajienastuslohku – muhtun dovdomearkkat ovdáneamis Kevin Johansen bokte, cand.polit. bokte.
Samiske tall – faste tabeller, v/ Anders Sønstebø, Statistisk sentralbyrå	S ámi logut – fásta tabeallat, Anders Sønstebø bokte, Statistihkalaš Guovddášdoaimmahat
«Samiske tall forteller 14» vil være tilgjengelig her: https://samilogutmuitalit.no/nb Sendingen kan ses her: https://sametinget.kommunetv.no/live/140	«S ámi logut muitalit 14» gávdno dás: https://samilogutmuitalit.no/nb S áddaga sáhttá oaidnit dás: https://sametinget.kommunetv.no/live/140
Kontaktinformasjon media:	Oktavuođadieđut media:
Sametingsråd Runar Myrnes Balto (NSR), e-post runar.myrnes.balto@samediggi.no eller telefon: 977 73 778	Sámediggeráđđi Runar Myrnes Balto (NSR), e-po a st a runar.myrnes.balto@samediggi.no dahje telefo vdna: 977 73 778