saemien-gielebarkoem-naennoestahta.html.xml
Saemien gïelebarkoem nænnoestahta / Tjaalegh / Veeljemeboelhken 2009 - 2013 / Våarhkoe / Saemiedigkie - Sametinget | Styrker samisk språkarbeid / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget |
Saemiedigkien dåarjoeöörnegh saemien gïelese dam saemien gïelebarkoem dåarjohte. | Styrker samisk språkarbeid |
Saemiedigkien dåarjoeöörnegh saemien gïelese dam saemien gïelebarkoem dåarjohte. | Sametingets tilskuddsordninger for samisk språk støtter opp om samisk språkarbeid. |
Daate akte vuarjasjimmie vuesehte maam Norut Alta – Áltá lea dorjeme aktene laavenjostosne Nordlandforskning ’ ine Saemiedægkan. | Det viser en evaluering som Norut Alta – Áltá har gjort i samarbeid med Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam for Sametinget. |
Måantan 18.02.13 dle reektehtsem «Evaluering av Sametingets søkerbaserte tilskuddsordninger for samisk språkš bæjhkoehtamme sjïdti Saemiedigkesne. | Rapporten " Evaluering av Sametingets søkerbaserte tilskuddsordninger for samisk språk ” ble presentert på Sametinget mandag 18.02.13. |
Vuarjasjimmien ulmie lea aktem guvviem åadtjodh dovne guktie dåarjoedåastojh dåarjoem Saemiedigkeste nåhtadieh, jïh guktie Saemiedigkie jïjtje dejtie dåarjoeöörnegidie reerie. | Målet med evalueringen er å få et bilde både av tilskuddsmottakernes bruk av tilskudd fra Sametinget og av Sametingets egen administrering av tilskuddsordningene. |
Akte dejstie åejviekonklusjovnijste reektehtsisnie lea gïeledåarjoeh leah goh mij akt mij sjïdtedahta, mij vihth aktem sermiem gïelebarkoste sjugnede. | En av hovedkonklusjonene i rapporten er at språktilskuddene fungerer som en " gjødsling " som fører til en underskog av språkarbeid. |
Aktene stuerebe siebriedahkeperspektijvesne vuajneme, dle daate sermie hijvenlaakan jeatjah gïeleråajvarimmiejgujmie sjeahta jïh dejnie saemien gïelepolitihkine maam Saemiedigkie sietie. Vuarjasjimmie vuesehte dåarjoedåastjojh jeenjemasth tuhtjieh daate öörnege hijvenlaakan jåhta. | Sett i et større samfunnsperspektiv fungerer denne underskogen i tett samspill med både andre språktiltak og den samiske språkpolitikken som Sametinget fører. |
Gellide gïeleprosjektijste dle Saemiedigkie dïhte vihkielommes beetnehgaaltije. | For mange av språkprosjektene er Sametinget den viktigste finansieringskilden. |
Dan åvteste dle öörnege vihkeles dovne evtiedæmman jïh voerkelæmman saemien gïeleste. | Derfor er ordningen viktig for utvikling og bevisstgjøring av samisk språk. |
Raerielïhtsege Ellinor Marita Jåma jeahta Saemiedigkie sæjhta daam reektehtsem veele gïehtjedidh, juktie dïhte vihkeles sjædta gosse edtja Saemiedigkien dåarjoeöörnegh saemien gïelese bueriedidh. | Rådsmedlem Ellinor Marita Jåma sier at Sametinget vil gå grundig gjennom rapporten, fordi den blir viktig i arbeidet med å forbedre Sametingets tilskuddsordninger for samisk språk. |
- Saemien gïele lea garre dïedtegen nuelesne, jïh dan åvteste dle vihkeles Saemiedigkien gïelevierhtieh bööremeslaakan åtnasuvvieh. | - Samisk språk er under sterkt press, og derfor er det viktig at Sametingets språkmidler utnyttes på en best mulig måte. |
Dan åvteste vihkeles öörnegem vuarjasjidh juktie såemies bueriedimmieh öörnegistie gaavnedh, raerieslïhtsege Ellinor Marita Jåma jeahta. | Å evaluere ordningen er derfor nødvendig for å finne fram til eventuelle forbedringer av ordningen, sier rådsmedlem Ellinor Marita Jåma. |
Norut Alta – Áltá jïh Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam leah vuarjasjimmiem ektesne tjïrrehtamme. | Evalueringen har vært gjennomført i samarbeid mellom Norut Alta - Áltá og Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam. |
Senijovredotkije Eva Josefsen lea prosjekten åvtehkinie orreme daan barkose, maam dorjeme aktene laavenjostosne dotkije Áila Márge Varsi Balto ’ ne ektine Norut Alta – Áltá, jïh dotkije Marit Solstad Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam. | Seniorforsker Eva Josefsen har vært prosjektleder for arbeidet som er gjennomført sammen med forsker Áila Márge Varsi Balto ved Norut Alta - Áltá og forsker Marit Solstad ved Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam. |
Vielie bïevnesh. | For mer informasjon: |