oa-doarjja-assanviesuide-boaittobeale-gu_id_659505.html.xml

Almmustahtti: Gielda- ja guovlodepartemeanta	Nytt tilskot for bustadetablering i distrikta - regjeringen.no
- Ráđđehus evttoha ođđa 20 miljovnna sturrosaš doarjaga jagi 2012 bušeahtas buoridan dihtii viessofálaldaga gielddain gos lea smávva ja eahpesihkkaris viessomárkan ja/dahje viessováilivuohta, muitala gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete.	- Regjeringa foreslår 20 millionar kronar i 2012 til eit nytt tilskot for å auke bustadtilbodet i kommunar med små og usikre bustadmarknader og / eller mangel på bustader, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete.
Dát ortnet gusto 10-12 gildii guovlopolitihkalaš doaibmaguovllus.	Ordninga vil omfatte 10-12 kommunar i det distriktspolitiske virkeområdet.
Gielddat sáhttet atnit doarjaga hukset ođđa viesuid, divodit dahje earáhuhttit viesuid láigoheami várás.	Kommunane kan bruke tilskotet til å byggje nye, rehabilitere eller byggje om bustader for utleige i kommunen.
Gielddat sáhttet maid addit doarjaga vuođđudusaide, servviide ja dakkáraččaide geat háliidit hukset láigoviesuid.	Kommunane kan òg gje tilskottet vidare til selskap, stiftelsar og liknande som vil etablere slike utleigebustader.
Dasto sáhttet gielddat addit doarjaga eaŋkil olbmuide geat háliidit hukset alcceseaset viesu boaittobeale guovlluin.	Vidare kan kommunane gje tilskot til privatpersonar som ynskjer å byggje eigen bustad der.
- Ortnet lea dehálaš dan sivas go olu smávva gielddain sáhttet leat bargosajit, muhto eai nagot fállat ássanviesu sisafárrejeddjiide.	- Ordninga er viktig fordi mange mindre kommunar kan ha arbeidsplassar, men ikkje bustader å tilby for tilflyttarar.
Dát prošeakta álkidahttá rekruteret gelbbolašvuođa dáid gielddaide, cealká Navarsete.	Dette prosjektet vil gjere det lettare å rekruttere kompetanse til slike kommunar, seier Navarsete.
Ortnet galgá maid gielddain buoridit máhtu vai sáhttet leat mielde ovdánahttimin buorre ássanviessodili.	Ordninga skal òg gje auka kompetanse i kommunane om korleis dei kan leggje til rette for ei god bustadutvikling.
Olu boaittobeale gielddaide sáhttá ássanviesu investeren ekonomalaš riska.	Investering i bustad er ein økonomisk risiko i mange distriktskommunar.
Viessobáŋku hálddaša dán ortnega.	Ordninga administreras av Husbanken.
Čavčča mielde ja jagi 2012 álggus álggahuvvo proseassa válljet gielddaid geat dása galget searvat.	Gå til Kommunal- og regionaldepartementet si samleside for statsbudsjettet 2012.
Gielda- ja guovlodepartemeantta preassatelefovdna: 22 24 25 00.	Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00.