Fylkesmannsembete gis en styrket rolle overfor NAV-brukere - regjeringen.no |
Fylkamánnáj vatteduvvá nannusap roalla NAV-addnij gáktuj |
Regjeringen vil i 2013 starte et forsøk hvor tre fylkesmannsembeter skal gis en styrket rettledningsrolle overfor NAV-brukere. |
Ráddidus sihtá 2013 jage rájes álgadit gæhttjalimijn gånnå gålmmå fylkamánneámmádijda vatteduvvá nannusap bagádallamroalla NAV-addnij gáktuj. |
Forsøkene igangsettes i Oslo og Akershus, Rogaland og Østfold. |
Gæhttjalime álgaduvvi fylkajn Oslo ja Akershus, Rogaland ja Østfold. |
– Formålet med forsøket er å ytterligere styrke rettssikkerheten og bedre veiledningen overfor brukere av kommunale sosialtjenester, sier arbeidsminister Hanne Bjurstrøm. |
– Gæhttjalime ulmme le ienebut nannit riektásihkarasstemav ja buoredit bagádallamav suohkanij sosiáldievnastusá addnij gáktuj, javlla barggoministar Hanne Bjurstrøm. |
I Soria Moria II varslet Regjeringen at den ville vurdere en ordning med et velferdsombud som skal dekke NAV, sosialtjenesten og helsetjenesten. |
Soria Moria IIen diededij Ráddidus jut sihtá ájádallat muhtem ordnigav álkkádusoahttsijn mij galggá loavddet NAV, sosiáldievnastusáv ja varresvuodadievnastusáv. |
Etter en grundig gjennomgang av rettsikkerhetsordningene i forvaltningen, har regjeringen konkludert med at det ikke skal opprettes et velferdsombud. |
Gå li dárkkelit guoradallam riektásihkarasstemordinigav háldadusán le ráddidus mierredam ij galga ásadit álkkádusoahttsev. |
NAV leverer stadig bedre resultater og det er bedre kompetanse hos ansatte. |
NAV buvtat maŋenagi buorep båhtusijt ja virgálattjajn le buorep máhtudahka. |
Regjeringen har derfor besluttet at det må fokuseres på fortsatt styrke oppgaveløsningen i NAV fra bunnen heller enn å bygge opp en ny organisasjon fra bunnen av. |
Ráddidus le dan diehti mierredam tjalmostahttet dahkamusáj nannimav álgos ienni gå ådå organisasjåvnåv álgos tsieggitgoahtet. |
Sivilombudsmannen behandler i dag klager på NAV, og arbeids- og velferdsfeltet har godt utbygde rettssikkerhetsordninger. |
Sivijlaoahttse giehtadalla dálla gujttimusájt ma båhti NAVaj, ja barggo- ja álkkádusoasen li buorre riektásihkarasstemordniga. |
Regjeringen vil bevilge 3,5 millioner til det toårige forsøket som skal gi informasjon om tjenester, ytelser og saksbehandling ved NAV-kontorene. |
Ráddidus juollot 3,5 milliåvnå guovtejahkásasj gæhttjalibmáj mij galggá vaddet diedojt dievnastusáj, juollodimij ja ássjegiehtadallama hárráj NAV-kontåvråjn. |
Forsøket vil være rettet mot brukere av det lovpålagte kommunale tjenesteområdet i NAV. |
Gæhttjalibme le ájádaládum láhkamierredum suohkana dievnastusguovloj addnijda NAVan. |
Forsøksordningen vil bygge på større bruk av fylkesmannens juridiske og sosialfaglige kompetanse. |
Gæhttjalimordnik le nannusappot tjanádum fylkamánne juridihkalasj ja sosialfágalasj máhtudahkaj. |