| Garnet finner nok sin laks | Gal fierbmi luosas gávdná |
| - U tstilling på Sametinget | - Čájáhus Sámedikkis |
| Sametinget står i laksens tegn iforbindelse med åpningen av det 9. Sameting 18-22.10.21. | Sámediggi ávvuda luosa Sámedikki 9. rahpandoaluid 18-22.10.21 oktavuođas Sameting 18-22.10.21. |
| Da vises utstillingen Garnet finner nok sin laks, om laksen, kulturen og det laksens betyr, historisk og i nåtid for det samiske samfunnet. | Dalle čájehat čájáhusa Gal fierbmi luosas gávdná. Čájáhus muitala maid luosas ja kultuvrras, muhto maiddái maid luossa lea mearkkašan sámi servodahkii sihke historjjálaččat ja dálá áiggis. |
| Tittelen er en omskrivning av ordtaket Garnet finner nok sin fisk (Gal fierbmi guolis gávdná). | Čájáhusa namma vuolgá Gal fierbmi guolis gávdná, muhto lea rievdaduvvon veaháš. |
| Det vises historiske og samtidige foto og filmer i tillegg vises det gjenstander, duoddji og kunst som er laget av lakseprodukter eller inspirert av laksen. | Gal fierbmi guolis gávdnáČájáhusas oaidná historjjálaš ja dálá áiggi govaid ja gilmmaid, ja dasa lassin oaidná dávviriid, duoji ja dáidaga mat leat ráhkaduvvon luossabuktagiin dahje main lea luossa inspirašuvdnan. |