ekonomiija_id_931.html.xml
Politihkalaš eiseválddit - ráđđehus ja Stuorradiggi – dat dahket mearrádusaid. | The economy - regjeringen.no |
Beavttálmahttet ja nannejit vearu bearrama | The economy |
Ráđđehus ovddida odne ođastusa, mainna beavttálmahttet almmolaš suorggi ja geahpedit dan byrokratiija. | In the Government, it is the Minister of Finance ’ s responsibility to draw up and coordinate economic policy. |
Vearu bearrama árvalit sirdit gielddaid vearrogáibideddjiin Vearroetáhtii. | The Ministry of Finance acts as the secretariat for the Minister of Finance. |
Vearuid ja divadiid mearrideapmi, bearran ja dárkkisteapmi čohkkejuvvo ovtta etáhtii. | It is the political authorities - the Government and the Storting – that make the decisions. |
Nu nannejit earret eará Vearroetáhta dáistaleami čáhppes barggu vuostá. | On this page you will find general information and documents relating to the economy. |
Ođđa gielddat mielde ja olles buhtadus | You can explore this topic in more detail by using the menu on the right. |
[Preassadieđáhus, Ruhtadandepartemeanta, 06.06.2014] | Subscribe to e-mail alert |
Nannejit gearggusvuođa | Subscribe to RSS feed |
[Preassadieđáhus, Justiisa- ja gearggusvuođadepartemeanta, 14.05.2014] | Introductory speech at EU Heads of Mission meeting |
Gieldaođastus nannen dihte boahtteáiggi čálggu | Oslo, 9 th September 2014 |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | [Speech / article, Ministry of Finance, 09.09.2014] |
Ođastusa mihttu lea fámolaš gielddat mat ožžot eanet bargamušaid ja iešstivrejumi. | " I am very glad to be here because European cooperation is so important to us, both economically and politically. |
Gaskal 4,2 ja 4,5 miljárdda kruvnnu leat friddjaboađut. | The EU and EU member countries are among our closest partners. |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | The geopolitical crisis in Ukraine has reminded us how important it is to stay together and defend our values ", said Minister of Finance, Siv Jensen. |
Ođđa diehtosiidu Norgga gielddaid birra | Mandate for a new green tax commission |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | [Article, Ministry of Finance, 27.06.2014] |
Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta almmuha dál ođđa neahttasiiddu gos gielddat ja eará berošteaddjit sáhttet gávdnat áigeguovdilis dieđuid gielddaid birra. | The commission is mandated to evaluate whether and how a green tax reform can be used to promote improved resource utilisation and the achievement of the objectives contained in the cross-party broad agreement on climate policy. |
Láigoviesuid erenoamáš áŋgiruššan | Countercyclical buffer unchanged |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | [Press release, Ministry of Finance, 27.06.2014] |
- Eanaš Norgga ássiin lea buorre ássandilli. Muhto gávdnojit maiddái olbmot geain lea heajos eallindilli. | The Ministry of Finance has today decided to keep the level of the countercyclical capital buffer for banks unchanged. |
Nanne digitála dorvvolašvuođa | This is in line with advice from Norges Bank. |
– Ráđđehus áigu nannet barggu olaheames dorvvolaš digitála árgabeaivvi sihke fitnodagaide ja ássiide. | The Financial Supervisory Authority has stated that it concurs with the advice. |
30 miljovnna ruvnno fitnodatálggaheapmái ja ođđaháhkamii | The Expert Group on investments in coal and petroleum companies invites to a stakeholder meeting |
[Preassadieđáhus, Ealáhus- ja guolástusdepartemeanta, 14.05.2014] | [News story, Ministry of Finance, 03.06.2014] |
– Mii háliidat eanet čeahpes fitnodatálggaheddjiid ja eanet ja eanet kommersialiseremis dutkama jurdagiid, cealká ealáhusministtar Monica Mæland. | The Ministry of Finance has appointed an expert group to assess the Government Pension Fund Global ' s (GPFG) appropriate use of policy instruments and investments in coal and petroleum companies. |
Fitnodatálggaheami ja ođđaháhkama vuoruheami olis lassána juolludeapmi 30 miljovnna ruvnnuin. | The Storting (the Norwegian parliament) has asked the government to establish the group, which will evaluate whether the exclusion of coal and petroleum companies is a more effective strategy for addressing climate issues in the management of the GPFG than the exercise of ownership and exertion of influence. |
Eanet dokumeanttat fáttá birra | The IMF presents views on the Norwegian economy |
Beavttálmahttet ja nannejit vearu bearrama | Webcast from the press conference |
[Preassadieđáhus, Ruhtadandepartemeanta, 23.06.2014] | [Sound and image, Ministry of Finance, 23.05.2014] |
