Sametinget har bevilget stipend til de som studerer samisk på høyere nivå. |
Sámediggi lea juolludan stipeanddaid sidjiide geat lohket sámegiela alitdásis. |
Tall fra Sametinget viser at antall søknader til samiske studier er gått ned i alle samiske språkområder. |
Sámedikki logut čájehit ahte sámegiel stipeandaohcciid lohku lea njiedjan buot sámegielain. |
I høst har Sametinget bevilget stipend til ni studenter som studerer sørsamisk på høyre nivå. |
Dán čavčča lea Sámediggi juolludan stipeandda ovcci studentii geat lohket lullisámegiela alit oahpu dásis. |
Sijti Jarnge har tilbudt språkopplæring i Hattfjelldal i et samarbeid med Samisk høgskole. |
Sijti Jarnge lea fállan giellaoahpu Aarbortes ja dát lea leamaš ovttasbargu Sámi allaskuvllain. |
På vårsemesteret 2021 var det 16 søkere til stipend i sørsamisk, mens til høstsemesteret er tallet sunket til ni studenter som søker stipend. |
2021 giđđalohkanbajis ledje 16 lullisámegiel stipeandaohcci, čakčalohkanbajis lea stipeandaohcciid lohku njiedjan, ledje dušše 9 ohcci. |
I lulesamisk var det 4 stipendsøkere på våren, mens nå på høsten er det ikke kommet i gang noen opplæring og dermed ingen stipendsøkere heller. |
Julevsámegielas ledje giđđat 4 stipeandaohcci, muhto dán čavčča eai leat álggahan giellaoahpu ja danne eai leat stipeandaohccit dál. |
I markasamisk område var det på vårsemesteret 2021 3 stipendsøkere og 2 på høsten. |
Márkosámi giellaguovllus ledje ges 2021 giđđalohkanbájis 3 stipeandaohcci ja čakčalohkanbadjái ledje 2 ohcci. |
-Nå er vi nødt til å begynne å prioritere og motivere flere til å studere samisk både sør-, marka- og lulesamisk, for det samiske samfunnet mangler fagarbeidere, språk -lærere og oversettere som behersker disse språkene, sier Mikkelsen. |
– Dál lea bággu vuoruhišgoahtit ja movttiidahttit eambbogiid lohkat sámegiela sihke lulli-, márko- ja julevsámeguovllus, go sámi servodagas váilot fágabargit, giellaoahpaheaddjit ja jorgaleaddjit geat hálddašit dáid gielaid, lohká Mikkelsen. |
Han er likevel glad for at ni stykker har valgt å studere sørsamisk denne høsten, selv om tallet er sunket siden i vår. |
Son lea goitge ilus go ovcci olbmo leat válljen lohkat lullisámegiela dán čavčča, vaikko lohku leage njiedjan giđđalohkanbaji rájes. |
-Det er gode nyheter at ni stykker valgte å studere sørsamisk denne høsten og det er et tilbud som må vedvare, for behovet er stort for sørsamisk kompetanse, sier Mikkelsen. |
– Lea buorre ođas go ovccis vuoruhedje dán čavčča lohkat sámegiela ja ferte joatkit dáinna fálaldagain, go lea stuorra dárbu sidjiide geat máhttet lullisámegiela, dadjá Mikkelsen. |
Det ble tilsammen bevilget kr 255 000 på vårsemesteret 2021 og kr 115 000 i stipend på høstsemesteret i alle språk. |
Oktiibuot juolluduvvui 2021 giđđalohkanbajis 255 000 kruvnnu ja čakčalohkanbajis ges 115 000 kruvnnu stipeandan buot gielain. |
Målet med språkstipend til høyere utdanning er å motivere flere til å studere de mest truede samiske språkene. |
Alit oahpu giellastipeandda mihttomearri lea movttiidahttit eambbosiid lohkat daid eanemus áitojuvvon sámegielaid. |
Høyere utdanning i sør- og lulesamisk og samisk språkutdanning for studenter fra markasamisk område er prioritert. |
Alit oahppu lulli- ja julevsámegielain ja alit sámi giellaoahppu studeanttaide márkosámi guovllus vuoruhuvvojit. |
For intervju eller spørsmål, kontakt sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR), |
Jearahallama dahje gažaldagaid oktavuođas, váldde oktavuođa sámediggeráđiin Mikkel Eskil Mikkelseniin (NSR), tlf. |