| Samefolkets Parti viser til forhandlingene mellom Sametinget og Samisk Kunstnerråd som resulterte i brudd. | Sámi Álbmotbellodat čujuha šiehtadallamiidda Sámedikki ja Sámi Dáiddárráđi gaskkas mat boatkanedje. |
| Uenigheten dreide seg om at SDR ikke fikk nødvendige midler fra Sametinget for å ta opp ekstra medlemsorganisasjoner. | Guovtteoaivilvuohta guoskkai dasa ahte SDR ii ožžon ruđaid Sámedikkis maid dárbbaša ásahit ođđa miellahttosearvvi. |
| SDR mener de må ha 1.5 stillingshjemmel for å klare å håndtere opptak av nye medlemsorganisasjoner. | SDR oaivvilda ahte sis ferte 1.5 virgevuođu jus galget nagodit gieđahallat ođđa miellahttosearvvi sisaváldima. |
| SDR har allerede 6 medlemsorganisasjoner og bare 0,5 stillingshjemmel for å handtere merarbeidet i egen administrasjon. | SDR:s leat juo 6 miellahttosearvvi ja dušše 0,5 virgevuođu gieđahallat hálddahusa eanetbarggu. |
| Ifølge orienteringsbrev fra SDR til sametingsrepresentantene datert den 23.11.2021, har SDR´s årsmøte i 2020 godkjent FSF som medlemmer, men lagt “inn et forbehold om at medlemskapet trer i kraft fra den dato Sametinget innvilger økt økonomisk tilskudd til SDR. | Diehtojuohkinreivve mielde sámediggeáirasiidda beaiváduvvon 23.11.21, lea SDR jahkečoahkkin 2020:s dohkkehan SGS miellahttun muhto “eaktudan ahte miellahttuvuohta álgá easkka dan beaivve rájes go Sámediggi juolluda lassi ekonomalaš doarjaga SDR:i”. |
| ” Forbeholdet slik vi forstår det er blant annet det administrative merarbeidet dette vil medføre. | Nu go mii oaidnit eavttuid de mielddisbuktá dát eanetbarggu hálddahussii. |
| Foreningen Samiske Forfattere er altså tatt opp som medlem, med medlemskapet blir ikke aktivisert før nødvendige midler er på plass. | Sámi girječálliid searvi lea miellahttun beassan, muhto miellahttuvuohta ii álggahuvvo ovdal go dárbbašlaš ruđat leat sajis. |
| Dette har vi full forståelse for. | Dan mii gal bures ipmirdit. |
| I samme orienteringsbrev skriver SDR at Sametinget viser til et vedtak gjort av Sametingets plenum om at Sametinget har vedtatt at FSF skal være medlemmer av SDR. | Seamma diehtojuohkinreivves čállá SDR ahte Sámediggi čujuha dievasčoahkkima mearrádussii gos Sámediggi lea mearridan ahte SGS galgá SDR miellahttun. |
| Ifølge SDR medfører ikke dette riktighet. | Diehtojuohkinreivve mielde de ii doala deaivása. |
| SDR skriver i orienteringsbrevet til Sametingsrepresentantene at; | SDR čállá diehtojuohkinreivves Sámediggeáirasiidda ahte; |
| «Etter gjennomgang av både Sametingsrådets- og plenums protokoller fant SDR ikke et slikt vedtak». | "Maŋŋá go leat geahčadan Sámediggeráđi ja dievasčoahkkima beavdegirjji de ii gávdno dákkár mearrádus”. |
| Kan Sametingsrådet bekrefte, eventuelt avkrefte om det finnes et slikt vedtak fattet av plenum? | Sáhttá go Sámediggeráđđi duođaštit gávdno go dákkár dievasčoahkkinmearrádus dahje ii? |
| Samefolkets Parti støtter SDR i kravet om at nødvendige midler må på plass før FSF sitt medlemskap blir aktivert. | Sámi Álbmotbellodat doarju SDR gáibádusa ahte dárbbašlaš ruđat fertejit sajis ovdal go SGS miellahttuvuohta álggahuvvo. |
| Sametinget må bevilge de midlene som trengs under den klare forutsetning av at FSF blir medlem med fulle rettigheter i Samisk Kunstnerråd. | Sámediggi ferte juolludit ruđaid mat dárbbahuvvojit dan ektui ahte SGS šaddá miellahttu buot vuoigatvuođaiguin Sámi Dáiddárráđis. |
| Det er på tide at denne saken finner en løsning slik at den kan avsluttes på en best mulig måte, både for SDR og FSF. | Lea dál áigi ahte čoavdit ášši nu ahte sáhttá loahpahuvvot buoremus lági mielde, sihke SDR:i ja SGS:i. |