oa-njuolggadusat-bigobaikkiid-spealuid-v_id_621376.html.xml
Ođđa njuolggadusat biŋgobáikkiid spealuid várás | Nye reglar for spel i bingolokale - regjeringen.no |
Kulturdepartemeanta lea bidjan njuolggadusaid Norsk Tipping ođđa terminálaspealuid várás biŋgobáikkiin. | Kulturdepartementet har fastsett reglar for Norsk Tippings nye terminalspel i bingolokale. |
Spealut bohtet gildojuvvon biŋgoautomáhtaid sadjái. | Spela skal erstatte bingoautomatane som er forbodne. |
Ođđa terminálat earret eará buktet ođđa spealuid hihtáseappot go ovddeš automáhtat (juohke speallu bistá unnimus 3 sekundda) ja juohke spealli ii oaččo golahit eanet go 800 ruvnnu beaivái ja 4000 ruvnnu mánnui. | Dei nye terminalane vil mellom anna ha lågare speltempo (minimum 3 sekund pr. spel) og ei grense for maksimalt tap pr spelar på 800 kroner pr. dag og 4000 kroner pr. månad. |
Departemeanta lea maiddái čavgen gáibádusaid nu gohčoduvvon dihtorbiŋgospealuid várás. | Departementet har også fastsett strengare krav til dei såkalla databingospela. |
Dát automáhtat galget earret eará spealuid buktit hihtáseappot go ovddeš automáhtat (juohke speallu bistá unnimus 30 sekundda). | Spela skal mellom anna ha lågare speltempo (minimum 30 sekund pr. spel). |
Dihtorbiŋgospealuid beassá bidjat dušše dakkár báikkiide gos maiddái fállá árbevirolaš biŋgospealuid, ii ge leat lohpi bidjat eambbo go 30 dihtorbiŋgoterminála seammá biŋgobáikái. | Databingospel skal berre kunne tillatast i lokale som også tilbyr tradisjonelle bingospel, og det kan ikkje oppstillast meir enn 30 databingoterminalar i eitt bingolokale. |
Danin vai beroštupmi árbevirolaš biŋgospealuide galgá lassánit lea departemeanta mearridan lasihit stuorámus biŋgovuoittu 4000 ruvnnus 5000 ruvdnui ja nu gohčoduvvon jackpot-vuoittu 36 000 ruvnnus 70 000 ruvdnui. | For å auke interessa rundt dei tradisjonelle bingospela har departementet vedteke å auke maksimalgrensene for gevinstar frå 4000 kroner til 5000 kroner og for jackpotgevinstar frå 36 000 kroner til 70 000 kroner. |
Ođđa njuolggadusat leat fámus Ođđajagebeaivvi rájes 2011. | Reglane tek til å gjelde frå 1. januar 2011. |
Muhtun ođđa njuolggadusat mat gáibidit teknihkalaš heivehemiid leat fámus suoidnemánu 1. b. 2011 rájes. | For enkelte av dei nye reglane som krev teknisk tilpassing, er ikraftsetjinga fastsett til 1. juli 2011. |
Njuolggadus mii rievdada skábmamánu 30.b.2004 njuolggadusa nr. 1528 biŋgo birra | Kopi av dei nye reglane finst her Forskrift om endring i forskrift 30. november 2004 nr. 1528 om bingo |