eallindili-buorideapmai-ruhta-bergenis-j_id_659458.html.xml

Váldosisdollui	Pengar til betre levekår i Bergen og Trondheim - regjeringen.no
Stáhtabušeahtta 2012	Totalt foreslår regjeringa at dei to byane får 7,5 millionar kroner til områdesatsing i 2012, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete.
Jagi 2012 stáhtabušeahtas evttoha ráđđehus juolludit 6 miljovnna kruvnnu guovloovddidandoaimmaide Bergenis.	I statsbudsjettet for 2012 føreslår regjeringa at områdesatsinga i Bergen får 6 millionar kroner.
Dát lea duppal geardde eanet go jagi 2011.	Det er dobbelt så mykje som i 2011.
Troandin oažžu fas 1,5 miljovnna kruvnnu álggahit doaimmaid daid guovlluin gos lea heajos eallindilli.	Trondheim får 1,5 millionar kroner til å starte arbeid i område med dårlege levekår.
Ráđđehus cealká Soria Moria II:s ahte ferte čuovvolit guovlluid Norggas gos ii leat nu buorre dilli.	I Soria Moria II seier regjeringa at utsette område i Noreg skal følgjast opp.
Oassi dán čuovvoleamis lea ahte vuoruhit doaimmaid Bergenis, ja ođđa doaimmaid vuoruhit Troandimis.	Styrka satsing i Bergen, og ny satsing i Trondheim er ein del av denne oppfølginga.
Doarjja galgá veahkkin buorideamen ássanbirrasa ja čoavdit ássansajiid báikkálaš hástalusaid.	Tilskotet skal hjelpe til å betre bumiljøet og løyse lokale utfordringar i bustadområde.
Earret eará galgá mieldeváikkuhit ahte buoridit čálggu ja oadjebasvuođa lagasguovlluin ja báikkálaš birrasiin.	Det skal mellom anna medverke til trivsel og tryggleik i nærområda og lokalmiljøa.
- Vásáhusat Groruddalen guovllu buorideamis čájehit ahte ollislaš ja guhkesáiggi návccasteapmi lea dehálaš, ja ahte gielda ja stáhta ovttasbargaba.	- Erfaring frå arbeidet med områdeløft i Groruddalen syner at det er viktig med ei heilskapleg og langsiktig innsats, der kommune og stat samarbeider.
Báikkálaččat dát mielddisbuktá beroštumi ja movtta.	Dette skapar også eit lokalt engasjement.
Mun lean erenoamáš duhtavaš go maiddái Troandimis leat dál doaimmat biddjon johtui, lohká Navarsete.	Eg er særs nøgd med at vi også kommer i gang i Trondheim, seier Navarsete.
Áigodagas 2007 – 2010 lei guovloovddideapmi Groruddalenis obbalohkái čadnon oktasaš stáhtalaš-gielddalaš ovddidandoaimmaide.	I perioden 2007-2010 var områdesatsinga i sin heilskap knytt opp til ei felles statleg-kommunal satsing i Groruddalen.
Jagi 2012 evttohuvvo 40 miljovnna kruvnnu juolludit Groruddalenii, joatkin dihtii daid buriid doaimmaid doppe.	I 2012 blir det føreslått ei løyving på 40 millionar kronar til tiltak i Groruddalen, slik at det gode arbeidet der kan fortsette.
Jagi 2012 vuoruhuvvo oktiibuot 47,5 miljovnna kruvnnu guovloovddidandoaimmaide.	Den totale satsinga på områdetiltak blir samla på 47,5 millionar kroner i 2012.
Gielda- ja guovlodepartemeantta preassatelefovdna: 22 24 25 00.	Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00.