Digitale tjenester til innbyggerne innen 2015	Digitála dievno viesádijda åvddål 2015
Er du lei av å skrive ut offentlige skjemaer, fylle dem ut for hånd, kjøpe frimerker og konvolutt og sende dem med postbud?	Le gus vájbbam tjáledahttet almulasj sjiemájt, dievddet dajt giedajn, poasstamerkajt ja konvoluhtajt oasstet ja påsta baktu rádjat?
Dette blir det slutt på.	Dási hæjtto de boahtá.
Mange statlige virksomheter har digitalisert sitt tjenestetilbud.	Moadda stáhtalasj dåjma li digitáliserim ietjas dievnnofálaldagáv.
Nå blir det flere.	Ja ienep sjaddi.
Innen 2015 skal statlige virksomheter tilgjengeliggjøre søknader, skjemaer og rapporter digitalt.	Åvddål 2015 galggi stáhtalasj dåjma sadjihij biedjat åhtsåmusájt, sjiemájt ja diedádusájt digitálalattjat.
Dette har regjeringen besluttet.	Dáv le ráddidus mierredam.
- Innbyggerne forventer i dag digitale selvbetjeningsløsninger.	- Viesáda vuorddi uddni digitála iesjdievnastamtjoavddusijt.
De betaler regninger, bestiller flyreiser og varer på nettet.	Sij máksi rieknigijt, diŋŋguji girddemanojt ja gálvojt nehtan.
Brukerne skal slippe å fylle ut skjemaer, søknader og rapporter på papir og sende med posten.	Addne galggi bessat dievddemis sjiemájt, åhtsåmusájt ja diedádusájt páhppárin ja påsta baktu rádjat.
Staten skal tilby sine tjenester slik brukerne forventer det, og det er digitalt, sier fornyingsminister Rigmor Aasrud.	Stáhtta galggá fállat ietjas dievnojt navti gåk addne vuorddá, ja dat le digitálalattjat, javllá ådåstuhttemminisstar Rigmor Aasrud.
I regjeringens digitaliseringsprogram som statsministeren og fornyingsministeren la frem i april i år satte regjeringen seg som mål at innbyggere og næringsliv skal slippe å bruke papirpost og heller kommunisere digitalt med forvaltningen.	Ráddidusá digitáliserimprográmman majt stáhtaminisstar ja ådåstuhttemminisstar åvdedin vuoratjismánon dá jage, biejaj ráddidus ulmev. Viesáda ja æládusiellem galggi bessat adnemis páhppárpåstav ja ienni digitálalattjat guládallat háldadiddjijn.
Regjeringen tidfester nå når statlige skjema skal foreligge og kunne sendes digitalt.	Ráddidus ájgev biedjá dalutji gå stáhtalasj sjiemá galggi gávnnut ja máhttet rájaduvvat digitálalattjat.
De største statlige tjenestene skal være digitale allerede i første halvdel av 2014.	Vuostasj stáhtalasj dievno galggi liehket digitálalattjat juo vuostasj biellejagen jagen 2014.
Innen første halvdel av 2015 skal alle statlige tjenester tilbys digitalt.	Åvddål vuostasj biellejahke 2015 galggi divna stáhtalasj dievno digitálalattjat fáladuvvat.
Unntak for dette kravet er tjenester som har under 3000 innsendinger av skjemaer årlig, og tjenester der digitalisering ikke er hensiktsmessig verken for bruker eller forvaltning.	Tjuoldos dán rávkalvisás le dievno gånnå binnep gå 3000 sjiemá rájaduvvi juohkka jage, ja dievnujn gånnå ij le ávkálasj digitáliserit addnijda jalik háldadibmáj.
Å tilby digitale tjenester på nett til innbyggerne er et første skritt.	Fállat digitála dievnojt nehta baktu viesádijda le vuostasj lávkke.
På sikt skal forvaltningen tilby mer avanserte, digitale tjenester.	Åvddålijguovlluj háldadus galggá fállat ienep dárkkelis digitála fálaldagájt.
Gjennom avansert digitalisering kan man blant annet lage en tett kobling av innsending av data fra brukere og etatenes fagsystemer.	Dárkkelis digitáliseriga baktu máhttá dahkat lahka tjadnasav rádjamis dáhtás addnijs ja etáhtaj fáhkasystemajs.
Mange virksomheter har planer og strategier for avansert digital tjenesteutvikling, slik som NAVs moderniseringsprogram.	Moadda dåjmajn li plána ja strategija dárkkelis digitála dievnnoåvddånahttemij, duola dagu NAVa åvdåstahttemprográmma.