Ekspertutvalg skal se på oppgaveløsning i kommunene - regjeringen.no |
Ássjediehttenammadus galggá suohkanij dahkamustjoavddemav gehtjadit |
Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner setter ned et hurtigarbeidende ekspertutvalg, som skal foreslå kriterier som har betydning for oppgaveløsningen i kommunene. |
Suohkan- ja ådåstuhttemminisstar Jan Tore Sanner bargadahttá muhtem jåhtelisbargge ássjediehttenammadusáv mij galggá oajvvadit ævtojt suohkanij dahkamustjoavddemij. |
- Regjeringen vil ha en kommunesektor som er tilpasset morgendagens utfordringer. |
- Ráddidus sihtá suohkansuorgev mij le ihttásj hásstalusájda hiebaduvvam. |
Vi trenger mer robuste og større kommuner. |
Dárbahip nannusap ja stuoráp suohkanijt. |
Det er nødvendig både for å sikre innbyggerne gode tjenester i tråd med deres behov, og for å styrke lokaldemokratiet. |
Dájt dárbahip sihke dan diehti váj viesáda galggi buorre dievnastusájt oadtjot ma li sijáj dárbojda hiebaduvvam, ja váj bájkálasj demokratijav nanni. |
Jeg oppretter nå et ekspertutvalg, som skal vurdere kriterier for god oppgaveløsning i kommunene, sier Sanner. |
Dálla bargadahtáv ássjediehttenammadusáv mij galggá árvustallat ævtojt buorre dahkamustjoavddemij suohkanijn, javllá Sanner. |
Til våren vil regjeringen presentere sin varslede kommunereform. |
Gidáj ájggu ráddidus ietjas diedum suohkanådåstusáv buktet. |
I kommuneproposisjonen som legges frem i mai vil regjeringen gå gjennom hvorfor det er behov for en reform, målene for reformen og en plan for gjennomføring av reformen. |
Suohkanproposisjåvnån mij moarmesmánon åvddån biejaduvvá galggá ráddidus tjadádit manen ådåstusáv dárbaj, ådåstusá ulme ja pládna gåktu ådåstus galggá tjadáduvvat. |
Regjeringen vil legge til rette for regionale og lokale prosesser, der kommunene skal diskutere hvilke kommuner de ønsker å slå seg sammen med. |
Ráddidus galggá guovlolasj ja bájkálasj prosessajt ásadit gånnå suohkana galggi dagástallat makkir suohkanij sæhkáj sihti. |
- Lokal forankring er viktig for å få til en vellykket reform. |
- Bájkálasj tjanástahka le ájnas jus galggá ådåstusájn vuorbástuvvat. |
Samtidig må arbeidet med kommunereformen være basert på kunnskap og fakta. |
Sæmmi båttå galggá suohkanådåstusá barggo máhto ja fáktá nanna tsieggiduvvat. |
Ekspertutvalgets innspill vil være av stor betydning for regjeringens videre arbeid og skal være til nytte i lokale diskusjoner, sier kommunal- og moderniseringsministeren. |
Ássjediehttenammadusá vuojno li viehka ájnnasa ráddidusá bargguj åvddålijguovlluj ja galggá ávkken bájkálasj dagástallamijda, javllá suohkan- ja ådåstuhttemminisstar. |
Ekspertutvalget skal levere første delrapport i løpet av våren. |
Ássjediehttenammadus galggá ietjas vuostasj oasserapportav gidá nalluj buktet. |
Her skal utvalget se på hvilke kriterier som må være på plass for at kommunene skal løse de oppgaver de har i dag. |
Danna galggi árvustallat makkir ævto galggi sajenisá jus suohkana galggi nahkat tjoavddet dajt dahkamusájt ma siján li uddni. |
Ekspertutvalget skal legge fram sin sluttrapport om et års tid. |
Ássjediehttejuogos galggá ietjas loahpparapportav buktet jage birán. |
Her skal de gå nærmere inn på kriterier som skal ligge til grunn for at kommunene skal kunne få nye oppgaver og mer selvstyre. |
Danna galggi lagábut gehtjadit makkir ævto galggi vuodon jus suohkana galggi ådå dahkamusájt ja ienep fámov oadtjot. |
Rapporten skal brukes i arbeidet med ny oppgavefordeling. |
Rapporta galggá vuodon gå ådå dahkamusjuohkem galggá mierreduvvat. |
Utvalget er satt sammen av erfarne forskere og praktikere, som til sammen representerer en allsidig og god kompetanse på hele kommunesektoren. |
Nammadus le aktij biejaduvvam máhtalgis dutkijs ja praktihkkárijs, gudi aktan åvdåsti moattebelak ja vuogas máhtov ålles suohkansuorgen. |
Dette gir gode premisser for en grundig gjennomgang av relevante kriterier som kan benyttes i reformarbeidet. |
Dá li buorre ævto gå galggá snivva tjadádit guoskavasj ævtojt majt máhttá ådåstuhttembargon adnet. |
Ekspertutvalget skal ledes av professor Signy Vabo, Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA). |
Ássjediehttenammadusáv galggá Oslo ja Akershus allaskåvlå (HiOA) professor Signy Vabo jådedit. |
Øvrige medlemmer er professor ved Universitetet i Oslo, Terje Hagen; |
Ietjá ájrrasa li Oslo universitehta professor Terje Hagen; |
professor i samfunnsøkonomi ved NTNU og leder av TBU, Lars Erik Borge; |
NTNU sebrudakekonomija professor ja TBU jådediddje, Lars Erik Borge; |
forsker Bernt Aslak Brantzæg, Telemarksforskning; |
Telemarkdutkama dutke Bernt Aslak Brantzæg; |
direktør for Kompetansesenter for distriktsutvikling, Halvor Holmli; |
Guovlloåvddånahttema máhttoguovdátja direktørra Halvor Holmli; |
rådmann i Finnøy kommune, Helene Ohm og rådmann i Lenvik kommune, Margrethe Hagerupsen. |
Finnøy suohkana háldadusoajvve Helene Ohm ja Lenvik suohkana háldadusoajvve Margrethe Hagerupsen. |