pressemelding-bli-med-paa-spraakloeftet.html.xml

Språkpolitikken må dra i samme retning, enten det skjer i de samiske språkmiljø eller institusjoner lokalt, regionalt, nasjonalt eller internasjonalt. Giellapolitihkka hæhttu aktijvuodan åvddånahteduvvat, juogu dáhpáduvvá sáme giellabirrusijn jali ásadusájn bájkálattjat, regionálalattjat, nasjåvnålattjat jali rijkajgasskasattjat. Med en helhetlig og samstemt språkpolitikk der nasjonale, regionale og kommunale myndigheter og aktører spiller på lag skal vi legge til rette for at de samiske språkene er naturlige, samfunnsbærende og levende språk i samfunnet. Åbbålasj ja semalasj giellapolitihkka gånnå nasjåvnålasj, regionála ja suohkanij oajválattja ja oassevállde aktan barggi galggap láhtjet dilev vaj sámegiela li luondulasj, sebrudakguodden ja viesso giellan sebrudagán. Dette er visjonen i Sametingsrådets strategier for samiske språk – Språkløftet. Dát la visjåvnnån Sámedikkeráde strategijjajn sámegielaj gáktuj – Giellalåpptim. - Vår viktigste oppgave er å skape rom for samiske språk og gi tilgang til språk. - Mijá ájnnasamos barggo la láhtjet dilev sámegielajda ja vaj ulmutja bessi gielav oahppat. Det innebærer at vi må legge til rette for opplæring i samisk og bruk av samisk på alle arenaer i samfunnet. Dat sihtá javllat, mij hæhttup láhtjet dilev åhpadussaj sámegielan ja anátjit sámegielav gájkajn arienájn sebrudagán. Vi må også synliggjøre samiske språk i det offentlige rom og skape gode vekstvilkår for språkene, sier Sametingspresident Aili Keskitalo. Mij hæhttup aj tjalmostahttet sámegielajt almulattjat, ja dahkat buorre sjaddamdilijt gielajda, javllá sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo. Sametinget vil styrke og utvikle samiske språk gjennom en helhetlig språksatsning hvor innsats rettes mot alle nivåer innenfor alle samfunnsområder. Sámedigge sihtá nannit ja åvddånahttet sámegielajt åbbålasj giellaratjástimen gånnå ratjástibme galggá gájkajn sebrudaksuorgijn. For å lykkes i dette arbeidet må all språkinnsats ses i sammenheng og bygge på hverandre. Vuorbástuvátjit dan bargon gájkka giellaratjástibme hæhttu aktijvuodan gehtjaduvvat ja ásaduvvat ietjá giellabargo nanna. Med språkløftet lanserer sametingsrådet nå en rekke konkrete tiltak innenfor ulike innsatsområder. Gielalåpptimijn sámedikkeráde almot edna konkrehta dåjma iesjgeŋga ratjástimsuorgijn. Noen av tiltakene vil Sametinget selv gjennomføre, andre tiltak krever samarbeid med andre aktører. Muhtem dåjma sihtá Sámedigge iesj tjadádit, ietjá dåjma gájbbedi aktisasjbargov ietjá oasseválldij. Et av hovedbudskapene i språkløftet er likevel at et solid løft for de samiske språkene må det samiske samfunnet ta i felleskap. Akta oajvveságajs giellalåpptimin la, nanos låpptim sámegielaj gáktuj hæhttu sáme sebrudahka aktan dahkat. Sametinget er avhengige av at offentlige og private aktører og institusjoner tar et ansvar for styrking av samisk språk, og bidrar til at samisk språk synes i samfunnet. Sámedigge la tjanádum dasi, almulasj ja priváhta oassevállde ja ásadusá åvdåsvásstádusáv válldi sámegielajt nannitjit, ja viehkedi vaj sámegiela sebrudagán vuojnnuji. - Vi vil derfor invitere og oppfordre alle næringslivet, institusjoner, organisasjoner, private og offentlige aktører og deg til å bidra til et språkløft. - Mij sihtap danen bivddit ja bádtjit gájkka æládusiellemav, ásadusájt, organisasjåvnåjt, priváhta ja almulasj oasseválldijt ja duv viehkedittjat giellalåpptimij. Vi vil at hver og en skal ta ansvar lokalt, regionalt eller nasjonalt for å synliggjøre og bruke samiske språk. - sier sametingspresident Aili Keskitalo. Mij sihtap juohkka akta galggá åvdåsvásstádusáv válldet bájkálattjat, regionálalattjat jali nasjåvnålattjat sámegielajt tjalmostittjat ja anátjit, javllá sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo. Min bozu – en ny oppstartet reinslakteribedrift, er et eksempel på hvordan samisk språk synliggjøres. Min boazu – áttjak álgaduvvam boatsojnjuovadimvidnudahka, la buorre buojkulvissan man láhkáj sámegiella tjalmostahteduvvá. Bedriften bruker samisk språk på alle sine produkter, logo, i annonser og i informasjon på både sosiale medier og i kontakt med reineierne. Vidnudahka adná sámegielav gájkajn ietjas buvtadusájn, dåbddomerkan, almodusájn ja diedujn sosiála medijján ja guládallamin ælloniehkij. Vi ønsker flere slike bidrag. Mij sihtap ienep dákkir buojkulvisájt. Og vi vil at det skal være naturlig at samisk og norsk synes side om side, enten det gjelder på matvarer, annonser eller på sosiale media. Ja sihtap jut galggá liehket luondulasj jut sámegiella ja dárogiella buohtalakkoj vuojnnuji, juogu dal biebmojn, almodusájn jali sosiála medijján. - Videre vil vi at alle aktører i større grad skal etterspørre språk – og kulturkompetanse, og slik bidra til at kompetansen oppleves som verdifull og nyttig. - Vijddásappot sihtap jut gájka oasseválldijt ienebut galggi gatjádit giella – ja kulturmáhtudagáv, ja dajna vuogijn viehkedit vaj máhtudahka aneduvvá árvvon ja ávkálattjan. Private og offentlige aktører bør også aktivt arbeide for å rekruttere samiskspråklig kompetanse til sine fagområder. Priváhta ja almulasj oassevállde lulun aj dåjmalattjat barggat rekruttieritjit sámegielak máhtudagáv ietjasa fáhkasuorgijda. Dette betyr å oppsøke studiesteder, gi signaler om hvor etterspurt samisk språk og kulturkompetanse er og få ut informasjon om ulike karrieremuligheter. Sier en engasjert sametingspresident. Dát sihtá javllat, gatjádit oahppobájkijs, vaddet signálajt man ednagav sámegiella ja kultuvrramáhtudahka gatjádaláduvvi, ja diedojt juogatjit duon dán karrieramáhttelisvuodaj birra, javllá berustiddje sámedikkepresidænnta. Nå ønsker presidenten også deg med på dette spennende arbeidet, for hvert samisk ord teller. Dálla presidænnta sihtá duv aj sæhkáj dán miellagiddis bargguj, gå juohkka sáme báhko la ájnas. Hvis alle bidrar med litt, vil det samlet utgjøre masse. Jus juohkkahasj viehket binnátjijn, de tjoahkkáj la enas. La oss begynne i dag. Álggup uddni! Bli med på språkløftet! Sebra giellalåpptimij! For spørsmål eller intervju, kontakt: Sametingspresident Aili Keskitalo, +47 971 29 305. Jus li gatjálvisá jali ságájdahtátjit, guládalá: Sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo, +47 971 29 305.