Frisklivssentralen	Álšaguovddáš-filbma
Trenger du hjelp til å komme i gang	Dárbbašat go veahki beassat johtui
Filmen er utarbeidet av Helsedirektoratet og bør vises til flere for enkelt og visuelt vise hva Frisklivssentralene kan tilby.	Dearvvašvuođadirektoráhtta lea ráhkadan filmma, ja dan berre čájehit eanebiidda vai álkit ja visuálalaččat čájeha maid álšaguovddážat fállet.
filmen	Árvalusat dilálašvuođaide/báikkiide gos filmma sáhttá čájehit:
Under foredrag om frisklivssentraler	Logaldallamiin álšaguovddážiid birra
For andre som jobber i kommunen	Earáide geat barget gielddas
På skjermer på legekontorer, hos annet helsepersonell, apotek, bibliotek osv.	Šearpmain doavttirkantuvrrain, eará dearvvašvuođabargiid kantuvrrain, apotehkas, girjerádjosis jna.
Under ulike tilstelninger/aktiviteter	Fáddáoahpahusas Iešguđet doaluin/aktivitehtain
Få bedre kosthold?	Rievdadit dábiid?
Slutte med tobakk?	Oažžut buoret biebmodoalu?
Få mere overskudd!	Heahtit duhpáhiin?
Og fullføre den!	Ja čađahit dan!
Snus- og røykeslutt	Fysalaš aktivitehta
Du får oppfølging fra helsepersonell	Heaitit snuvssemis ja borgguheames
Frisklivsentralen tilbyr:	Dearvvašvuođabargit čuovvolit du
Individuell veiledning	Individuála bagadallama
Aktivitet sammen med andre	Aktivitehtaid ovttas earáiguin
Kurs og informasjon	Kurssaid ja dieđuid
Trenger du hjelp til å komme i gang?	Dárbbašat go veahki beassat johtui?