150-miljovdna-ruvdno-eanet-romsii-boahtt_id_682287.html.xml

150 miljovdna ruvdno eanet Romsii boahtte jahkái	150 millionar kroner meir til Troms neste år - regjeringen.no
Gaskaboddosaš logut čájehit ahte 2013:s lassánit friddja dietnasat Romssa suohkaniidda ja Romssa fylkkasuohkanii 150 miljovnna ruvnnuin. – Dat daga vejolažžan fállat eanet ja buoret bálvalusaid ássiide, lohká gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete.	Førebelse tal syner at kommunane i Troms og Troms fylkeskommune får ein vekst i frie inntekter på 150 millionar kroner i 2013. – Det vil gje fleire og betre tenester til innbyggjarane, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete.
Ráđđehus áigumuš lea 2013:s lasihit oppalaš dietnasiid suohkanlaš suorgái gaskal 5,25 ja 6 miljárdda ruvnnuin.	Regjeringa legg opp til vekst på mellom 5,25 og 6 milliardar kroner i dei samla inntektene til kommunesektoren i 2013.
- Oppalaš lassáneamis leat váile 5 miljárdda ruvdno friddja dietnasat.	- Av den samla veksten vil opp mot 5 milliardar kroner vere frie inntekter.
Dat láhče vejolašvuođa suohkaniidda joatkit huksemis mánáidgárddiid, skuvllaid, buhcciidruovttuid ja fuolahanviesuid oppa riikkas, dadjá Navarsete.	Det legg til rette for at kommunane kan fortsetje å byggje ut barnehagar, skular, sjukeheimar og omsorgsbustadar i heile landet, seier Navarsete.
Lassáneapmi boahtte jahkái lea lassin daid lassánemiide maid suohkanat juo leat ožžon dán jahkái.	Veksten neste år kjem i tillegg til dei auka inntektene kommunane allereie har fått i år.
- Suohkansuorgi nannejuvvo juo dán jagi.	- Kommunesektoren vert styrka allereie i år.
Ođđa meroštallamat čájehit ahte vearrodietnasat jagi 2012:s lassánit 2,3 miljárdda ruvnnuin.	Nye anslag viser ein auke i skatteinntektene i 2012 på 2,3 milliardar kroner.
Dienaslassáneapmi lagabui 5 miljárdda ruvnno eanet friddja dietnasiin jagi 2013:s boahtá velá lassin vearrodietnasiidda mat 2012 juo lassánedje.	Inntektsveksten på opp mot 5 milliardar meir i frie inntekter 2013 kjem i tillegg til dei auka skatteinntektene i 2012.
Danin sáhttá vuordit buori suohkanlaš bálvalusaid ovddasguvlui, lohka Navarsete.	Dermed ligg det godt til rette for gode kommunale tenester framover, seier Navarsete.
Tabealla čájeha meroštuvvon friddja dietnasiid duohta ahtanuššama Nordlándda suohkaniin ja Nordlándda fylkkasuohkanis.	Tabellen syner anslag på reell vekst i dei frie inntektene for kommunane i Troms og Troms fylkeskommune.
Loahpalaš logut eai leat gárvásat ovdal 2013 stáhtabušeahtas.	Endelege tal vil ikkje vere klare før i statsbudsjettet for 2013.
Suohkan	Kommune
Meroštuvvon friddja dietnasat 2012-2013 (milj. ruvnno)	Berekna vekst i frie inntekter 2012-2013 (mill. kroner)
1913 Skánit	1913 Skånland
1915 Bjarkeddju	1915 Bjarkøy
1917 Ivvárstádit	1917 Ibestad
1919 Rivttát	1919 Gratangen
1920 Loabát	1920 Lavangen
1922 Beardu	1922 Bardu
1924 Málatvuopmi	1924 Målselv
1925 Ráisavuotna	1925 Sørreisa
1926 Divrrát	1926 Dyrøy
1927 Ránáidsuolu	1927 Tranøy
1928 Doasku	1928 Torsken
1931 Leaŋgáviika	1931 Lenvik
1933 Báhccavuotna	1933 Balsfjord
1936 Gálsa	1936 Karlsøy
1938 Ivgu	1938 Lyngen
1939 Omasvuotna	1939 Storfjord
1940 Gáivuotna	1940 Kåfjord
1941 Skiervá	1941 Skjervøy
1942 Ráisa	1942 Nordreisa
1943 Návuotna	1943 Kvænangen
Romssa fylkkasuohkan	Troms fylkeskommune
Gielda- ja guovlodepartemeanta preassatelefovdna: 22 24 25 00.	Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00.