PRM: Sametinget støtter en stor utbygging av et fjøs i Nord-Troms	PRM: Sámediggi doarju stuorra návethuksema Davvi-Romssas
Sametingsrådet har bevilget 500 000 kroner i tilskudd til bonde Stine Sæterbø Lund i Nordreisa, som skal erstatte det gamle fjøset med et nytt og moderne fjøs.	Sámediggeráđđi lea juolludan 500 000 ru doarjjan bondii Stine Sæterbø Lund Ráissas, go áigu hukset ođđa ja ođđaáigásaš náveha boares náveha sadjái.
– Jordbruket i kommunen vil bli styrket med denne utbyggingen, sier sametingsråd Hans Ole Eira (SP).	– Suohkana eanadoallu nannejuvvo dáinna huksemiin, dadjá sámediggeráđđi Hans Ole Eira (SP).
Lund har i dag et gammelt fjøs med plass til 52 kyr, og det skal være plass til like mange i det nye bygget.	Lund:s lea dál boares návet mas lea sadji 52 šibihii, ja ođđa návehis galgá leat sadji seamma ollu šibihiidda.
Det gamle bygget skal brukes til å fore opp okser til de er i slaktemoden alder.	Boares návet galgá geavahuvvot burruid /vuo v ssáid biebmamii dassážii go dat leat njuovvanmuttus.
– Det at unge velger å modernisere fjøs viser at de har tro på en framtid i jordbruket i Nord-Troms.	– Dat go nuorat válljejit ođasmahttit náveha čájeha ahte sis lea jáhkku boahtteáigái eanadoalus Davvi-Romssas.
Utbyggingen vil gi et moderne gårdsbruk med melkerobot og datastyring av driften.	Šaddá ođđaáigásaš doallu mas lea mielkerobohta ja dihtorstivren doaimmas.
Det gjør det mer attraktivt for unge å drive med gård, sier Eira.	Dát geasuha nuoraid eanet bargat doaluin, dadjá Eira.
Sametinget registrerer at det er blitt større interesse for å bygge ut driftsbygninger de seneste årene.	Sámediggi registrere ahte olbmot leat eanet beroštuvvan hukset doaibmavisttiid maŋimuš jagiin.
Hittil i år har Sametinget bevilget 5,6 millioner til utbygginger på gårdsbruk.	Dán rádjai lea Sámediggi juolludan 5,6 miljon ru huksemiidda doaluin.
– Det er vi veldig fornøyde med, sier Eira.	– Dainna leat mii duhtavaččat, dadjá Eira.
Tilskuddet på 500 000 kroner gis fra tilskuddsordningen primærnæringer.	Doarjja 500 000 ru addojuvvo doarjjaortnegis vuođđoealáhusat.
Både det forrige sametingsrådet og det nåværende har prioritert og prioriterer primærnæringer.	Sihke ovddit ja ođđa sámediggeráđđi leat vuoruhan ja vuoruhit vuođđoealáhusaid.
– I år er det satt av nærmere 10 millioner kroner til primæringene, og vi vil fortsette med denne satsningen til neste år, sier Eira.	– Dán jagi lea várrejuvvon lagabui 10 miljon ru vuođđoealáhusaide, ja mii áigut joatkit dán áŋgiruššama boahtte jagi, dadjá Eira.
For spørsmål og / eller intervju, kontakt sametingsråd Hans Ole Eira (SP), tlf: 918 61 471	Gažaldagaide vástida dahje addá jearahallama sámediggeráđđi Hans Ole Eira (SP), tlf: 918 61 471