Bemanningsnorm for samiske museer Sametinget behandlet i 2019 prinsippmelding om de samiske museene. |
Sámi museaid bargiidnorpma Sámediggi meannudii 2019:s prinsihppadieđáhusa sámi museaid birra. |
Mangel på bemanning og faglig kapasitet på en del felt, var et av tema i meldingen. |
Dieđáhusas lei fáddán bargiid ja fágalaš kapasitehta váilun muhtun surggiin. |
De samiske museene er i dag inndelt i seks museumssiidaer, av ulike størrelse, faglig kapasitet, bemanning og ansvarsområde. |
Sámi museat leat dál juogaduvvon guđa museasiidan, mat leat iešguđege sturrodagas, fágalaš kapasitehta, bargiid meari ja ovddasvástádussurggiid ektui. |
Gjennomgående er at alle siidaene har mangel på faglige ressurser til å oppfylle målene sine. |
Čađamanni lea ahte buot siiddain váilot fágalaš resursat maiguin ollašuhttit sin mihtuid. |
Sametinget bør ta initiativ til å utvikle en norm for hva som skal være standard for faglig kapasitet i en museumssida, kartlegge nåværende faglig- og bemanningsmessige kapasitet, og lage en plan for hvordan man skal gå fram for å oppbemanne siidaene. |
Sámediggi berre váldit álgaga ja ovddidit norpma dasa ahte mii galgá leat fágalaš kapasitehta standárda museasiiddas, kártet dáláš fágalaš- ja bargiidkapasitehta, ja ráhkadit plána ahte mainna lágiin oččodit siiddaide eanet bargiid. |
Det bør også vurderes på hvilke områder man kan sambruke faglig ekspertise på tvers av siidaene. |
Berre maiddái árvvoštallat ahte guđe surggiin sáhttá ovttas geavahit fágalaš áššedovdiid siiddaid gaskka. |
Bemanningsnormen bør utvikles med involvering fra de samiske museumssiidaene og Samisk museumslag. |
Bargiidmearri berre ovddiduvvot ovttas sámi museasiiddaiguin ja Sámi museaservviin. |