golloramma-oa-naunalamuseii_id_729282.html.xml
Stuoradiggi gieđahallá otne eahket árvalusa maid olusat leat dorjon, 5,3 miljárdda kruvdnosaš gollorámma ođđa Našunálamusea huksehussii Vestbanen:s. | Stortinget handsamar i kveld ei innstilling med breitt fleirtal, for ei kostnadsramme på 5,3 milliardar for eit nybygg for Nasjonalmuseet på Vestbanen. |
Dalle lea mearrideaddji vuođđu dahkkon visuála dáidaga váldobáikái Norggas. | Med det er det avgjerande grunnlaget for ein ny hovudarena for visuell kunst i Noreg lagt. |
Dát čuovvoluvvo reviderejuvvon našunálabušeahtta árvalusas, mii meannuduvvo Stuoradikkis geassemánu 21. | Dette blir følgt opp i framlegget til revidert nasjonalbudsjett, som blir behandla i Stortinget 21. juni. |
b.. Ráđđehus lea árvalan 60 miljovnna kruvnnu álggahandoarjaga nu ahte Statsbygg beassá álggahit bienalaš plánendoaimmaid. | Regjeringa har gjort framlegg om 60 millionar kroner i startløyving slik at Statsbygg kan starte detaljplanlegging. |
Huksenbargu álggahuvvo jahkemolsumis 2013-2014. | Dei første anleggsarbeida skal kunna setjast i gang ved årsskiftet 2013-2014. |
- Dát lea dehálaš ja illudahtti beaivi min dáidagii ja kultuvrii, ja buohkaide geat beroštit visuála dáidaga árgabeaivvis Norggas, cealká kulturministtar Hadia Tajik. | – Dette er ein viktig og gledeleg dag for vår kunst og kultur, og for alle som er opptekne av vilkåra for den visuelle kunsten i Noreg, seier kulturminister Hadia Tajik. |
- Dát vedjet leat duostilis áigumušat, muhto lea dahku mii lea dehálaš. Dál duohtandahkkojuvvo ođđa Našunálamusea. | – Idear kan vere modige, men det er handling som tel. No blir det nye Nasjonalmuseet verkeleg. |
Dat mielddisbuktá ahte norgga álbmot guđa jagi geažes oažžu erenoamáš báikki gos sii besset vásihit visuála dáidaga. | Det inneber at det norske publikumet om seks år får ein eineståande stad der dei kan oppleve visuelle kunsten. |
Ja dáidda maid oažžu dakkár ruovttu maid ánssáša. | Og kunsten får den heimen han fortener. |
Ođđa Našunálamusea šaddá nu bures go vejolaš musea boahtteáigái, dadjá stáhtaráđđi. | Det nye Nasjonalmuseet blir på alle mogelege vis eit museum for framtida, seier statsråden. |
Departemeantta áigumuš lea ahte prošeakta galgá gárvvis 2018-2019. | Departementet legg opp til at prosjektet skal vere ferdig i 2018-2019. |
Leaŋka proposišuvdnii (ođđadárogiella) | Lenkje til proposisjonen |