lihkku-loabat-suohkanii_id_578597.html.xml
- Lihkku Loabát suohkanii | - Gratulerer, Lavangen kommune - regjeringen.no |
- Mun sávan lihku Loabát suohkanii go dál gullá sámegiela hálddašanguvlui. | - Eg gratulerer Lavangen kommune med at dei no er innlema i forvaltningsområdet for samiske språk ! |
Hálddašanguovllu viiddideapmi lea mávssolaš sámegiela boahttevaš seailluheami várás, dadjá bargo- ja searvadahttinministtar Dag Terje Andersen. | Ei utviding av forvaltningsområdet er viktig for å sikre samisk språk i framtida, seier arbeids- og inkluderingsminister Dag Terje Andersen. |
Loabát suohkan lea goalmmat suohkan mii váldojuvvo fárrui sámegiela hálddašanguvlui 2006 rájes. | Lavangen kommune er den tredje kommunen som er innlema i forvaltningsområdet for samisk språk sidan 2006. |
Hálddašanguovllus leat dál ovcci suohkana njealji davimus fylkkas. | Forvaltningsområdet består no av ni kommunar i dei fire nordlegaste fylka. |
Dáin suohkaniin leat sámegiella ja dárogiella ovttaárvosaš gielat. | I desse kommunane er samisk og norsk likeverdige språk. |
- Ráđđehus dáhttu sámegiela geavahuvvot aktiivvalaččat, ja sámegiella galgá oidnot servodagas. | - Regjeringa ønskjer at samisk språk skal vere i aktiv bruk og at det samiske skal vere synleg i samfunnet. |
Guovttegielalaš servodagat berrejit ásahuvvot go fal lea vejolaš, ja mun sávan ahte Loabát suohkan movttiidahttá eanet suohkaniid searvat sámegiela hálddašanguvlui, cealká stáhtaráđđi. | Tospråklege samfunn bør etablerast der det er mogeleg, og eg håper at Lavangen vil inspirere fleire kommunar til å bli ein del av forvaltningsområdet for samiske språk, seier statsråden. |
Jus suohkan galgá searvat hálddašanguvlui, de ferte suohkan dahkat mearrádusa dán hárrái. | For at ein kommune skal inngå i forvaltningsområdet, må kommunen fatte vedtak om dette. |
Dasto buktá Sámediggi cealkámuša suohkana mearrádussii, ja ášši sáddejuvvo Bargo- ja searvadahttindepartementii mii čáliha suohkana hálddašanguvlui. | Deretter uttaler Sametinget seg om kommunen sitt vedtak, og så blir saka send over til Arbeids- og inkluderingsdepartementet som innlemar kommunen i forvaltningsområdet. |
Golggotmánu 1. b. 2009 rájes gullá Loabát suohkan sámegiela hálddašanguvlui | Lavangen kommune er ein del av det samiske forvaltningsområdet frå og med 1. oktober 2009. |