Lettere å få dagpenger for delvis permitterte i fiskeindustrien - regjeringen.no	Álkkep oadtjot bargodisvuodarudájt gå le muhtem mærráj bargos ierit guolástusindustrijan
Regjeringen senker kravet for å ha rett på dagpenger for delvis permitterte i fiskeindustrien.	Ráddidus vuolet gájbbádusájt bargodisvuodarudájda daj hárráj gudi li muhtem mærráj bargos ieret guolástusindustrijan.
1. januar ble kravet til reduksjon i arbeidstid satt opp fra 40 til 50 prosent da særreglene som ble innført i forbindelse med finanskrisa ble opphevet.	Ådåjakmáno 1. biejve rájes biejaduváj gájbbádus barggoájge binnedibmáj 40 prosentas 50 prosænntaj gå sierranjuolgadusá fámoduhteduvvim ma ruhtahiede ájge doajmmin.
–Vi så at dette fikk noen utilsiktede virkninger, og det har vi nå ryddet opp i, sier arbeidsminister Hanne Bjurstrøm.	– Vuojnijma da ettjin vájkkuda nav gåktu lij ájádaládum, ja ássjev lip dal rájddam, javllá barggominisstar Hanne Bjurstrøm.
Fra 1. juli er kravet til redusert arbeidstid ved permittering satt ned igjen til 40 prosent.	Snjilltjamáno 1. biejve rájes le gájbbádus binnedum barggoájggáj dajda gudi li muhtem mærráj ierit bargos biejadum vas 40 prosænntaj.
Fiskeindustrien er unntatt fra lov om lønnsplikt under permittering.	Guolástusindustrija le bessam bálkkávælggolágas dalloj gå bargge li muhtem mærráj ierit bargos.
Ansatte i fiskeindustrien får ikke lønn fra arbeidsgiver de første dagene av permitteringsperioden, i stedet får de dagpenger fra første dag.	Bargge guolástusindustrijan e bálkáv oattjo barggovaddes vuostasj biejvijt gå li bargos ierit, dan sadjáj oadtju bargodisvuodarudájt.
Siden dagpengene vanligvis er lavere enn lønn, betyr det at permitterte i fiskeindustrien får mindre penger enn andre permitterte.	Dajna gå bargodisvuodarudá li binnebu gå bálkká, de oadtju da gudi li ierit bargos binnep rudájt gå iehtjáda gudi li ierit bargos.
At dagpengekravet senkes til 40 prosent permittering, vil kunne bidra til å kompensere for dette.	Gå bargodisvuodarudá vuoleduvvi 40 prosænntaj, de kompenseriduvvá dan baktu.