nyttavtalforsvensknorsksamverkanomsamiskhalsaorrelatjkoesveerjennoorjengaskemsaemienhealsoenbijrelaavenjostedh.5.2e9572e314b74d1c524680.html.xml

Lyssna	A till Ö
| Press	Du är här:
Orre latjkoe sveerjen-nöörjen gaskem saemien healsoen bïjre laavenjostedh	Nytt avtal för svensk-norsk samverkan om samisk hälsa /
Jïemhten Herjedaelien Dajve guhkiem vaajtelamme Saemien nationelle maahtoejarngine SANKS; ektine laavenjostedh psykiske healsoen bïjre.	Region Jämtland Härjedalen har länge önskat ett samarbete med norska SANKS; Samiskt nationellt kompetenscenter för psykisk hälsa.
Ektieraerietjïerte nationelle unnebelåhkoe almetjidie jïh tjirkijh SANKS luvhtie råårestalleme guktie aktesi vyökedh daagkarinie barkojne - jïh daan bien gåabpatjahkh raedtijste gaavnesjamme, latjkose jååhkesjidh.	Samrådsgruppen för nationella minoriteter och representanter från SANKS har i olika former diskuterat vad samarbetet kan bestå av – och idag möttes parterna för att underteckna ett avtal.
– Ektiebarkoetjïerte aareh vïhtesji man daerpies hoksem evtiedidh, dan nåekies psykiske healsoen bïjre saemiej baaktoe.	– Redan tidigt identifierade samrådsgruppen ett angeläget behov av att utveckla vården när det gäller psykisk ohälsa bland samer.
Organisasjovnesne daerpies saemien kultuvrem guarkedh.	Exempelvis behöver vi öka kulturförståelsen i organisationen.
Desnie SANKS maehteles jïh jïjnjh daajroem åtna mejnie viehkine maahta årrodh, Jïemhten Herjedaelien regijovnedirektööre Björn Eriksson jeahta.	Där har SANKS specialistkompetens och stor erfarenhet att bidra med, säger Björn Eriksson, regiondirektör i Region Jämtland Härjedalen.
– SANKS dovne saemien kultuvrem jïh gïelem hoksese sjïehtede.	– Hos SANKS integreras den samiska kulturen och språket i vården.
Ibie mijjieh daelie daam maehtieh faalehtidh.	I nuläget kan vi inte erbjuda något motsvarande.
Gosse hoksem hokseohtsijidie, SANKS ektine faalehtidh maehtebe seamma vyörtegs hoksem faalehtidh guktie krïebpesjamme, Jarngen primærhoksen (Centrum för primärvård) jarngeåejvie jïh ektiebarkoetjïerten åvtehke, Olle Christmansson, jeahta.	Att ge patienter tillgång till vård kopplat till SANKS är därför ett sätt att leva upp till kraven på likvärdighet i vården, säger Olle Christmansson, centrumchef, Centrum för primärvård och ordförande i samrådsgruppen.
– Saemiej eatneme njieljie eatnamidie juakasovveme.	– Samefolkets hemland är uppdelat mellan fyra länder.
Gosse dah eatnemh ektesne berkieh buerie hoksem saemide faalehtidh aaj båetije biejjide buerie, SANKS åejvie Gunn Heatta jeahta.	Att dessa länder kan samarbeta om att erbjuda ett gott och anpassat vårdutbud till den samiska befolkningen är en framtidsinriktad och bra lösning, säger Gunn Heatta, chef för SANKS.
SANKS tsavtshvierhkieh bielie Finnmarhken skïemtjesgåatan.	Verksamheten vid SANKS är en del av Finnmarkssykehuset.
– Finnmarhken skïemtjesgåetien lea sjïere dïedte saemiej healsose, jïh mijjieh madtjeldibie SANKS Finnmarhken skïemtjesgåetien bielesne.	– Finnmarkssykehuset har ett särskilt ansvar för hälsoutbudet riktat till den samiska befolkningen, och vi är stolta över att ha SANKS som en del av Finnmarkssykehuset.
Daate historiske biejjie saemiej healsoebarkose, Finnmarhken skïemtjegåetien direktööre Torbjørn Aas, jeahta.	Det här är en historisk dag för samiskt hälsoarbete, säger Torbjørn Aas, direktör för Finnmarkssykehuset.
– Mijjieh vaajtelibie ektiebarkoem Nöörjine evtiedidh, dovne healsoe- jïh skïemtjehoksem jïh dajvem evtiedidh.	– Vi vill överlag öka samarbetet med Norge, både i hälso- och sjukvård och regional utveckling.
Daate latjkoe daam vuesehte, Jïemhten Herjedaelien dajveståvroen åvtehke Ann-Marie Johansson (S), jeahta.	Det här avtalet är ett bra exempel på det, säger Ann-Marie Johansson (S), regionstyrelsens ordförande i Region Jämtland Härjedalen.
Vielie bïevnesh:	För mer information: Björn Eriksson Regiondirektör, Region Jämtland Härjedalen 072-213 99 76
Olle Christmansson Jarngen primærhoksen jarngeåejvie jïh ektiebarkoetjïerten åvtehke, 070-296 04 27	Olle Christmansson Centrumchef, Centrum för primärvård och ordförande i samrådsgruppen, 070-296 04 27
SAATNAN – latjkoen jïh ektiebarkoetjïerten bïjre	FAKTA – om avtalet och samrådsgruppen
Jïemhten Herjedaelien Dajve jïh SANKS maehtieh psykiatrijen hokseohtsijidie sinsætnan raeriestidh.	Region Jämtland Härjedalen och SANKS kan remittera patienter inom psykiatri till varandra.
Jïemhten Herjedaelien Dajve aaj maahta viehkiem SANKS luvhtie gihtjedh gosse saemien hokseohtsijidie primærhoksese hoksedh.	Region Jämtland Härjedalen kan också begära stöd från SANKS i vården av samiska patienter inom primärvården.
SANKS maahta Jïemhten Herjedaelien Dajvem viehkiehtidh barkijidie lohkehtidh, gosse maahtoem saemien kultuvren jïh healsoen bïjre bueriedidh.	SANKS kan hjälpa Region Jämtland Härjedalen att utbilda medarbetare, för att höja kompetensen i frågor om samisk kultur och hälsa.
Gåabpatjahkh maehtieh ektesne barkedh jïh hoksedïenesth åarjelsaemide evtiedidh.	Parterna kan också samverka för att utveckla vårdtjänster som riktar sig till den sydsamiska befolkningen.
Ektieraerietjïertesne dovne tjirkijh Jïemhten Herjedaelien Dajveste jïh saemieh Jïemhteste Herjedaeleste.	Samrådsgruppen består av representanter för Region Jämtland Härjedalen och samerna i Jämtland Härjedalen.
Jïemhten Herjedaelien Dajve åarjelsaemien reeremedajven nuelesne.	Jämtland Härjedalen tillhör sydsamiskt förvaltningsområde.
Reaktoem ektesne raeriestidh laakese nationelle unnebelåhkoe almetjidie jïh unnebelåhkoegïelide sjïehtelovveme.	Rätten att samråda regleras i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk.
Box 654	Senast uppdaterad 2015-02-17.