second-opinion.html.xml
Åarjelsaemiengiele / Sydsamiska | Julevusámegiella / Lulesamiska |
ÅarjelsaemiengieleSydsamiska | JulevusámegiellaLulesamiska |
Mij dïhte ? | Mij la fámon |
Mij dïhte ? | Mij la fámon |
Reakta second opinionese åtna | Riektá nuppe vuojnnuj |
Jis dåakteren luvnie orreme jïh skïemtjelassedïjrem åådtjeme mestie gïerve medisijneles sjæjsjalimmiej uvte tjåådtje maahta reaktam utnedh medisijneles vuarjasjimmiem orrestidh jeatjah dåaktarinie enn dïhte gie voestes goerehti, maam gohtje second opinione. | Jus la dåktåra lunna manádam ja oadtjum dávddádiededimev mij javllá la gássjelis medisijnak märrádusá de máhttá rievtesvuohta ådå medisijnak árvvalibmáj ietjá dåktåris, nåv gåhtjoduvvam nubben vuojnnon / second opinion. |
Second opinionine dellie vihties årrodh lea dam hoksem jïh båehtjierdimmiem åådtjeme maam jïjtsasse sjïehtedi. | Javllá ulmutjin la máhttelisvuohta gehtjduvvat ietjá dåktåris gå gejna vuostak aktavuodav váldij. |
Reaktam second opinionese åtna jis | Nuppe vuojnnuj la rievtesvuohta jus |
jielemeaajhtseme jallh joekoen ålvas skïemtjelassem jallh skaaram åtna jïh | ulmutjin la hägganihtto jali sierralágásj tjavgga skibádahka jali vahák ja |
diagnose jallh evtiedamme båehtjierdimmie maehtieh sjïere vaahrah vedtedh jallh båetije jielemekvaliteetem tsevtsedh. | diagnåvsså jali oajvvadum dåmajdibme máhttá merkahit sierralágásj vádájt jali ájnasvuodav oadtjot viessomkvalitähttaj boahtteájge. |
Vuesiehtimmien gaavhtan maahta reaktam utnedh second opinionese jis cancerem jallh skïemtjelassem neervesystemisnie. | Buojkulvissan la máhttelis nuppe vuojnnuj jus ulmutjin la bårredávdda jali muhtem skibádahka närvvavuogádagán. |
Maahta eejnegen jïjtse dåakterem gihtjedh jis nuepiem åtna second opinionem åadtjodh. | Máhttá agev ietjas dåktåris gatjádit jus la máhttelisvuohta oadtjot nuppev vuojnov. |
Hïejmelaantedigkie maaksa | Dábálamos oadtju dåktåråv jali sujttojuohkusav ietjá skihpadåben iejvvit gå masi vuostak mánádij dan lánndadikken gånnå årru. |
Daamhtemes åådtje dåakterem jallh hoksetjïertem råakedh jeatjah skïemtjegåetesne enn mïsse voestes mïnni dennie laantedigkesne gusnie årroeminie. | Jus la sávaldahka boahtet muhtem sierralágásj dåktåra lusi jali klinijkkaj Svierigin de l lánndadigge gånnå årru välggogis gähttjalit dåjmadit vaj dåhku oadtju boahtet. |
Jis vaajtelassh åtna sjïere dåaktarasse jallh klinihkese Sveerjesne båetedh, dellie laantedigkien dïedte, gusnie årroeminie, mubpie medisijneles vuarjasjimmiem maeksedh, jïlhts tjuara jeatjah laantedægkan vuelkedh. | Ietjas lánndadikken la välggogisvuohta nuppev medisijnak árvustallamav mákset, vájku merkaj hähttu ietjá lánndadiggáj mannat. |
Hïejmelaantedigkien dïedte aaj feelememaaksovem maeksedh. | Häjmmalánndadigge galggá aj mannogålov mákset. |
Gåabph maahta jarredh ? | Gejna galggá aktavuodav válldet ? |
Jis sæjhta second opinionem ohtsedidh maahta jïjtje dåakterem gihtjedh jallh jeatjah tjirkijem dennie dåastoevisnie gusnie voestes medisijneles vuarjasjimmiem åådtjeme gåabph maahta gyhtjelassem buektedh. | Jus sihtá åhtsåt nuppev vuojnov de máhttá ietjas dåktåris gatjádit jali ietjá åvdåsstiddjes dan duostudagán gånnå l vuostasj medisijnak árvvalimev oadtjum gejna galggá aktavuodav válldet ietjas åtsålvisájn. |
Maahta aaj skïemtjijemoenehtsem jallh skïemtjijetjirkijem gaskesadtedh dennie laantedigkine gusnie årroeminie guktie bïevnesh åadtjodh gåabph maahta jårredh jïh second opinionem åadtjodh. | Máhttá aj aktavuodav válldet patiänntasiebrrerádijn jali patiänntaoahttsijn dan lanndadikken gånnå årru oattjotjit diededimev gejna galggá aktavuodav válldet oattjotjit nuppev vuojnov. |
Lohkh vielie: Jis ij hoksem fuakah ? | Lågå ienebuv: Jus ij la dudálasj sujtujn. |
Redaktööre: | Dåjmadiddje: |
Helena Vogel, 1177 Vårdguiden | Gájkka sisadno l aj giehtadaládum, gehtjadum ja dåhkkidum redaksjåvnås ja redaksjåvnnårádes 1177 Vårdguiden. |