Henrik Olsen, medlem i Sametingsrådet	Henrik Olsen, Sámediggeráđi miellahttu
Kjære alle sammen,	Ráhkis olbmot,
Gjennom skulptur og bilder invitere Christin Løkke oss inn i minnene om sin oppvekst i Nord.	Bácciid ja govaid bokte bovde Christin Løkke min oaidnit muittuid iežas mánnávuođas davvin.
Oksfjordhavn i Nordreisa, Tromsø og Vesterålen nevnes i presentasjonen.	Olgogáddi Ráissas, Romsa ja Viestterálas namuhuvvojit ovdanbuktimis.
Vi har etter hvert fått opp og fram en rekke kunstnere med røtter i Nord-Troms.	Dađi mielde leat eanet ja eanet dáiddárat geain lea gullevašvuohta Davvi-Romsii oidnogoahtán.
Flere av disse lar seg inspirere av historia og av kulturarven, både den synlige og usynlige.	Sihke oinnolaš ja oaidnemeahttun historjjás ja kulturárbbis, ja ávnnaslaš ja ávnnaskeahtes.
Christin Løkke føyer seg inn i rekka med sine spennende bidrag.	Okta sis lea Christin Løkke, iežas miellagiddevaš dáidagiin.
Spor et en sterk historie om en kultur som har mistet alt.	Sjøsamiske spor lea garra historjá kultuvrra birra mii lea massán buot.
Christin Løkke ser ut til å gå på oppdagelsesferd i sin egen oppvekst.	Orru leamen nu ahte Christin Løkke vuolgá mátkái mas fuomáša áššiid iežas bajásšaddamis.
Da ho vokste opp drev bestemora drev jorda og bestefaren var fisker.	Dalle go son bajásšattai, su áhkku doaimmahii eanadoalu ja su áddjá lei guolásteaddji.
De opplevde trange kår, hard fornorskning og en tvangsevakuering der både eiendeler og kultur og tradisjoner gikk tapt.	Sii vásihedje gáržžes dili, garra dáruiduhttima ja bággoevakuerema mas masse sihke opmodaga ja kultuvrra ja árbevieruid.
Christin Løkkes røffe skulpturer og kontrastfylte bilder tar oss med på en spennende reise i tid og rom.	Christin Løkke čaffadis báccit ja govat main lea olu kontrásta váldet min fárrui miellagiddevaš mátkái áiggiid čađa.
Vi aner både sorg og stolthet.	Das dovdo sihke moraš ja rámisvuohta.
Christin Løkke har bakgrunn fra lærerutdanning og kunstfag, og tar nå mastergrad i design, kunst og håndverk.	Christin Løkkes lea oahpaheaddjeoahppu ja dáiddafágalaš duogáš, ja dál son lea designa, dáidaga ja giehtaduoji masteroahpus.
Løkke har stilt ut ved flere kunstforeninger og i 2020 ved Statens kunstutstilling, Høstutstillingen med verket «rodd fiske».	Løkkes lea čájáhus leamaš máŋgga dáiddasearvvis, ja jagi 2020 čájehuvvui su buvtta Stáhta dáiddačájáhusas, Høstutstillingenis.
Samisk kunst og samiske kunstnere er i vinden for tida.	Sámi dáidda ja sámi dáiddárat leat hui oidnosis dál.
Det utstilles både på nasjonale og internasjonale arenaer, og priser hentes inn.	Sihke nationála ja riikkaidgaskasaš arenain čájehuvvojit sin dáidagat, ja sii ožžot bálkkašumiid.
Vi ønsker lykke til med utstillinga og vegen videre.	Mii sávvat lihku čájáhusain ja ain viidáseappot.