index2.php_option=com_content_task=view_id=1125_lang=davvi.html.xml
Skábmajazz Anáris: Sámeartisttaid násttit lávddi alde Sajosis | Famous Sámi Musicians in Sajos During Kaamosjazz Festival |
Skábmajazz fállá harmonalaš eahketkonsearttaid, heahkas jamiid sihke sámemusihkkai deattuhuvvan eahkeda Sámekulturguovddáš Sajosis Anáris skábmamánu 21. beaivve 2015 dmu 17. Sámeartisttaid násttit Hilda Länsman ja Wimme Saari loaiddasteaba bändiin Sajosa konsearttas. | Famous traditional Sámi artists Hilda Länsman and Wimme Saari will perform in Sámi Cultural Center Sajos auditorium in Inari on Saturday 21.11.2015. |
Bivnnut juoigi Wimme Saari lea badjánan málmmibeakkánin laktimiin modearna mášenelemeanttaid boares juoiganteknihkaidda. | Joik artist Wimme Saari has become world famous with his original style in traditional Sámi music. |
Wimme juigosiin leat nannosit ovdan olbmot, eallit ja luondu. | In his music he mixes old joiking technics with modern electronic elements. |
Su lassin Sajosa lávddi alde loaiddasta Hilda Länsman. | Nature, animals and people are strongly present in his joiks. |
Son lea 22-jahkásaš artista ja lávllaráhkadeaddji, guhte bođii dovddusin UMK-lávlungilvvu mielde giđđat 2015, go loaiddastii euroviisurátkimiid finálas ovttas etniinis Ulla Pirttijärvi-Länsmaniin. | Hilda Länsman is a young Sámi singer and song writer, who became known in Finland, when she took part in Eurovision qualification song contest UMK, with her mother Ulla Pirttijärvi-Länsman, in spring 2015. |
Bileahtat: ovddalgihtii 25 €, uvssa luhtte 30 € Sámekulturguovddáš Sajos, Anár +358 (0) 10 839 3168 ja www.lipputoimisto.fi Bileahttavuovdin uvssa luhtte álggahuvvo diimmu ovdal konseartta, juos bileahtat leat vel fállun. | Tickets: 25 € when bought in advance. |
Juos háliidat várret báikki jorrestullui, váldde oktavuođa šleađgapoasttain čujuhussii sajos (a) samediggi. | 30 € on the day of the concert (sold one hour before the concert starts from Sajos Info). |
fi dahje telefovnnain 050- 565 1346 Sáhtu birra Suoločielggis Sámekulturguovddáš Sajosa konsertii almmuhuvvo maŋŋá. Lassidieđut Sámekulturguovddáš Sajos, Anár, t. +358 (0)10 839 3168, sajos (at) samediggi. | Tickets for the concert are available from Sámi Cultural Center Sajos, Inari, tel: +358 (0) 10 839 3168 or www.lipputoimisto.fi |
fi www.sajos.fi | More information |