nannejuvvon-gielddat-servodatovddideaddj_id_555685.html.xml
Almmustahtti: Gielda- ja guovlodepartemeanta | Kommunane si rolle som samfunnsutviklar skal styrkast - regjeringen.no |
Stuorradiggedieđáhusas Šaddadanfápmu ja boahtteáigejáhkku dieđiha ráđđehus ahte dat áigu gielddain nannet barggu báikkálaš servodatovddidemiin. | I stortingsmeldinga om Livskraft og framtidstru varslar regjeringa ei satsing for å styrkja arbeidet i kommunane med lokal samfunnsutvikling. |
Áŋgiruššan šaddá leat erenoamáš dehálaš smávit gielddaiide, gávpogiidda ja regionála guovddážiidda main olmmošlohku ja barggaheapmi illá ovdána, cealká gielda- ja guovloministtar Magnhild Meltveit Kleppa. | Satsinga vil vera særleg viktig for små kommunar, byar og regionale sentra med svak utvikling i folketal og sysselsetting, seier kommunal- og regionalminister Magnhild Meltveit Kleppa. |
Báikegottit ja gielddat fertejit geasuhit olbmuid vai dat háliidit ásaiduvvat daidda. | Lokalsamfunn og kommunar må vera attraktive for at fok skal ønskja å slå seg til der. |
Dain fertejit leat bargosajit, buorit bálvalusat, astoáigefálaldagat ja geasuheaddji ássan- ja guovddášbirrasat. | Dei må ha arbeidsplassar, gode tenester, fritidstilbod og attraktive bustad- og sentrumsmiljø. |
Máŋga guorahallama čájehit ahte ollu gielddain váilu nákca ja gelbbolašvuohta doaibmat nana báikkálaš ovddidanoasálažžan. | Fleire undersøkingar syner at mange kommunar har utfordringar med kapasitet og kompetanse når det gjeld å vera sterke lokale utviklingsaktørar. |
Dát dagaha gielddaide rašis boahtteáiggi. | Dette gjer kommunane meir sårbare for framtida. |
- Juksan dihtii duohta vejolašvuođa olbmuide ásaiduvvat gosa sii háliidit mii dáhttut dahkat gielddaid buorebun čohkket báikkálaš searaid ja čađahit ovddidandoaibmabijuid, cealká Magnhild Meltveit Kleppa. | - For å nå målet om reell fridom til busetjing ønskjer vi å gjera kommunane til betre ” oppmenn ” for lokal mobilisering og gjennomføring av utviklingstiltak, seier Magnhild Meltveit Kleppa. |
Dán áŋgiruššan čađahuvvo fylkkagielddaid barggu oktavuođas man ulbmil lea oaččohit áigálii vuosttaslinnjá smávvaealáhusaid ovddideami várás gielddain. | Denne satsinga vil bli sett i samanheng med eit arbeid i fylkeskommunane for å få etablert ei førsteline for småskala næringsutvikling i kommunane. |
Juolludusat gielddaid ealáhusfoanddaide leat lassánan maŋimus jagiid. | Løyvingane til kommunale næringsfond er auka dei siste åra. |
Dehálaš lea ahte vuolledássefálaldat nuorra ealáhushutkiid ja áŋgiruššiid várás mas sáhttet oažžut rávvagiid ja doarjaga. | Det er viktig at det finst eit lågterskeltilbod for unge entreprenørar og eldsjeler der dei kan få råd og støtte. |
Dat sáhttá leat vuosttas oktavuohta, rávven ja ruhtadeapmi árra muttus dahje oktavuođa gaskkusteapmi báikkálaš fierpmádagaide, gealbobirrasiidda ja Innovasjon Norge ossodagaide fylkkain. | Det kan handla om eit første kontaktpunkt, rettleiing og finansiering i ein tidleg fase eller formidling av kontakt til lokale nettverk, kompetansemiljø og Innovasjon Noreg i fylka. |
Áŋgiruššan mielddisbuktá maiddái eanet dárbbu gielddaide ovttasráđiid bargat máŋgga suorggis. | Satsinga må også sjåast i samanheng med auka behov for samarbeid mellom kommunar på fleire område. |
Dat lea erenoamáš dehálaš unnit gielddaide gelbbolašvuođa dáfus, muhto maiddái beaggima lasiheami ja ássiid geasuheami prošeavttaid hárrái. | Dette er særleg viktig for mindre kommunar når det gjeld tilgang på kompetanse, men også når det gjeld omdømearbeid og tilflyttingsprosjekt. |
- Áŋgiruššama sisdoallu galgá dárkileappot čilgejuvvot jagi 2009. | - Innhaldet i satsinga skal konkretiserast i 2009. |
Jurddašuvvon lea ahte fylkkagielddain galgá leat guovdilis rolla dán barggus. | Fylkeskommunane er tiltenkt ei sentral rolle i arbeidet. |
Áŋgiruššama oasseulbmil lea maiddái nannet regionála ovttasbarggu doarjun dihtii báikkálaš servodatovddidanbarggu, dadjá stáhtaráđđi. | Satsinga har også som delmål å styrkja samarbeidet regionalt om støtte til lokalt samfunnsutviklingsarbeid, seier statsråden. |