Rådet har vært i budsjetthøringer i Stortinget Sametingsrådet var tirsdag 09. november i budsjetthøringer i Stortinget om Statsbudsjettet for 2022. |
Ráđđi lea leamaš bušeahttagulaskuddamis Stuorradikkis Sámediggeráđđi lei maŋŋebárgga skábmamánu 9. b. bušeahttagulaskuddamiin Stuorradikkis 2022 stáhtabušeahta birra. |
Sametingspresident Silje Karine Muotka og rådsmedlem Runar Myrnes Balto hadde budsjetthøring med Kommunal- og forvaltningskomiteen i Stortinget. |
Sámediggepresideanta Silje Karine Muotka ja ráđđelahttu Runar Myrnes Balto leigga bušeahttagulahallamis Stuorradikki Gielda- ja hálddašankomiteain. |
Dette er den komiteen som har ansvaret for samiske spørsmål unntatt reglene om valg til Sametinget. |
Dá leat dat komitea mas lea ovddasvástádus sámi áššiin earret sámediggeválganjuolggadusain. |
Komiteen ledes av Lene Vågslid fra Arbeiderpartiet. |
Komitea jođiha Lene Vågslid Bargiidbellodagas. |
I budsjetthøringen kommenterte Sametingsrådet den totale budsjettrammen til Sametinget i statsbudsjettet for 2022. |
Bušeahttagulaskuddamis kommenterii Sámediggeráđđi Sámedikki ollislaš bušeahttarámma 2022 stáhtabušeahtas. |
Regjeringens forslag til statsbudsjett for 2022 innebærer en underkompensasjon på 4,6 millioner kroner. Videre tok rådet opp behovet for en offensiv satsing i tråd med Meld. St. 37 (2020-2021) Samisk språk kultur og samfunnsliv – Næringsgrunnlag for levende samiske lokalsamfunn, økte bevilgninger til samisk språk i barnehager, samisk i grunnopplæringen, SAMINOR og samisk forskning gjennom forskningsrådet. |
Ráđđehusa evttohus 2022 stáhtabušeahta ektui mearkkaša ahte lea vuollebuhtadus 4,6 miljon ru. Dasto válddii ráđđi ovdan dárbbu offensiivvalaččat áŋgiruššat Stuorradiggedieđáhusain 37 (2020-2021) Sámi giella, kultuvra ja servodateallin – Ealáhusvuođu ektui ealli sámi báikegottiin, lassejuolludusaiguin sámi gillii mánáidgárddiin, sámi vuođđooahpahussii, SAMINOR:ii ja sámi dutkamii dutkanráđi bokte. |
Komiteen hadde spørsmål om budsjettbehovet til kommunene i språkforvaltningsområdet, behovet for læremidler, utfordringene med øremerkede midler til Sametinget og satsingen på reindriftskart (er omtalt i Sametingets budsjettbehov 2022). |
Komiteas ledje gažaldagat bušeahttadárbbu birra giellahálddašanguovllu gielddaide, oahpponeavvodárbbu birra, hástalusaid birra merkejuvvon ruđaid ektui Sámediggái ja boazodoallokártta áŋgiruššama birra (lea namahuvvon Sámedikki 2022 bušeahttadárbbuin). |
Rådsmedlem Mikkel Eskil Mikkelsen hadde samme dag budsjetthøring med Familie- og kulturkomiteen. |
Ráđđelahtus Mikkel Eskil Mikkelsenas lei seamma beaivvi bušeahttagulaskuddan Bearaš- ja kulturkomiteain. |
Han tok opp at startbevilgningen til det nye Beaivváš, og Samisk videregående skole og reindriftsskole må opprettholdes og utfordringene med at Sametinget ikke får dekt hele lønns- og prisveksten i Statsbudsjettet. |
Son válddii ovdan álgojuolludusa ođđa Beaivvážii, ja ahte Sámi joatkkaskuvla ja boazodoalloskuvla ferte bisuhuvvot, ja hástalusaid dan ektui go Sámediggi ii oaččo buhtaduvvot olles bálká- ja haddegoargŋuma stáhtabušeahtas. |
Det fører til at Sametinget ikke klarer å følge opp nybygget til Saemien Sijte med økt aktivitet og innhold i senteret. |
Dát dagaha dan ahte Sámediggi ii nagot čuovvulit Saemien Sijte ođđa vistti eanet aktivitehtain ja sisdoaluin guovddážis. |
Tilslutt tok han opp manglede bevilgninger til Bååstede, forventinger til Samisk kunstmuseum og behovet for økte bevilgninger til samisk kunst og samtidskunst. |
Loahpas válddii son ovdan váilevaš juolludusaid Bååstedei, Sámi dáiddamusea vuordámušaid ja ahte dárbbašuvvojit eanet juolludusat sámi dáidagii ja ođđaáiggedáidagii. |
Vedlagt finner dere faktaarket som ble brukt i høringen med Kommunal- og forvaltningskomiteen: |
Mielddusin lea fáktaárka mii geavahuvvui gulaskuddamis Gielda- ja hálddašankomiteain: |