Dïenesjh / Gærjagåetie / Saemiedigkie - Sametinget
Bálvalusat / Girjerádju / Sámediggi - Sametinget
Dïenesjh
Bálvalusat
Jis edtja dongkedh jallh löönedh Saemiedigkien gærjagåeteste tjoerh tjaalasovveme löönijinie årrodh gærjagåetesne.
Jos áiggut várret dahje luoikkahit maid nu Sámedikki girjerájus, de fertet registreret iežat girjeráju luoikkaheaddjin.
Gaajhkesh mah leah tjaalasovveme goh årroje Nöörjesne maehtieh löönemekåarhtem mijjeste åadtjodh.
Buohkat geain lea registrerejuvvon ássanbáiki Norggas sáhttet oažžut luoikkahankoartta mis.
Löönijinie sjïdth
Luoikkahišgoađe
Jis edtja dongkedh jallh löönedh Saemiedigkien gærjagåeteste tjoerh tjaalasovveme löönijinie årrodh gærjagåetesne.
Jos áiggut várret dahje luoikkahit maid nu Sámedikki girjerájus, de fertet registreret iežat girjeráju luoikkaheaddjin.
Gaajhkesh mah leah tjaalasovveme goh årroje Nöörjesne maehtieh löönemekåarhtem mijjeste åadtjodh.
Buohkat geain lea registrerejuvvon ássanbáiki Norggas sáhttet oažžut luoikkahankoartta mis.
Gosse löönemekåarhtem darjoeh, dellie dov nomme, påastesijjie, reakedsbiejjie jïh persovnenommere tjaalasuvvieh.
Luoikkahankortii registrerejuvvojit namma, čujuhus, riegádandáhton ja personnummir.
Dov gærjagåetiekåarhte lea persovneles jïh PIN-kodine ektine åtnasåvva.
Bibliotehkakoarta lea persovnnalaš ja geavahuvvo PIN-koda bokte.
Maahta daam kåarhtem aaj jeatjah gærjagåetine Nöörjesne nuhtjedh.
Dán koartta sáhttá geavahit maiddái eará bibliotehkain Norggas.
Tjåenghkies löönemekåarhte.
Oktasaš luoikkahankoarta
Gaajhkh maanah maehtieh löönemekåarhtem åadtjodh, men almetjh nuelelen 15 jaepieh tjuerieh tjaaleldh luhpiem utnedh eejhtegijstie jallh dejstie mah eejhtegi åvteste.
Buot mánát sáhttet oažžut luoikkahankoartta, muhto vuollel 15 jahkásaččaide fertejit vánhemat dahje fuolaheaddjit addit čálalaččat lobi.
Gosse 15 jaepieh illeme maahtah gærjagåetiekåarhtem jïjtje darjodh.
Go leat deavdán 15 jagi, de sáhtát ieš ráhkadahttit bibliotehkakoartta.
Jis ih Tjåenghkies löönemekåarhtem sïjhth, tjoerh saarnodh datne ih sïjhth dov adressebïevnesh vöörhkesuvvieh dennie åejvielöönemeregisterisnie.
Jos it hálit oktasaš luoikkahankoartta, de sáhtát don eastadit du čujuhusdieđuid rádjama guovddáš luoikkahanregistarii.
Soptsesth dam dåastovesijjesne jïh datne sïjhth löönemekåarhtem åadtjodh maam ajve maahtah nuhtjedh daennie gærjagåetesne.
Resepšuvnnas sáhtát jearrat dakkár luoikkahankoartta maid sáhttá geavahit dušše báikkálaččat girjerájus.
Naemhtie datne dov löönemem orresth
Dainna lágiin ođasmahttát luoikkaheami
Diedtieh Logg på
Deaddil “ Logge sisa ”
Veeljh BIBSYS
Vállje gullevašvuođa BIBSYS
Tjaelieh dov löönemenommerem jïh tjeakoesbaakoem
Čále iežat luoikkahannummira ja beassansáni
Diedtieh ” Min konto ”
Deaddil ” Mu kontu ”
Juktie löönemem orrestidh, diedtieh burhtjesne tihtelen baalte jallh diedtieh Forny alt.
Jos áiggut guhkidit luoikkahanáiggi, deaddil bovssa mii lea tihttela bálddas dahje deaddil “ ođasmahte buot ”.
Statusen nuelesne maahtah vuejnedh mejtie maahtah orrestidh jallh ij.
Stáhtusa vuolde sáhtát oaidnit lea go luoikkahanáiggi vejolaš guhkidit vai ii.
Datne maahtah dov gærjide jïjtje orrestidh 10 aejkieh.
Don sáhtát guhkidit girjjiid luoikkahanáiggi ieš gitta 10 gearddi.
Dastegh gærja lea orrestamme 10 aejkieh, jallh naaken gærjam vuertieminie, ih sïjhth svaalhtesem åadtjodh gusnie tjåådtje Forny.
Jos luoikkahanáigi lea guhkiduvvon 10 geardde, dahje muhtun lea vuordimin girjji, de ii boađe leaŋka “ ođasmahte ” oidnosii.
Mov sæjroe / Guktie tjeakoesbaakoem darjodh
Mu siidu / Movt ráhkadit beassansáni
Datne tjaangh viehkine diedtedh ” Logg på ” bijjielisnie åelkies roenesne.
