50-miljovnna-ruvnno-meloy-suohkanii_id_682350.html.xml
50 miljovnna ruvnno Meløy suohkanii | 50 millionar kroner til Meløy kommune - regjeringen.no |
Dárkkistuvvon našunálabušeahta árvalusas evttoha ráđđehus juolludit 50 miljovnna ruvnno nuppástuhttinruđaid Meløy suohkanii. | I framlegget til revidert nasjonalbudsjett gjer regjeringa framlegg om å løyve 50 millionar kroner i omstillingsmidlar til Meløy kommune. |
REC guovtti fitnodagaid heaittiheapmi Glomfjordas ja das váikkuhusaid maid dát lea dagaha eará fitnodagaide Meløy suohkanis, de suohkan oanehis áiggis lea manahan sullii 650 bargosajiid. | Med nedlegginga av REC sine to verksemder i Glomfjord og ringverknadene dette har fått for andre verksemder i Meløy kommune, har kommunen mista rundt 650 arbeidsplassar på kort tid. |
- Ráđđehus atná hui duođalažžan váttis dili mas suohkan lea gártan dán dihte. Mun lean danin ilus go sáhtán veahkehit ásaheames ođđa bargosajiid ja ođđa ahtanuššama suohkanis. | - Regjeringa ser svært alvorleg på den vanskelege situasjonen som Meløy kommune er komen opp i. Eg er difor glad for å kunne medverke til at det kan skapast nye arbeidsplassar og ny vekst i kommunen. |
Meløy suohkana dilli lea váttisin báikkálaš servodahkii ja maiddái ovttaskas olbmuide ja bearrašiidda geaidda dát ášši guoská, dadjá gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete. | Situasjonen i Meløy er vanskeleg både for lokalsamfunnet og ikkje minst for dei einskildpersonane og familiane dette gjeld, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete. |
- Ii leat vuosttaš geardde go Meløy suohkan šaddá nuppástuhttima vásihit. | - Det er ikkje første gongen Meløy kommune er i ein omstillingsfase. |
Suohkan lea ovdal duođaštan ahte sii nagodit ceavzit ja birgejit váttis dilálašvuođa dilis. | Kommunen har tidligare vist at dei klarer å kome seg gjennom vanskeleg tider. |
Mun danin doaivvun ahte sii dán hávege birgejit, lohká stáhtaráđđi. | Eg er såleis overtydd om at dei også denne gongen klarer det, seier statsråden. |
Gielda- ja guovlodepartemeanta preassatelefovdna: 22 24 25 00. | Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00 |