dal-don-beasat-diehtit-maid-halddahus-barga_id_605000.html.xml
Dál don beasat diehtit maid hálddahus bargá | No kan du kike forvaltninga i korta - regjeringen.no |
Almmolaš elektrovnnalaš poastajournála (AEP) lea máilmmi vuosttamus almmolaš elektrovnnalaš poastajournála mii oppanassiige lea almmuhuvvon. | Offentleg elektronisk postjournal (OEP) er lansert som den første av sitt slag i verda. |
– Otná rájes sáhttet buohkat diŋgot beassama geahčadit guovddášhálddahusa dokumeanttaid. | – Frå og med i dag kan alle no tinge innsyn i dokumenta i sentralforvaltninga. |
Ovdal besse dušše journalisttat dan dahkat. | Før var det berre journalistar som kunne gjere dette. |
AEP lea rabasvuohta ja demokratiija geavadis, cealká ođasmahttinministtar Rigmor Aasrud. | OEP er openheit og demokrati i praksis, seier fornyingsminister Rigmor Aasrud. |
Ovdal besse dušše journalisttat dan dahkat. AEP lea rabasvuohta ja demokratiija geavadis, cealká ođasmahttinministtar Rigmor Aasrud. | Alle dokument som blir sende til og frå departement, direktorat og statlege etatar blir journalførte. |
AEP.no čujuhusas lea vejolaš bláđet ja ohcat poastajournálain. | På OEP. er det no mogleg å bla og søkje i postjournalane. |
Jus gávnnat juoidá mii beroštahttá, de sáhtát álkit dáhttut beassat dokumentii ja dan lohkat. | Finn du noko interessant, kan du enkelt tinge innsyn i dokumentet. |
- Rabasvuohta eaktuda beassama. | - Openheit føreset tilgjengelegheit. |
AEPain sáhttet sihke čeahpit ja easkkaálgit álkit oažžut stáhtahálddahusas visogova ja oaidnit maid dat bargá. | Med OEP kan både ekspertar og nybegynnarar på enkel måte skaffe seg oversikt og innblikk i statsforvaltninga. |
Mii leat máŋga jagi oaidnán man dehálaš poastajournálat leat pressii go dat galgá čađahit kritihkalaš journalistihka. | Vi har gjennom fleire år sett kor viktig tilgang til postjournalar er for pressa når det gjeld kritisk journalistikk. |
Mun doaivvun AEP šaddá dakkár reaidun mii váikkuha demokratiijii ja ássiid searvamii, dadjá ođasmahttinministtar Aasrud. | Eg håper OEP blir eit verktøy for demokrati og innbyggjarmedverknad, seier fornyingsminister Aasrud. |
Ovdal ge lea leamaš vejolaš beassat geahčadit almmolaš dokumeanttaid, muhto dalle fertii olmmoš diehtit dihto ášši gávdnoma birra. | Også tidlegare har det vore mogleg for alle å tinge innsyn i offentlege dokument, men det føresette at ein kjende til ei bestemt sak. |
Dušše journalisttain lea leamaš oppalaš visogovva das mat dokumenttaid sáddejuvvojit ovdamearkka dihtii departemeanttaide ja departemeanttain. | Berre journalistar har hatt ei generell oversikt over kva saker som blir sende til og frå for eksempel departementa. |
- AEPain ožžot buohkat dan vejolašvuođa mii ovdal lei aivve journalisttain, ja dan lassin bidjet eanet doaimmahagat go ovdal poastajournálaideaset olbmuid olámuddui, cealká stáhtaráđđi. | - Med OEP får alle den tilgangen som før berre galdt for journalistar, dessutan gjer no fleire verksemder enn før postjournalane sine tilgjengelege, seier statsråden. |
Go dat almmuhuvvo miessemánu 18. beaivvi 2010, de leat buot departemeanttat, Stáhtaministara kontuvra ja vel máŋga stáhtalaš doaimmahaga mielde AEPas. | Ved lansering 18. mai 2010 er alle departementa, Statsministerens kontor og fleire statlege verksemder med i OEP. |
Arvat doaimmahagat bohtet lassin dađistaga go dat leat gárvásat searvat. | Fleire verksemder vil bli fasa inn etter kvart som desse er klare til å delta. |
Hálddahusa ja IKTa direktoráhtas lea ovddasvástádus hálddašit ja jođihit bálvalus. | Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) har forvaltnings- og administrasjonsansvaret for tenesta. |
Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeanttas lea leamaš ovddasvástádus ráhkadit AEPa. | Fornyings-, administrasjons- og kyrkjedepartementet har hatt ansvaret for utviklinga av OEP. |
Loga eambbo ja váldde atnui AEPa dás www.oep.no | Les meir og ta i bruk OEP på www.OEP.no |