folder_med_loggor_ny_strecket_cf.pdf.xml

Regeringens målsättning med minoritetspolitiken är att ge skydd för de nationella minoriteterna, att stärka deras möjligheter till inflytande och att stödja de historiska minoritets språken så att de hålls levande.	Reerenassen ulmie unnebelåhkoepolitihkine lea dejtie unnebelåhkojde vaarjelidh, dej nuepieh tsevtsemasse nännoestidh jih aaj dejtie histovrijen unnebelåhkoegïelide evtiedidh guktie åadtjoeh jielije gïelh årrodh.
NATIONELLA MINORITETER NATIONELLA	REAKTAH VADTA NASJOVNELLE UNNEBELÅHKOJDENUELIEULMIEH
MINORITETERI SVERIGE	NASJOVNELLE UNNEBELÅHKOJDE NASJOVNELLE
DISKRIMINERING OCH UTSATTHET	LAEJHTEME JIH AEHPIES TSIEHKINE ÅRRODH
Sverige har alltid varit flerspråkigt och mång kulturellt. Samer, finnar, tornedalingar, romer och judar har funnits i landet under mycket lång tid.	Almetjh gieh leah nasjovnelle unnebelåhkoeh eah edtjh dan gaavhtan aehpies tsïehkide båetedh jallh naskoehtamme jih laejhteme sjidtedh.
Deras språk och kulturer är en del av det svenska samhället och vårt gemensamma kulturarv.	Dah edtjieh seamma nuepieh siebredahkesne utnedh goh jeatjah almetjh.
Diskriminering, utsatthet och missgynnande av	Sveerjesne iktesth gellie gïelh jih gellie kultuvrh gååvnesamme.
personer som tillhör nationella minoriteter ska bekämpas.	Saemieh, såevmieh, tornedaelingh, romerh jih judarh guhkiem tijjem sveerjesne orreme.
De ska ha samma möjligheter som resten av befolkningen att delta i samhällslivet.	Dej gïelh jih kultuvrh leah biehkie sveerjen siebredahkeste jih mijjen kultuvre-aerpie.
Förvaltningsmyndigheter ska när det behövs	SAEMIEH: 20 000- 35 000 saemieh Sveerjesne gieh
på lämpligt sätt informera de nationella minoriteterna om deras rättigheter enligt denna lag.	TSEVTSEME JIH NUEPIEH MEATAN ÅRRODH
SAMER: Det finns 20 000–35 000 samer i Sverige	Reeremebyjjesfaamoeh edtjieh sjiehteles vuekine dejtie nasjovnelle unnebelåhkojde bïevnedh sijjen reaktaj bïjre laaken mietie.
som talar olika varieteter av samiska.	måedtie-såårts smaaresidie saemien gïelijste sopt-sesteminie.
Samerna är även ett urfolk.	Saemieh aaj aalkoealmetjh.
INFLYTANDE OCH UTSATTHET	SVEERJESÅEVMIEH: Sveerjesne 450 000-600 000
De nationella minoriteternas möjligheter till inflytande och delaktighet ska stärkas, bland annat genom att myndigheter samråder med dem..	Dej nasjovnelle unnebelåhkoej nuepieh tsevtsemasse jih nuepieh meatan årrodh edtjieh nännoestamme sjidtedh, diss-vielie guktie byjjesfaamoeh dejgujmie rååresjieh.
Minoriteterna ska ges reellt inflytande i frågor som berör dem..	Unnebelåhkoeh edtjieh buerie nuepieh ådtjodh meatan årrodh tsevtsedh gyhtjelassine mah dej doehtieh.
I språklagen (2009:600) anges att det all	Gïelelaakesne (2009:600) tjåådtje ahte
männa har ett särskilt ansvar för att skydda och främja de nationella minoritetsspråken.	dïhte åålmege sjiere dïedtem åtna dejtie nasjovnelle unnebelåhkoegïelide evtiedidh
De nationella minoriteternas språk och kulturer ska skyddas och främjas.	sveerjesåevmieh.
Personer som tillhör nationella minoriteter ska kunna tillägna sig och använda sitt modersmål och utveckla en egen kulturell identitet.	Gellieh dejstie Stuehkesne- Mä-lardaelesne årroeminie.
De nationella minoritetsspråken ska vara levande språk i Sverige.	Unnebelåhkoegïele lea såevmien.
