oa-mahttoprogramma-geasuhan-dihtii-oa-as_id_555684.html.xml
Ođđa máhttoprográmma geasuhan dihtii ođđa ássiid | Nytt kunnskapsprogram for auka bulyst - regjeringen.no |
Ráđđehus dieđiha stuorradiggedieđáhusas Báikkálaš šaddadanfápmu ja boahtteáigejáhkku ahte áigu ráhkadit máhttoprográmma vai eanet olbmot háliidit ásaiduvvat dakkár báikkálaš servodagaide main olmmošlohku ii ovdán buoret guvlui. | Regjeringa varslar i stortingsmeldinga Lokal vekstkraft og framtidstru eit kunnskapsprogram for å auka bulysta i lokalsamfunn med svak utvikling i folketalet. |
- Olbmuid fárrema ja ásaiduvvama guorahallan čájeha ahte geasuheaddji báikegottit šaddet dađistaga deháleabbun olbmuid ásaiduvvamii, barggu ja viesu lassin, cealká gielda- ja guovloministtar Magnhild Meltveit Kleppa. | - Ei undersøking av motiv for flytting og busetjing syner at attraktive lokalsamfunn vert stadig viktigare for busetjinga, i tillegg til arbeid og bustad, seier kommunal- og regionalminister Magnhild Meltveit Kleppa. |
Smávvaservodatáŋgiruššan, kultuvra ja ealáhus, BLEST nammasaš prošeakta miela birra ásaiduvvat gávpogaččaide ja čoahkkebáikkiide ja profileren- ja beagginovddideapmi leat prošeaktaovdamearkkat mat leat addán ávkkálaš vásáhusaid. | Småsamfunnssatsinga, kultur- og næring, BLEST (Bolyst og engasjement i småbyar og tettstader) og profilerings- og omdømmearbeid er eksempel på prosjekt som har gitt oss nyttig erfaring. |
Dattetge dat ii leat doarvái. | Dette er likevel ikkje nok. |
- Mun háliidan ahte ollu eanet báikkálaš servodagat Norggas galget leat dakkárat maidda olbmuid geasuhuvvojit ásaiduvvat. | - Eg ønskjer at langt fleire lokalsamfunn i Noreg skal bli oppfatta som attraktive stader å slå seg til på. |
Dalle mii dárbbašit eanet máhtu sihke riikkalaččat ja báikkálaččat makkár doaibmabijut lassánahttet olbmuid háliidusa ássat báikkálaš servodagaide, dadjá gielda- ja guovloministtar Magnhild Meltveit Kleppa. | Då treng vi meir kunnskap både nasjonalt og lokalt om tiltak som aukar bulysta, seier kommunal- og regionalminister Magnhild Meltveit Klappa. |
Iveland mas leat sullii 200 ássi, lea ovddasmanni prošeavtta ovdamearka mii čađahuvvui Viessobáŋkku báikeovddidanprográmmas, BLEST. | Iveland med om lag 1200 innbyggjarar, er eit døme på pilotprosjekt under Husbanken sitt program for stadutvikling, BLEST. |
Iveland lea deattuhan geavaheaddjiid searvama gávnnahan dihtii makkárin olbmot háliidit Birketveit nammasaš čoahkkebáikki. | Iveland har lagt stor vekt på brukarmedverknad for å finna ut kva folk ønskjer å få ut av tettstaden Birketveit. |
Iveland gielda lea jorgalahttán ássiid massima ássiid lassáneapmái. | Iveland kommune har snudd ei negativ folketalsutvikling til plusstal. |
Sisafárrejeaddjit váikkuhit ollu fárremii smávit gielddaide. | Innvandrarar utgjer eit potensial for busetjing i mindre kommunar. |
Sin sisafárren dahká sullii guokte goalmmádasa Norgga olmmošlogu lassáneamis odne, muhto sis eatnašat ásaiduvvet stuorra gávpogiidda. | Dei utgjer om lag to tredjedelar av auken i folketalet i Noreg i dag, men buset seg mest i storbyområda. |
dahje daid lahka. | Skal dette mønsteret påverkast, krevst det lokal innsats. |
Jus dán mintara galgá sáhttit nuppástuhttit, de lea dárbu áŋgiruššat báikkálaččat. | Utfordringa for lokalsamfunna er å vera opne og inkluderande slik at fleire buset seg fast. |
Báikegottiid hástalus lea ahte sis ferte leat rabas miella ja ahte sii searvadit ođđa ássiid vai sii ásaiduvvet bissovaččat. | Både ungdom og innvandrarar skal viast spesiell merksemd i Bulyst-programmet. |
Sihke nuoraide ja sisafárrejeaddjiide ferte čájehit erenoamáš fuomášumi Bulyst nammasaš prográmmas. | Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00. |