lagu-albmotmeahcci-lea-asahuvvon_id_710329.html.xml
Almmustahtti: Birasgáhttendepartemeanta | Láhku nasjonalpark er oppretta - regjeringen.no |
Láhku lea min 36. álbmotmeahcci ja lea 188 njealjehaskilomehtera stuoru. | Verneplan for Láhku i Nordland fylke ble vedteken av Kongen i statsråd i dag. |
Láhku lea min 36. álbmotmeahcci ja lea 188 njealjehaskilomehtera stuoru. | Láhku er vår 36. nasjonalpark og utgjer ca. 188 kvadratkilometer. |
- Mun illudan go ná čáppa meahcceguovlu stuora luondduárvvuiguin sihkkarastojuvvo min boahttevaš buolvvaide, dadjá birasgáhttenministtar Bård Vegar Solhjell. | - Eg gler meg over at nok eit storslagent naturområde med store naturverdiar blir sikra for våre komande slekter, seier miljøvernminister Bård Vegar Solhjell. |
Lágu álbmotmeahci gávdnat Glomfjord guovllus ja dat lea Sáltoduoddara- Svartisen álbmotmeahci lahka ja gullá daid stuorámus meahcceguovlluide Nordlánddas. | Láhku nasjonalpark finn vi i Glomfjordområdet og den ligg nær Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark og nokon av dei største villmarksprega områda i Nordland. |
Álbmotmeahci areála siskkilda dan golbma suohkana Báidára, Gildeskål ja Meløy ja siskkilda osiid Sundfjordčázádaga, Fykančázádaga, Arstadčázádaga ja Gråtådalsčázádaga njuoskkadatguovllus. | Nasjonalparken har areal i dei tre kommunane Beiarn, Gildeskål og Meløy og femner om delar av nedbørfeltet til Sundsfjordvassdraget, Fykanvassdraget, Arstadvassdraget og Gråtådalsvassdraget. |
Álbmotmeahcis gávdnat stuorámus oktilis alpiidna eananmálliid Norggas mas kemiijalaš luvvosat leat mearrideaddjin eatnanávdnenproseassaide. | I nasjonalparken finn vi det største samanhengjande området av alpin karst i Noreg. |
Karst (kemiijalaš luvvosat mearrideaddjin eatnanávdnenproseassaide) lea doaba geologalaš eananhámiide mat leat ásahuvvon go luovvaneaddji gállivuođđu mollana, dán oktavuođas kálkabákti. | Karst er eit omgrep på geologiske landskapsformasjonar danna gjennom oppløysing av løyseleg berggrunn, i dette tilfellet kalkfjell. |
Dat earenoamáš eatnamat mas kemiijalaš luvvosat leat mearrideaddjin eatnanávdnenproseassaide ja earenoamáš gállivuođđu oktan valljugis šattodagain lea váldosivvan suodjalanevttohussi. | Det spesielle kartslandskapet og den spesielle berggrunnen med tilhøyrande rikt planteliv er hovudgrunngjevinga for verneframlegget. |
Šattuid dáfus lea guovlu hui miellagiddevaš, doppe leat registrerejuvvon badjel 260 šaddošlája. | Botanisk er området særs interessant, med over 260 registrerte planteartar. |
Carex scirpoidea (Grønlandsstarr) ja davvi gáiságazzabađvi leat eanemus earenomážat. | Grønlandsstarr og nordleg tinderublom er dei mest særsynte. |
Dán guovllus gávdnat ollu jávrriin iešguđetlágan njuovvedebbuid, ja guovlu lea našunála váldoguovlu áitojuvvon Chara Contaria A (gråkrans) šládjii ja dan fargga áitojuvvon šládjii Tolypella canandensisii (kanadaglattglans). | I fleire av innsjøane i området finn vi ulike kransalgar, og området er eit nasjonalt kjerneområde for den trua arten gråkrans og den nær trua arten kanadaglattkrans. |
Ollu jávrrit guovllus devdet eavttuid ahte gullet luonddušlájaide kálkajávrrit ja njuovvedebbojávrrit. | Mange av innsjøane i området oppfyller kriteria for naturtypane kalksjøar og kransalgesjøar. |
Kálkajávrrit leat definerejuvvon leat hui áitojuvvon Norgga 2011 luonddušlájaid rukseslisttus. | Kalksjøar er klassifisert som sterkt trua i Norsk raudliste for naturtypar 2011. |
Guovllus gullet eanas kulturmuittut sámi boazodollui. | Kulturminna i området er i hovudsak knytt til samisk reindrift. |
Vuosttaš gálduid mat muitalit boazodoalu birra guovllus gávdnat 1600-logus ja guovllus doaimmahuvvo dál nai ain boazodoallu. | Dei fyrste kjeldane om reindrift i området går attende til 1600-tallet og det er framleis aktiv reindrift i området. |
Dát beassá jotkojuvvo dan hámis go dál lea maiddái dál go guovlu lea suddjejuvvon. | Denne skal halda fram som i dag også no som området er verna. |
Guovlu adnojuvvo hui ollu olggustallamii ja lea dat deháleamos olggustallanguovlu dán regiovnnas. | Området vert mykje nytta til friluftsliv og er det viktigaste friluftsområdet i regionen. |
Bivdu, guollebivdu ja meahccevázzin leat dábálepmosat, ja bohtet ain leat lobálažžat suodjaluvvon guovllus. | Jakt, fiske og turgåing er mest vanleg, og dette vil framleis vere tillate i verneområdet. |
- Ráđđehus háliida suodjaluvvon guovllu hálddašeamis nannet báikkálaš demokratiija. | - Regjeringa ønskjer å styrke lokaldemokratiet i forvaltninga av verneområda. |
Danin áiggun mun bidjat hálddašanválddi báikkálaš álbmotmeahccestivrii dadjá Solhjell. | Eg vil difor leggje forvaltningsmynda til eit lokalt nasjonalparkstyre, seier Solhjell. |
Nordlándda fylkkamánni lea hálddahusváldi dassážii go ođđa álbmotmeahccestivra lea sajis. | Inntil det nye nasjonalparkstyret er på plass vil Fylkesmannen i Nordland vere forvaltningsstyresmakt. |