deblie_oppgaver.doc.xml
Jarkosth daaroen gielese: | Deblie ser et hull og går inn i det. |
Daelvie lea, jih Deblie lea sïjjem ohtsedeminie gusnie maahta årrodh. | Det er mørkt her og han må lage et lite hull. |
Deblie maanah lyjhkoe, jih gosse tjidtjie, aehtjie jih golme maanah båetieh, gåatan tjaengieh, dellie Deblie daajra: daesnie sæjhta årrodh. | Deblie er trøtt, han trenger en seng. |
Maanijste barre iktesth maam joem åådtje, jih Deblie voejhkele gåatan tjaangedh. | Barna har allerede gitt mange gaver, og av de blir det en god seng. |
Akte båeries gåmma aaj desnie. | Mon tro hva den gamle kona vil gi ? |
Dïhte olkese båata. | Et eller annet gir hun vel. |
Båeries gåmmah leah boerehke, Deblie dejtie gåmmide aaj lyjhkoe. | Deblie står opp tidlig om morgenen. |
Gåatan njulhtjie. | Han vil se hva han har fått av kona. |
maam sån = mon tro hva | sjuevnede = mørkt |