Förvaltningsmyndigheter ska ge de nationella minoriteterna möjlighet till inflytande i frågor som berör dem och så långt det är	GÏELE JIH KULTUVRELLE IDENTITETE
SVERIGEFINNAR::Det finns 450 000–600 000 sverige finnar i Sverige.	Dej nasjovnelle unnebelåhkoej gïelh jih kultuvrh edtjieh evtiesovvedh jih vaarjelimmiem utnedh.
Många bor i Stockholm	Dah nasjovnelle unnebelåhkoegïelh edtjieh jielije gïelh sveerjesne årrodh.
Mälardalen. Minoritetsspråket är finska.	Reeremebyjjesfaamoeh edtjieh dejtie nasjovnelle unnebelåhkojde nuepieh tsevtsemasse vedtedh gyhtjelassine mej
TORNEDALINGAR: Det finns cirka 50 000 torne-dalingar i Sverige framförallt bosatta i Norrbotten.	TORNEDAELINGH: Sveerjesne medtie 50 000 tor-nedaelingh jih jïenjemes dejstie Noerhtebetnesne årroeminie.
Minoritets språket heter meänkieli.	Unnebelåhkoegïele lea meänkieli.
ROMER::Det finns 50 000–100 000 romer i Sverige bosatta över hela landet.	ROMERH: 50 000- 100 000 romerh Sveerjesne mah abpe laantesne årroeminie.
varie teter av romani chib.	Unnebelåhkoegïele leah måedtie-såårts smaaregh romani chibeste.
JUDAR: Det finns 20 000–25 000 judar	JUDARH: 20 000- 25 000 Sveerjesne årroeminie.
Minoritetsspråket är jiddisch.	Unnebelåhkoegïele lea jiddish.
EN INFORMATIONSFOLDER FRÅN	BÏEVNESHPAEHPERE DORJEME
NORGE	NÖÖRJE
SVERIGE	Daesnie naakenh dejstie.
 Kvänska  Romani  Samiska	 Kvänske gïele  Romani  Saemien
 Samiska  Finska  Meänkieli  Romani chib  Jiddisch	 Saemien gïelh  Såevmien gïele  Meänkieli  Romani chibe  Jiddische
STORBRITANNIEN	STOERREBRITANNIJE
FINLAND	SÅEVMIE
 Romani  Ryska  Samiska  Svenska  Tatariska  Jiddisch  Karelska	 Romani  Russlaanten gïele  Saemien gïelh  Sveerjen gïele  Tatariske gïele  Jiddische  Kaarelen gïele
TYSKLAND	TYSKLAANTE
Korniska Iriska Manx Lågskotska Skotsk gaeliska Ulster scots Kymriska (walesiska)	 Korniske gïele  Iriska  Manx  Vuel-skottlaanten gïele  Skottlaanten gaeliske gïele  Ulster scots  Kymriske (walesen gïele)
 Danska  Lågtyska  Lågsorbiska  Nordfrisiska  Romani  Saterfrisiska  HögsorbiskaDANMARK	 Danmaarhken gïele  Vuel-tysklaantegïele  Vuel-sorbiske  Noerhtefrisiske  Romani  Saterfrisiske  Jïllesorbiske
UNGERN	Tysklaanten gïele
 Armeniska  Beas  Bulgariska  Kroatiska  Tyska  Grekiska  Polska	 Armeniske gïelh  Beas  Bulgarien gïele  Kroatiske gïele  Tysklaanten gïele  Greeklaanten gïele  Polenen gïele
NEDERLÄNDERNA	NEDERLAANTE
 Rumänska  Romani  Rusinska / Rutenska  Serbiska  Slovakiska  Slovenska  Ukrainska	 Romanijen gïele  Romani  Rusinska / Rutenska  Serbiske  Slovakiske  Slovenske  Ukrainske
RUMÄNIEN	ROMANIJE
SPANIEN	SPAANIJE
 Baskiska  Berber  Katalanska  Galiciska  Portugisiska  Valencianska	 Baskiske  Berbere  Katalanske  Galiciske  Portugisiske  Valencian gïele
 Albanska  Armeniska  Bulgariska  Kroatiska  Tjeckiska  Tyska  Grekiska  Ungerska  Italienska  Makedonska  Polska  Romani  Ryska  Rusinska / Rutenska  Serbiska  Slovakiska  Tatariska  Turkiska  Ukrainska  Jiddisch	 Albanske  Armeniske  Bulgariske  Kroatiske  Tjeckiske  Tysklaanten gïele  Greeklaanten gïele  Ungaren gïele  Italien gïele  Makedonske  Polenen gïele  Romani  Russlaanten gïele  Rusinska / Rutenska  Serbiske  Slovakiske  Tatariske  Turkiske  Ukrainan gïele  Jiddische