eambbo-sami-kulturulbmiliidda_id_581502.html.xml
Almmustahtti: Kultur- ja girkodepartemeanta | Meir til samiske kulturformål - regjeringen.no |
2010 stáhtabušeahtas lassána juolludus sámi kulturulbmiliidda 10 miljovnna kruvnnuin. | I statsbudsjettet for 2010 aukar løyvinga til samiske kulturformål med 10 millionar kroner. |
3,3 miljovnna manná Sámedikki vuollásaš kulturulbmiliidda, mii ollislaččat oažžu 65 miljovnna kruvnno 2010:s. | 3,3 millionar går til kulturformål under Sametinget, som får ei løyving på totalt 65 millionar kroner i 2010. |
Davvi-Norgga Opera ja Symfoniijaorkestera juolludus lassána 10,2 miljovnna kruvnnuin. | Tilskotet til Nordnorsk Opera og Symfoniorkester vil få ein auke på 10,2 millionar kroner. |
Davvi-Norgga riikaguovlomusihkkariid (Landsdelsmusikerne i Nord-Norge) juolludus lassána 1 miljovnna kruvnnuin nu ahte ollislaš juolludus šaddá veahá vuollel 17,2 miljovnna kruvnno. | Tilskotet til Landsdelsmusikerne i Nord-Norge aukar med 1 million kroner, noko som vil gje eit tilskot på i underkant av 17,2 mill. kroner. |
Dát doaibmabijut bohtet maiddái Finnmárkui buorrin. | Desse tiltaka vil også kome Finnmark til gode. |
Juolludus Stellaris Dánsunteáhterii evttohuvvo lasihuvvot sullii 4 miljovnna kruvdnii. | Tilskotet til Stellaris Danseteater er foreslått auka til vel 4 millionar kroner. |
Riikkaidgaskasaš sámi filbmaguovddáš oažžu 500 000 kruvnno eambbo guovllu filbmaruhtapoasttas, ja davviguovlludoaimmaid juolludus lassána 5 miljovnnas 9 miljovnna kruvdnii 2010:s. | Internasjonalt samisk filmsenter får ei auke på 500 000 kroner frå posten for regionale filmmidlar, og nordområdesatsinga aukar frå 5 millionar til 9 millionar kroner i 2010. |
Kultur- ja girkodepartemeantta bušehta ollislaš juolludus Finnmárkui 2010:s lea sullii 33,4 miljovnna kruvnno. | Den totale løyvinga over KKDs budsjett til Finnmark i 2010 er på om lag 33,4 millionar kroner. |
Doaibma Buot logut 1000-kr uvdnon | Tiltak Alle beløp i 1000-kroner |
Mearrádus 2009 | Vedtak 2009 |
Rievdadus | Endring |
Evttohus 2010 | Forslag 2010 |
Riikkaidgaskasaš sámi filbmaguovddáš | Internasjonalt samisk filmsenter |
Davvi-Norgga riikaguovlomusihkkarat | Landsdelsmusikerne i Nord-Norge |
Davvi-Norgga Opera ja Symfoni ija orkester | Nordnorsk Opera og Symfoniorkester |
Davviguovllodoaimmat, dás maiddái Norgga-Ruošša kulturovttasbargu (juolludus iešguđet doaimmaide golmma davimus fylk kas) | Nordområdesatsing, inkl. Norsk-russisk kultursamarbeid (tilskuddet går til ulike tiltak i de tre nordligste fylkene) |
Sámi kulturulbmilat Sámedikki vuolde | Samiske kulturformål under Sametinget |
* Lassáneapmi lea váldojuvvon guovllu filbmaruhtapoasttas. | * Auken kjem frå posten for regionale filmmidlar. |