Tilskudd til samiske bygningsvernprosjekter for 202 2 – se hvor bra det kan bli!	Doarjja sámi vistesuodjalusprošeavttaide jahkái 2022 - geahčes man buorre n sáhttá šaddat!
Freda samiske bygninger er en viktig del av den samiske kulturarven.	Ráfáidahttojuvvon sámi visttit leat dehálaš oassi sámi kulturárbbis.
I dag er det registrert omkring 900 freda samiske bygninger over et stort geografisk område fra Røros til Varanger.	Birrasii 900 ráfáidahttojuvvon sámi vistti leat dássážii registrerejuvvon viiddis geográfalaš guovllus, Rørosa rájes Várjjagii.
Bygningene er handfaste spor etter samisk bosetting og levd liv, næringer og handverksteknikker.	Visttit duođaštit sámi ássama ja eallima, ealáhusaid ja giehtaduodjeteknihkaid.
Takket være eiernes omsorg for bygningene sine opp gjennom tidene, kan vi fortsatt oppleve et mangfold av samiske bygninger.	Go visttiid eaiggádat leat áimmahuššan visttiideaset áiggiid čađa, de gávdnojit ain odne olu iešguđetlágan sámi visttit.
Her kan du se noen eksempler på hvor stor forskjell tilskudd fra Sametinget kan gjøre med en bygning som trenger istandsetting.	Dás oainnat ovdamearkkaid das man stuora erohusa Sámedikki doarjagiin sáhttá dahkat vistái man ferte divodit.
– Det er fantastisk fint å se hvordan en sliten og forfallen bygning med støtte og kyndig handverk får nytt liv og kan brukes igjen, det være seg gjenbruk eller bygninger som får en ny funksjon, sier samtingsråd Hans Ole Eira (SP).	– Lea erenoamáš somá oaidnit movt boares ja billahuvvan vistti, doarjagiin ja nana duodjemáhtuin, sáhttá divodit ja atnigoahtit fas, leaš dál sáhka ođđasit atnimis dahje visttiin maidda álggahuvvo ođđa doaibma, dadjá sámediggeráđđi Hans Ole Eira (Gb).
Et eksempel på det er Sandmark skole i Tjelsund kommune.	Ovdamearkan lea Sáttiidvuomi skovlá Dielddanuori suohkanis.
Her ser du hvordan skolen fremstår før og etter istandsetting:	Dás oainnat govaid skuvllas ovdal ja maŋŋel divodeami:
Et annet eksempel er steinløa ved Gorsagammen i Salangen som blant annet fikk ny dør og torvtak etter istandsetting:	Eará ovdamearka ges lea geađgevisttáš Gorsa-goađi guoras Siellaga suohkanis, masa earret eará lea biddjojuvvon ođđa uksa ja darfedáhkki:
Dette naustet ved Smuk-gården i Ropelv, Sør-Varanger, har fått nytt liv og kan nå brukes i mange år fremover.	Dát návstu Smuk-dálu buohta Juramgohpis, Mátta-Várjjagis, lea divoduvvon ja dan sáhttá ain máŋggaid jagiid dás ovddas guvlui atnit.
Marj Inger-huset i Manndalen, Kåfjord, har etter istandsetting fått ny funksjon, og brukes nå til å formidle sjøsamisk kunst og historie.	Marj Inger -viesus Olmmáivákkis, Gáivuonas, lea ođđa doaibma dál maŋŋel go lea divoduvvon, ja adno mearrasámi dáidaga ja historjjá gaskkusteapmái.
Sametinget som forvaltningsmyndighet fordeler årlig søkerbaserte tilskudd til freda samiske bygninger i privat eie.	Sámediggi hálddašaneiseváldin juohká jahkásaččat ohcanvuđot doarjjaortnega bokte doarjagiid ráfáidahttojuvvon sámi visttiide maid priváhta olbmot eaiggáduššet.
I 2021 ble det bevilget rundt åtte millioner kroner til formålet.	Jagi 2021 juolludii birrasii gávcci miljovnna ruvnno dán ulbmilii.
Midlene er fordelt på 31 forskjellige prosjekter totalt i Nordland, Troms og Finnmark.	Ruhta lea juhkkojuvvon oktiibuot 31 iešguđet prošektii Nordlánddas, Romssas ja Finnmárkkus.
-Å ta vare på eldre bygninger har også et viktig miljøperspektiv ved seg, sier Eira, Det er en kjent sak at en stående bygning har et miljøforsprang sammenliknet med å rive og bygge nytt.	– Boarráset visttiid fuolaheapmi lea maiddái birrasa dáfus dehálaš, dadjá Eira. Lea čielggas ahte birasperspektiivvas lea visti mii juo lea ceaggut buoret go gaikkodit ja hukset ođđasa.
Å satse på bruk og istandsetting av bygninger vil gi verdiskaping både på kort og på lang sikt, noe som også er i tråd med FNs bærekraftsmål for å minske klimagassutslipp.	Sihke oanehit ja guhkit áigái addá boares visttiid geavaheapmi ja divodeapmi árvoháhkama, mii maiddái guorrasa ON guoddevašvuođa mihttomearrái ahte unnidit dálkkádatgássaid luoitima.
Tilskuddene har hjulpet eiere med å sette i stand sine bygninger etter antikvariske prinsipper og sikre dem mot forfall og ødeleggelse.	Dát ruhtadoarjagat leat veahkehan visteeaiggádiid divodit visttiid antikváralaš prinsihpaid vuođul ja sihkkarastit ahte dat eai billahuva.
Det er også viktig at eierne har tilgang på handverkere som kjenner tradisjonelle teknikker.	Lea maid dehálaš ahte visttiid eaiggádat fidnejit divodanbargui duojáriid geat dovdet árbevirolaš teknihkaid.
– Sametinget ønsker å styrke bygningsvernet og støtte eiere av freda samiske bygninger.	– Sámediggi háliida nannet vistegáhttema ja doarjut ráfáidahttojuvvon visttiid eaiggádiid.
Vi håper derfor på mange nye søknader for 2022, sier Eira.	Danin mii sávvat oažžut olu ođđa ohcamiid jahkái 2022, dadjá Eira.
Har du en automatisk freda samisk bygning som trenger istandsetting?	Leago dus ráfáidahttojuvvon sámi visti maid fertešii divodit?
Søknadsfristen for 2022 er 1. november 2021.	Áigemearri ohcat doarjaga jahkái 2022 lea skábmamánu 1. beaivvi 2021.
Se hele utlysningsteksten til tilskuddet på Sametingets Internettsider www.sametinget.no	Geahča olles almmuhanteavstta doarjagii Sámedikki interneahttasiidduin: www.sametinget.no
For mer informasjon eller intervju, kontakt sametingsråd Hans Ole Eira (Sp), tlf. 918 61 471 eller e-post: hans.ole.eira@samediggi.no eller kontakt fagleder for seksjon for bygningsvern, skjøtsel og kulturlandskap Elin Rose Myrvoll, tlf. 78 47 40 20/950 62 570 eller e-post: elin.rose.myrvoll@samediggi.no	Jus háliidat eanet dieđuid dahje jearahalla t, váldde oktavuođa sámediggeráđiin Hans Ole Eirain (Gb), tlf. 918 61 471 dahje e- boasta: hans.ole.eira@samediggi.no dahje vistegáhtten, seailluhan ja kultureanadat -juhkosa fágajođiheddjiin Elin Rose Myrvoll ain, tlf. 78 47 40 20/950 62 570 dahje e- b o a st a: elin.rose.myrvoll@samediggi.no