laavenjostoelatjkoe-saemien-kaaansten-bijre-jaaaahkesjamme-sjaedta-oslosne.html.xml
Laavenjostoelatjkoe saemien kåansten bïjre jååhkesjamme sjædta Oslosne / Kåanste- jïh kultuvrebarkoe / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget | Samarbeidsavtale om samisk kunst underskrives i Oslo / Kunst- og kulturutøvelse / Kulturliv / Forsiden - Sametinget |
Laavenjostoelatjkoe saemien kåansten bïjre jååhkesjamme sjædta Oslosne | Samarbeidsavtale om samisk kunst underskrives i Oslo |
Saemiedigkie jïh Saemien tjiehpiedæjjaraerie aktem orre laavenjostoelatjkoem jååhkesjieh duarstan goeven 10. b. Oslosne. | Sametinget og Samisk kunstnerråd underskriver en ny samarbeidsavtale torsdag 10. desember i Oslo. |
Guejmieh leah 2004 raejeste aktem laavenjostoelatjkoem åtneme, jïh dïhte orre latjkoe maam daelie jååhkesjamme lea faamosne boelhken 2016-2019. | Partene har siden 2004 hatt gående en samarbeidsavtale, og den nye avtalen som nå er inngått gjelder i perioden 2016-2019. |
– Latjkoe edtja sjïehteladtedh ihke mijjieh aktem gellielaaketje jïh ræjhkoes saemien kultuvrejieledem utnebe åvtese. | – Avtalen skal legge til rette for at vi har et mangfoldig og rikt samisk kulturliv fremover. |
Saemien kåanste stoerre nuepiem åtna goh våarome juktie saemien siebriedahkem evtiedidh, jïh latjkoe edtja daajroem tïjjen bïjre åvtese sjugniedidh saemien kultuvrejieliedasse, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. | Samisk kunst har betydelig potensial som basis for utvikling av det samiske samfunnet, og avtalen skal skape forutsigbarhet for det samiske kulturlivet, sier sametingsråd Henrik Olsen. |
- Tjiehpiedæjjalatjkoe lea sjïere, jïh mijjen tjiehpiedæjjide stoerre faamoem vadta dan båetijen aejkien evtiedimmien bïjre saemien lidteratuvrese, musihkese, guvvietjeahpose jïh filmese, Olsen jeahta. | - Kunstneravtalen er unik, og gir vår kunstnere stor innflytelse på utviklingen av framtiden for samisk litteratur, musikk, billedkunst og film, sier Olsen. |
Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo latjkoem jååhkesje Saemiedigkien åvteste. | Det er sametingspresident Aili Keskitalo som underskriver avtalen for Sametinget. |
Ada Jürgensen latjkoem jååhkesje Saemien tjiehpiedæjjaraerien åvteste. | Ada Jürgensen underskriver avtalen for Samisk kunstnerråd. |
Latjkoe jååhkesjamme sjædta duarstan, goeven 10. b. ts. 11.00 Scandic Victoria hotellesne Oslosne. | Avtalen blir underskrevet torsdag 10. desember kl. 11.00 på Scandic Victoria hotell i Oslo. |
Öörnedimmie lea ræhpas gaajhkesidie. | Underskrivingen er åpen for alle. |
Vielie bïevnesh: Saemiedigkieraerie Henrik Olsen, 907 75 219 | For mer informasjon: Sametingsråd Henrik Olsen, 907 75 219 |