gielddat-oot-eambbo-sisaboauid-boahtte-jagi-_id_604561.html.xml

Almmustahtti: Gielda- ja guovlodepartemeanta	Kommunane får auka inntekter neste år - regjeringen.no
Gielddat ožžot gaskal njeallje ja vihtta miljárdda ruvnno eanet sisaboađuid boahtte jagi.	Kommunane får mellom fire og fem milliardar kroner meir i samla inntekter neste år.
– Vaikko leat fuonit ekonomalaš áiggit de vuoruha ráđđehus eambbo ruđaid gielddaide sihkkarastin dihtii buriid čálgobálvalusaid, cealká gieldaministtar Liv Signe Navarsete.	- Trass i strammare økonomiske tider prioriterer regjeringa meir pengar til kommunane for å sikre gode velferdstenester, seier kommunalminister Liv Signe Navarsete.
Gaskal 2,5 ja 3,0 miljárdda lassáneamis leat friddja dahje merkekeahtes ruđat.	Mellom 2,5 og 3,0 milliardar av veksten er frie midlar.
- Ráđđehus háliida addit gielddaide vejolašvuođa fállat buriid, dorvvolaš mánáidgárddiid, dakkár skuvlafálaldaga mii addá mánáide buori vuođu oppa eallimii ja buori divššu ja fuola boarrásiidda, dadjá gieldaministtar.	- Regjeringa er opptatt av å gjere det muleg for kommunane å tilby gode, trygge barnehagar, eit skuletilbod som gir ungane eit godt grunnlag for heile livet og god pleie og omsorg for dei eldre, seier kommunalministeren.
Buohkanas ekonomalaš lážáldat gielddasuorgái jahká 2011 dahká ahte gielddat nákcejit joatkit gielddalaš bálvalusfálaldaga buorideami.	Det samla økonomiske opplegget for kommunesektoren i 2011 gir rom for å halde fram utbygginga av det kommunale tenestetilbodet.
Gielddasuorggi golut lassánit álbmoga stuorruma geažil ja álbmoga čoahkádusa nuppástuvvama geažil.	Kommunesektoren sine utgifter aukar på grunn av befolkningsvekst og endra samansetning av befolkninga.
Dáid lassegoluid gokčá buohkanas sisaboađuid lassáneapmi.	Desse meirutgiftene blir dekka av den samla inntektsveksten.
Sisaboađuid lassáneapmi jahkái 2011 boahtá dan lassin ahte rukses-ruoná ráđđehus lea fuolahan gielddaide 41 miljárdda ruvdnosaš sisaboahtolassáneami áigodagas 2006-2010.	Inntektsveksten i 2011 kjem på toppen av at den raud-grøne regjeringa har sutt for ein inntektsvekst til kommunane på 41 milliardar kroner i perioden 2006 til 2010.
Boahtte jagi ráđđehus bidjá daid ruđaid mat leat merkejuvvon mánáidgárddiide doarjjan, rámmadoarjagii mii juolluduvvo gielddaide.	Frå neste år legg regjeringa dei øyremerka tilskota til barnehagar inn i rammetilskotet til kommunane.
- Dat mearkkaša ahte sullii 80 proseantta gielddaid sisaboađuin leat friddja sisaboađut ja dušše njeallje proseantta ruđain leat merkejuvvon dihto geavahussii.	- Det betyr at om lag 80 prosent av kommunane sine inntekter er frie inntekter og berre fire prosent av midlane er øyremerkte.
Mii nannet báikkálaš iešmearrideami nu ahte várrejuvvon dahje merkejuvvon ruđaid oassi lea historjjálaččat vuollegis dásis.	Slik styrker vi det lokale sjølvstyret gjennom eit historisk lågt nivå for delen øyremerkte midlar.
Dát addá buori vuođu heivehallat čálgofálaldaga báikkálaš diliide ja dat addá gielddaide friddjavuođa vuoruhit dan mii sin mielas lea deháleamos ássiidasaset, dadjá Navarsete.	Det er eit godt grunnlag for lokale tilpassingar av velferdstilbodet og gir kommunane meir fridom til å prioritera det dei meiner er viktigast for deira innbyggjarar, seier Navarsete.
Reastan gielddaid sisaboađuin báhcet iešosiid ja divadiid sisaboađut.	Resten av kommunane sine inntekter er eigendelar og gebyr.
Jagi 2011 gieldaproposišuvdna.	Kommuneproposisjonen 2011
Gielda- ja guovlodepartemeantta preassatelefovdna: 22 24 25 00.	Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00.