fylkkamannit-oot-12-vahku-meannudit-huks_id_671778.html.xml
Fylkkamánnit ožžot 12 vahku meannudit huksenváidagiid | Fylkesmennene får 12 veker på å handsame byggjeklager - regjeringen.no |
Lea dehálaš oanidit huksenáššiid meannudanáiggi. | Det er viktig å korte ned tida det tar å handsame byggjeklager. |
Suoidnemánu 1. beaivve 2012 rájes ožžot fylkkamánnit 12 vahku čađahit dán lágan bargguid, cealká stáhtaráđđi Liv Signe Navarsete. | Frå 1. juli 2012 får fylkesmennene 12 veker på seg, seier statsråd Liv Signe Navarsete. |
Lea dehálaš oanidit huksenáššiid meannudanáiggi. | I dag brukar nokre av fylkesmennene meir enn tre månader på å handsame ei byggjeklage. |
Gielddain lea jagi 2003 rájes leamaš áigemearri golbma mánu, ja fylkkamánniide ii leat leamaš mearriduvvon makkárge áigemearri lága vuođul. | Kommunane har hatt frist på tre månader sidan 2003, medan fylkesmennene ikkje har hatt nokon lovpålagt frist. |
Huksenealáhus čujuha ahte šaddá divrrasin vuordit sivas guhkes meannudanáiggi fylkkamánnis. | Byggjenæringa peikar på at det kostar mykje å vente når sakshandsaminga hos fylkesmannen blir for lang. |
- Johtilis váiddameannudeapmi lea dehálaš, erenoamážit dán áiggi goas lea dárbu eanet ássanviesuide. | - Rask handsaming av klager er viktig, særleg no når det er behov for fleire bustader. |
Dávjá šaddá gáibideaddjin meannudit huksenváidagiid, muhto fágalaš dássi fylkkamánnis lea buorre. | Det er ofte krevjande å handsame byggjeklager, men det faglege nivået hjå fylkesmennene er høgt. |
Danne oaivvildan ahte sii nagodit dán dahkat 12 vahkus, dadjá Navarsete. | Difor meiner eg dei kan klare det på 12 veker, seier Navarsete |
Fylkkamánni váiddaáššiid meannudeapmi lea dehálaš riektesihkkarvuhtii. | Klagehandsaming hjå fylkesmannen er viktig for rettstryggleiken. |
Sihke ássiide ja ealáhusaide lea mávssolaš ahte váiddaáigi lea einnostahtti. | Både innbyggjarane og næringa tener på at klagetida er føreseieleg. |
- Mearridit guhkimus áigemearri lea buorre vuolggasadji realisttalaš plánenbargui. | - Ein maksimal tidsfrist vil gje eit betre utgangspunkt for realistisk planlegging. |
Go vuordingolut ja eahpesihkkarvuohta geahppánit, de eanet prošeavttat sáhttet šaddat gánnáhahtti, dadjala Navarsete. | Når ventekostnader og uvisse minkar, kan fleire prosjekt bli lønsame, seier Navarsete. |
Gielda- ja guovlodepartemeantta preassatelefovdna: 22 24 25 00 | Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00 |