Don logget sisa go deaddilat “ Logge sisa ” mii lea bajimuččas olgešbeale čiegas.
Saemiedigkien gærjagåetie ij leah akte dejstie veeljemijstie tjaangemesæjrosne.
Sámedikki girjerádju ii leat sisaloggensiiddu válljenfálus.
Datne tjoerh BIBSYS veeljedh goh institusjovne.
Don fertet válljet BIBSYS ásahussan.
Dellie tjoerh tjaangedh dov löönije-ID:ine jïh BIBSYS-tjeakoesbaakojne.
Don fertet de logget sisa luoikkaheaddji ID:in ja BIBSYS - beassansániin.
Jis ih tjeakoesbaakoem utnieh maahtah dam daennie sæjrosne dongkedh.
Jos dus ii leat beassansátni, de sáhtát dan diŋgot čuovvovaš siiddusis.
Guktie tjeakoesbaakoem darjodh:
Movt ráhkadit beassansáni:
Voestes sæjrosne: Diedtieh ” Logg på ” åelkiesbielesne.
Vuosttaš siiddus: Deaddil ” Logge sisa ” áibbas olgešravddas.
Veeljh BIBSYS (Saemiedigkien gærjagåetie ij leah daesnie)
Vállje gullevašvuođa BIBSYS (Sámedikki girjerádju ii leat dás)
Diedtieh ” Glemt brukernavn og passord ”
Deaddil ” Vajálduhttán geavahannama ja beassansáni ”
Diedtieh ” Bytt passord ”
Deaddil ” Lonut beassansáni ”
Diedtieh Glemt / Hent passord.
Deaddil “ Vajálduvvan / Viečča beassansáni ”.
Tjaelieh dov löönemenommerem (löönemekåarhtesne tjåådtje).
Čále iežat luoikkahannummira (dat lea luoikkahankoarttas).
Orre tjeakoesbaakoe seedtesåvva dov e-påastese.
Ođđa beassansátni sáddejuvvo e-poasttain.
Gærjapaahkh lååjkedæmman
Girjebáhka luoikkaheapmi
Saemiedigkien gærjagåetie gærjapaahkh (depot) gærjagåetide lååjkede.
Sámedikki girjerádju luoiká girjebáhkaid (ráju) bibliotehkaide.
Gaajhkh gærjagåetieh maehtieh gærjapaahkh mijjen luvnie löönedh.
Buot girjerájut sáhttet luoikkahit mis girjebáhkaid.
Mijjen akte stoerre våarhkoe dovne faagelidteratuvreste jïh tjiehpieslidteratuvreste maanide jïh geerve almetjidie, dejnie joekehts saemien gïeline.
Mis lea stuorra čoahkkádus ja das leat sihke fágagirjjálašvuohta ja čáppagirjjálašvuohta mánáide ja rávisolbmuide, iešguđege sámegillii.
Lissine lååjkedibie DVD., CD jïh tjoejegærjah.
Dasa lassin luoikat mii DVD:id, CD:id ja jietnagirjjiid.
Mijjieh gaajhkem tjåanghkan bïejebe löönijen / gærjagåetien vaajtelassen mietie.
Luoikkahanávdnasiid čohkket mii luoikkaheaddji / girjeráju sávaldaga mielde.
Gåarede guhkies boelhkem löönedh.
Vejolaš lea luoikkahit guhkes áigái.
Goevten 6. b. b. saemiej åålmegebiejjie.
Guovvamánu guđát beaivi lea sámi álbmotbeaivi.
Daan beajjan maehtebe gærjapaahkh darjodh gærjagåetide, skuvlide jïh maanagïertide.
Dan beaivvi várás sáhttit mii sáddet girjebáhkaid girjerájuide, skuvllaide ja mánáidgárddiide.
Mijjieh lååjkedibie skuvlide jïh maanagïertide lïhkemes almetjegærjagåetien baaktoe.
Mii luoikat skuvllaide ja mánáidgárddiide lagamus álbmotgirjeráju bokte.
Mijjen akte stoerre CD-våarhkoe joejkigujmie jïh saemien musihkine.
Mis lea stuorra CD čoahkkádus main leat luođit ja sámi musihkka.
Magasijnesne aaj VHS-filmh jïh musihkekasedth mejtie gåarede löönedh.
Magasiinnas leat mis maiddái VHS filmmat ja musihkka kaseahtain luoikama várás.
Gaatesjen dle vaenie filmh mah leah maanide sjïehtedamme.
Šállošit go gávdnojit unnán mánáid várás heivehuvvon filmmat.
Bielelen doh filmh mejtie lååjkedibie NORWACO-latjkoen tjïrrh mijjen goevtesisnie Guovdageaidnusne.
Spiehkastahkan leat filmmat mat leat luoikama várás NORWACO šiehtadusa bokte min ossodagas Guovdageainnus.
Daejtie filmide ajve maanagïertide jïh skuvlide lååjkedibie mah leah tjïeltine mah leah NORWACO-lïhtsegh.
Daid filmmaid luoikat dušše mánáidgárddiide ja skuvllaide gielddain mat leat NORWACO lahtut.
Govlesadth mijjine.
Váldde oktavuođa minguin.
E-påaste: sambib@samediggi.no, Tell: 78 47 40 00
E-poasta: sambib@samediggi.no, Tel: 78 47 40 00