241-miljovnna-ruvnno-eanet-nordlandii-bo_id_682288.html.xml

241 miljovnna ruvnno eanet Nordlándii boahtte jahkái	241 millionar kroner meir til Nordland neste år - regjeringen.no
Gaskaboddosaš logut čájehit ahte 2013:s lassánit friddja dietnasat Nordlándda suohkaniidda ja Nordlándda fylkkasuohkanii 241 miljovnna ruvnnuin. – Dat daga vejolažžan fállat eanet ja buoret bálvalusaid ássiide, lohká gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete.	Førebelse tal syner at kommunane i Nordland og Nordland fylkeskommune får ein vekst i frie inntekter på 241 millionar kroner i 2013. – Det vil gje fleire og betre tenester til innbyggjarane, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete.
Ráđđehus áigumuš lea 2013:s lasihit oppalaš dietnasiid suohkanlaš suorgái gaskal 5,25 ja 6 miljárdda ruvnnuin.	Regjeringa legg opp til vekst på mellom 5,25 og 6 milliardar kroner i dei samla inntektene til kommunesektoren i 2013.
- Oppalaš lassáneamis leat váile 5 miljárdda ruvdno friddja dietnasat.	- Av den samla veksten vil opp mot 5 milliardar kroner vere frie inntekter.
Dat láhče vejolašvuođa suohkaniidda joatkit huksemis mánáidgárddiid, skuvllaid, buhcciidruovttuid ja fuolahanviesuid oppa riikkas, dadjá Navarsete.	Det legg til rette for at kommunane kan fortsetje å byggje ut barnehagar, skular, sjukeheimar og omsorgsbustadar i heile landet, seier Navarsete.
Lassáneapmi boahtte jahkái lea lassin daid lassánemiide maid suohkanat juo leat ožžon dán jahkái.	Veksten neste år kjem i tillegg til dei auka inntektene kommunane allereie har fått i år.
- Suohkansuorgi nannejuvvo juo dán jagi.	- Kommunesektoren vert styrka allereie i år.
Ođđa meroštallamat čájehit ahte vearrodietnasat jagi 2012:s lassánit 2,3 miljárdda ruvnnuin.	Nye anslag viser ein auke i skatteinntektene i 2012 på 2,3 milliardar kroner.
Dienaslassáneapmi lagabui 5 miljárdda ruvnno eanet friddja dietnasiin jagi 2013:s boahtá velá lassin vearrodietnasiidda mat 2012 juo lassánedje.	Inntektsveksten på opp mot 5 milliardar meir i frie inntekter 2013 kjem i tillegg til dei auka skatteinntektene i 2012.
Danin sáhttá vuordit buori suohkanlaš bálvalusaid ovddasguvlui, lohka Navarsete.	Dermed ligg det godt til rette for gode kommunale tenester framover, seier Navarsete.
Tabealla čájeha meroštuvvon friddja dietnasiid duohta ahtanuššama Nordlándda suohkaniin ja Nordlándda fylkkasuohkanis.	Tabellen syner anslag på reell vekst i dei frie inntektene for kommunane i Nordland og Nordland fylkeskommune.
Loahpalaš logut eai leat gárvásat ovdal 2013 stáhtabušeahtas.	Endelege tal vil ikkje vere klare før i statsbudsjettet for 2013.
Suohkan	Kommune
Meroštuvvon friddja dietnasat 2012-2013 (milj. ruvnno)	Berekna vekst i frie inntekter 2012-2013 (mill. kroner)
1804 Bådåddjo	1804 Bodø
35,6	35,6
1805 Áhkkánjárga	1805 Narvik
14,1	14,1
1811 Bindal	1811 Bindal
1,3	1,3
1812 Sømna	1812 Sømna
1,7	1,7
1813 Brønnøy	1813 Brønnøy
7,4	7,4
1815 Vega	1815 Vega
1,0	1,0
1816 Vevelstad	1816 Vevelstad
0,6	0,6
1818 Herøy	1818 Herøy
2,5	2,5
1820 Alstahaug	1820 Alstahaug
6,1	6,1
1822 Leirfjord	1822 Leirfjord
1,3	1,3
1824 Vápste	1824 Vefsn
10,1	10,1
1825 Gála	1825 Grane
1,1	1,1
1826 Árborde	1826 Hattfjelldal
1,1	1,1
1827 Dønna	1827 Dønna
1,4	1,4
1828 Nesna	1828 Nesna
1,5	1,5
1832 Hemnes	1832 Hemnes
3,6	3,6
1833 Ruovat	1833 Rana
20,2	20,2
1834 Lurøy	1834 Lurøy
2,5	2,5
1835 Træna	1835 Træna
0,5	0,5
1836 Rávda	1836 Rødøy
1,7	1,7
1837 Meløy	1837 Meløy
4,8	4,8
1838 Oarjelij-Bájdár	1838 Gildeskål
1,7	1,7
1839 Báidár	1839 Beiarn
0,6	0,6
1840 Sálát	1840 Saltdal
3,8	3,8
1841 Fuoisku	1841 Fauske
6,8	6,8
1845 Oarjjelij Foalda	1845 Sørfold
2,3	2,3
1848 Stáigu	1848 Steigen
1,9	1,9
1849 Hápmir	1849 Hamarøy
1,5	1,5
1850 Divttasvuotna	1850 Tysfjord
1,4	1,4
1851 Lodegat	1851 Lødingen
1,7	1,7
1852 Dielddanuorri	1852 Tjeldsund
1,0	1,0
1853 Evenášši	1853 Evenes
1,4	1,4
1854 Bálát	1854 Ballangen
2,6	2,6
1856 Røst	1856 Røst
0,5	0,5
1857 Værøy	1857 Værøy
0,8	0,8
1859 Flakstad	1859 Flakstad
1,6	1,6
1860 Vestvågøy	1860 Vestvågøy
9,8	9,8
1865 Voagat	1865 Vågan
7,0	7,0
1866 Válafierda	1866 Hadsel
6,4	6,4
1867 Bievát	1867 Bø
1,5	1,5
1868 Ikšnášši	1868 Øksnes
4,6	4,6
1870 Suorta	1870 Sortland
9,2	9,2
1871 Ánddasuolu	1871 Andøy
3,2	3,2
1874 Moskenes	1874 Moskenes
1,0	1,0
Nordlánda	Nordland
192,4	192,4
Nordlándda fylkkasuohkan	Nordland fylkeskommune
48,9	48,9
Gielda- ja guovlodepartemeanta preassatelefovdna: 22 24 25 00.	Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00.