guessine-minnedh-saemiedigkesne.html.xml
Guessine mïnnedh Saemiedigkesne / Saemiedigkiegåetie / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget | Besøke Sametinget / Sametingsbygningen / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget |
Guessine mïnnedh Saemiedigkesne | Besøke Sametinget |
Vuesiehtimmie bïjre jarkan Saemiedigkiegåetesne lea biejjieladtje ts. 13.00. | Omvisning i Sametingsbygningen skjer daglig kl. 13.00. |
Vuesiehtimmie lea nöörjen, saemien jïh eengelsken gïelesne. | Omvisningsspråk er norsk, samisk og engelsk. |
Giesege (20.05 – 15.08) lea vuesiehtimmie fïerhten tæjmoen ts. kl:8.30, 9.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30. | I sommersesongen (20.06 - 15.08) er det omvisning på følgende tidspunkt: 8.30, 9.30,10.30, 12.30, 13.30 og 14.30. |
Sjïehtedamme faalenasse dåehkide | Tilpasset tilbud for grupper |
Learoehkidie jïh klaasside noeredaltesisnie jïh jåarhkeskuvlesne, siebride, institusjovnide jïh meedijidie faalehtibie sjïehtedamme vuesiehtimmiem, jïh dellie aaj ånnetji Saemiedigkien, saemiepolitihken jallh jeatjah sjyöhtehke teemaj bïjre soptsestibie. | For skoleelever og - klasser i ungdomstrinnet og videregående skoler, organisasjoner, institusjoner og medier tilbys tilpasset omvisning, inkludert korte foredrag om Sametinget, samepolitikk eller andre relevante tema. |
Mijjieh faalenassem sjïehtedibie barkoefaamoen mietie reeremisnie jïh dej politihkeles darjomi mietie gåetesne. | Tilbudet tilpasses til enhver tid kapasiteten i administrasjonen og den politiske aktiviteten i bygningen. |
Govlehtallh Govlesadtemegoevtesinie jis dov lea sjïere daerpiesvoeth. | Kontakt Kommunikasjonsavdelingen om du har særskilte behov. |
Ræhpas tjåanghkoeh | Åpne møter |
Tjåanghkoeh Saemiedigkien stoerretjåanghkosne jïh moenehtsinie leah ræhpas almetjidie. | Møtene i Sametingets plenum og komitéer er åpne for publikum. |
Stoerretjåanghkoe jïh moenehtsh ovrehte njieljie tjåanghkoeh utnieh fïerhten jaepien. | Plenum og komitéene har rundt fire møter i året hver. |
Mearan tjåanghkoeh daesnie aaj Saemiedigkien beapmoesijjie ræhpas guesside. | Under møtene er Sametingets kantine også åpen for publikum. |
Saemiedigkien gærjagåetie | Sametingets bibliotek |
Saemiedigkien gærjagåetie lohkeme- jïh goeremesijjiejgujmie lea ræhpas ts. 09.00 – 15.00, jïh guessieh maehtieh dejtie nuhtjedh. | Sametingets bibliotek med lese- og studeplasser er åpent mellom 09.00 og 15.30, og kan benyttes av publikum. |
Govlehtallh Saemiedigkine | Kontakt Sametinget |