Åpnet Láhko nasjonalpark i strålende vær - regjeringen.no |
Rabáj Láhko álmmukmiehtsev tjáppa dálken - regjeringen.no |
Láhko nasjonalpark i Nordland ble offisielt åpnet av miljøvernminister Bård Vegar Solhjell lørdag. |
Láhko álmmukmiehttse Nordlándan almulattjat rabáduváj birásgáhttimminisstaris Bård Vegar Solhjellas uddni. |
I det strålende været hadde mange møtt opp for å være med på arrangementet i fjellheimen. |
Tjáppa dálken lidjin moaddása boahtám ásadibmáj oassálastátjit váren. |
Láhko er vår 36. nasjonalpark på fastlandet og omfatter 188 kvadratkilometer. |
Láhko le mijá 36. álmmukmiehttse gátten ja le 188 neljudakkilomehtara vijddásasj. |
Parken ligger i det lulesamiske området, derav navnet. |
Álmmukmiehttse le julevsáme guovlon, dassta namma boahtá. |
- Med dette får Láhko et internasjonalt stempel på naturen. |
- Návti oadtju Láhko rijkajgasskasasj stiemmpelav luonnduj. |
Nasjonalparker er et begrep som er kjent over hele verden. |
Álmmukmiehtse le nammadus mij le dåbdos væráldav miehtáj. |
Her tar vi vare på både det spesielle karstlandskapet og det rike plantelivet, sa Solhjell. |
Dánna válldep várajda sihke dajt sierralágásj karstduobddágijt ja valjes sjaddoiellemav, javlaj Solhjell. |
Láhko nasjonalpark finner vi i Glomfjordområdet, den ligger nær Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark, og noen av de største villmarksområdene i Nordland. |
Láhko álmmukmiehttse le Glomfjordguovlon, dat le Sáltoduoddara-Svartisen luonndomiehtse lahka, ja le akta dajs stuorámus åjdå guovlojs Nordlándan. |
I nasjonalparken finner vi det største sammenhengende området av alpin karst i Norge. |
Álmmukmiehtsen gávnnu stuorámus guovllo manna le alpina kárssta Vuonna. |
Karst er et begrep på geologiske landskapsformasjoner dannet gjennom oppløsing av løselig berggrunn, i dette tilfellet kalkfjell. |
Kárssta le namma geologalasj duobddágijda ma li hábbmidum gå luovvasap bávte li luovvanam, dáppe le sáhka kálkkavares. |
Det spesielle kartslandskapet og den spesielle berggrunnen med tilhørende rikt planteliv er hovedbegrunnelsen for vernet. |
Sierralágásj karstduobddága ja bávte ma li valjes sjattojda ávkken le oajvvesivva suodjalibmáj. |
Botanisk er området spesielt interessant, med over 260 registrerte plantearter. |
Botanihkkárijda le guovllo sierralágásj miellagiddevasj, gávnnuji ienep gå 260 slája. |
Grønlandsstarr og nordlig tinderublom er de mest sjeldne. |
Grønlandsstarr ja nuorttalap tinderublom li da ma li ienemus vuorjjá. |
I flere av innsjøene i området finner vi ulike kransalger, og området er et nasjonalt kjerneområde for den trua arten gråkrans og den nær trua arten kanadaglattkrans. |
Iesjguhtiklágásj bárdaálga gávnnuji moatten jávren guovlon, ja guovllo le nasjonála guovdásj guovllo ájtedum sládjaj gråkrans ja vargga ájtedum sládjaj kanadaglattkrans. |
Mange av innsjøene i området oppfyller kriteriene for naturtypene kalksjøer og kransalgesjøer. |
Moaddása jávrijs guovlon ållidi kálkkajávre ja bárdaálgajávre luonndoslájaj ævtojt. |
Kalksjøer er klassifisert som sterkt trua i Norsk rødliste for naturtyper 2011. |
Kálkkajávre li viehka ájteduvvam Norsk rødliste for naturtyper 2011 milta. |
Vi har en god norsk tradisjon for jakt, fiske og annet friluftsliv og Láhko er et svært viktig friluftsområde i denne delen av Nordland. |
Miján le vuogas vuona árbbedáhpe bivddet, guollit ja váren váttsatjit ja Láhko le viehka ájnas várrevádtsemguovllo dán oasen Nordlándas. |
Området har stor friluftsbruk hele året igjennom. |
Dáppe le ållo várrevádtsem jagev miehtáj. |
Aktiviteter som jakt, fiske og turgåing er mest vanlig, og dette vil fortsatt være tillatt i nasjonalparken. |
Bivddet, guollit ja váttsatjit li ájnnasabmusa ja dáv bæssá dahkat álmmukmiehtsen åvddålijguovlluj. |