eanet-vuosttasgeardde-jienasteaddjit-ser_id_670637.html.xml
Eanet vuosttasgeardde jienasteaddjit serve válggaide | Auka valdeltaking blant førstegongsveljarane - regjeringen.no |
Sullii bealli vuosttasgeardde jienasteaddjiin jienastedje gielddastivraválggas čakčat. | Nær halvparten av førstegongsveljarane røysta ved kommunestyrevalet i haust. |
Dát lea stuorra lassáneapmi jagi 2007 válgga ektui mas oassálastinproseanta lei 33 proseantta. – Dát addá munnje doaivaga boahtteáigái, cealká gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete. | Dette er ein stor auke frå låge 33 prosent i 2007. – Det gir meg håp for framtida, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete. |
Dát lea stuorra lassáneapmi jagi 2007 válgga ektui mas oassálastinproseanta lei 33 proseantta. – Dát addá munnje doaivaga boahtteáigái, cealká gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete. | – Det gjer meg meir trygg på tramtida at dagens unge generasjon sluttar opp om demokratiet når dei ser det blir truga, seier Navarsete. |
Ovddit gielddaválggas jienastedje vuosttasgeardde jienasteaddjit dušše 33 proseantta. | Ved førre kommuneval stemte berre 33 prosent av førstegongsveljarane. |
Diimmá čavčča válggas nuoraid oassálastin lassánii 13 proseantačuoggás 46 proseantačuoggái. | Ved valet i fjor haust auka oppslutninga mellom ungdommane med 13 prosentpoeng til 46 prosent. |
Dutkiguovttos Johannes Bergh ja Guro Ødegård Servodatdutkan Instituhtas oaivvildeaba terrorfallehemiid Oslos ja goddimiid Utøyas suodnemánu 21. beaivve 2011 dehálaš sivvan dán stuorra válga searvamii vuosttasgeardde jienasteddjiid bealis. | Forskarane Johannes Bergh og Guro Ødegård ved Institutt for Samfunnsforskning vektlegg terrorangrepet i Oslo og massakren på Utøya 22. juli 2011 som ein viktig årsak til den sterke auken i valdeltakinga blant førstegongsveljarane. |
- Mii leimmet vuordán eanet jienasteddjiid čavčča gielddaválggas go dat mii lei. | – Vi hadde håpa på ein endå større auke i valdeltakinga ved kommunevalet i haust enn det vi såg. |
Muhto lean movtta otná loguiguin. | Men det er godt å sjå dei tala vi ser i dag. |
Dát mearkkaša ahte nuorat beroštit go vásihit ahte nuorat šaddet gillát go barget demokratiija ovddas, lohká Navarsete. | Dette betyr at dei unge mobiliserer når dei ser ungdommar blir ramma i sitt arbeid for demokratiet, seier Navarsete. |
Son lea maid duhtavaš go dutkan čájeha ahte jos vuosttasgeardde jienasteaddjin jienastat, de jienastanvuoigatvuohta dávjá geavahuvvo maŋŋil maid. | Ho er også nøgd fordi forsking syner at når ein først har stemt som førstegongsveljar, er sjansen større for at ein vil nytte stemmeretten igjen. |
- Mun doaivvun vásihit seammá boahttevašvuođas maid, ja ahte nuorat servet boahttevaš válggain. | – Eg håper vi vil sjå dette ved val i framtida og at dei unge vil mobilisere også ved komande val. |
Lea dehálaš várjalit demokratiija, dadjá Navarsete. | Det er viktig å hegne om demokratiet vårt, seier Navarsete. |
Riikkadásis leai jienastanlohku 64,5 proseantta. | Valdeltakinga samla blei på 64,5 prosent på landsbasis. |
Duogášlogut čájehit ahte ain lea boarráset geardi geat divdna geavahit jienastanvuoigatduođaset. | Bakgrunnstala viser at det framleis er dei eldste som i størst grad brukar stemmeretten sin. |
Buot ahkejoavkkuin lassánii oassálastin diimmá čavčča válggas jagi 2007 gielddaválgga ektui, muhto ii ovttage ahkejoavkkus lei lassáneapmi nu stuoris go vuosttasgeardde jienasteddjiin. | Alle aldersgrupper auka deltakinga frå kommunevalet i 2007 til valet i fjor haust, men ingen kan vise til like stor auke som førstegongsveljarane. |
60 – 69 jahkásaččaid gaskkas lei jienastanlohku olles 78 proseantta čakčat. | Heile 78 prosent av dei mellom 60 og 69 år stemte i haust. |
16 – 17 jahkásaččaid válgaoassálastin 20 gielddas geat ledje mielde vuoliduvvon jienastanagi geahččaleamis čakčat, lei 58 proseantta. | Valdeltakinga blant 16- og 17-åringane i dei 20 kommunane som deltok i forsøket med nedsett stemmerettsalder i haust, var på 58 prosent. |
Dát gielddat čađahedje sierra kampánjjaid ja doaimmaid nuoraid váste. | I desse kommunane har ein hatt eigne kampanjar og opplegg retta mot ungdom. |
Servodatdutkan instituhtta ovttas Rokkasenter:in čuovvuba geahččaleami ja soai galgaba maid árvvoštallat dan. | Institutt for samfunnsforskning saman med Rokkansenteret følgjer forsøket og skal evaluere det. |
Válgaoassálastin agi mielde (pdf) | Valdeltaking fordelt på alder (pdf) |
Gielda- ja guovlodepartemeantta preassatelefovdna: 22 24 25 00. | Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00 |