Vearu bearrama árvalit sirdit gielddaid vearrogáibideddjiin Vearroetáhtii. Áiggi mielde dat sáhttá geahpedit bargiid logu sullii 500:in. | A mission from the International Monetary Fund (IMF) presented its views on the Norwegian economy and Norwegian economic policy. |
Vearuid ja divadiid mearrideapmi, bearran ja dárkkisteapmi čohkkejuvvo ovtta etáhtii. Nu nannejit earret eará Vearroetáhta dáistaleami čáhppes barggu vuostá. | The mission ’ s report is supportive of the government ’ s fiscal policy and suggests that changes to the Norwegian tax system could further boost both productivity and economic growth. |
Ođđa gielddat mielde ja olles buhtadus | The IMF presents views on the Norwegian economy |
[Preassadieđáhus, Ruhtadandepartemeanta, 06.06.2014] | [Press release, Ministry of Finance, 23.05.2014] |
- Ráđđehus háliida nannet norgga ekonomiija ovdánannávccaid ja sihkkarastit olles riikii árvoráhkadeami, ruhtadanministtar Siv Jensen dadjala. | Today a mission from the International Monetary Fund (IMF) presented its views on the Norwegian economy and Norwegian economic policy. |
Odne Ráđđehus árvala 233 gieldda ealáhusaide vuolit bargoaddidivada suoidnemánu 1. beaivvi rájes ja árvala buhtadandoaimmaid sektoriidda, mat gártet ortnega olggobeallái. | The mission ’ s report is supportive of the government ’ s fiscal policy and suggests that changes to the Norwegian tax system could further boost both productivity and economic growth. |
Gieldaođastus nannen dihte boahtteáiggi čálggu | Local government reform to secure future welfare |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | [Press release, Ministry of Local Government and Modernisation, 14.05.2014] |
Ráđđehus almmuha dán stuoradiggeáigodagas dievaslaš gieldaođastusplána gieldaproposišuvnna bokte. | The Local Government White Paper contains the Government ’ s comprehensive plan for local government reform during this Storting session. |
Ođastusa mihttu lea fámolaš gielddat mat ožžot eanet bargamušaid ja iešstivrejumi. | The reform will result in larger municipalities that can take on additional responsibilities and more autonomy. |
Gielddasuorgái árvaluvvo 4,5 – 5 miljárdda eanet 2015:s | Additional NOK 166 million for humanitarian assistance |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | [Press release, Ministry of Foreign Affairs, 14.05.2014] |
Gaskal 4,2 ja 4,5 miljárdda kruvnnu leat friddjaboađut. | ‘ The need for humanitarian assistance is greater in 2014 than ever before. |
Boahttejagi gielddaođastusa oktavuođas ráđđehus árvala fylkkagielddaide ođđa dienasvuogádaga. | In the revised national budget, the Government proposes an increase of NOK 166 million in allocations for this purpose. |
Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta almmuha dál ođđa neahttasiiddu gos gielddat ja eará berošteaddjit sáhttet gávdnat áigeguovdilis dieđuid gielddaid birra. | This will enable us to provide more emergency aid for South Sudan, Syria and other crisis areas, ’ said Minister of Foreign Affairs Børge Brende. |
Láigoviesuid erenoamáš áŋgiruššan | The Revised National Budget 2014 - A budget for growth |
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 14.05.2014] | [Press release, Ministry of Finance, 14.05.2014] |
- Eanaš Norgga ássiin lea buorre ássandilli. | - The Government took the first steps towards a change in policy direction in the amended fiscal budget for 2014. |
Muhto gávdnojit maiddái olbmot geain lea heajos eallindilli. | In the revised budget we continue along this path. |
Láigovisttiid erenoamáš áŋgiruššan galgá mielddisbuktit ahte eanet ássit ožžot buorre ássanviesu, cealká gielda- ja ođasmahttinministtar Jan Tore Sanner. | Targeted tax reductions, high priority on infrastructure and other measures to stimulate productivity and employment, are important to stimulate growth of the Norwegian economy, says the Finance Minister Siv Jensen. |
[Preassadieđáhus, Ealáhus- ja guolástusdepartemeanta, 14.05.2014] | Regulation and decision on systemically important financial institutions |
[Preassadieđáhus, Ealáhus- ja guolástusdepartemeanta, 14.05.2014] | [Press release, Ministry of Finance, 12.05.2014] |
– Mii háliidat eanet čeahpes fitnodatálggaheddjiid ja eanet ja eanet kommersialiseremis dutkama jurdagiid, cealká ealáhusministtar Monica Mæland. | The Norwegian Ministry of Finance has today adopted a regulation on the identification of systemically important financial institutions in Norway. |
Fitnodatálggaheami ja ođđaháhkama vuoruheami olis lassána juolludeapmi 30 miljovnna ruvnnuin. | This is a follow-up of the capital requirements legislation adopted by the Storting (the Norwegian Parliament) last year. |
Eanet dokumeanttat fáttá birra | More documents about this subject |