oasit-registrerema-divat-vuoliduvvo-sakk_id_704096.html.xml
Ođđasit registrerema divat vuoliduvvo sakka ja birasprofiila nannejuvvo | Omregistreringsavgifta vert kraftig redusert og miljøprofilen vert styrka - regjeringen.no |
- Ráđđehus árvala vuolidit ođđasit registrerema divada nuppi jagi maŋŋálaga. | - Regjeringa gjer framlegg om å redusere omregistreringsavgifta for andre år på rad. |
Seammás mii bargat ain dan ovdii, ahte nannet biiladivadiid birasprofiilla, ruhtadanministtar Sigbjørn Johnsen dadjala. | Samstundes held vi fram arbeidet med å styrkje miljøprofilen for bilavgiftene, seier finansminister Sigbjørn Johnsen. |
- Ráđđehus árvala vuolidit ođđasit registrerema divada nuppi jagi maŋŋálaga. Seammás mii bargat ain dan ovdii, ahte nannet biiladivadiid birasprofiilla, ruhtadanministtar Sigbjørn Johnsen dadjala. | Omregistreringsavgifta vert redusert Regjeringa gjer framlegg om å redusere omregistreringsavgifta med ytterlegare 400 millionar kroner i 2013. |
Ođđasit registrerema divat vuoliduvvo Ráđđehus árvala vuolidit ođđasit registrerema divada vel 400 miljovnnain kruvnnuin 2013. 2012 ođđasit registrerema divat vuoliduvvui sullii 185 miljovnnain kruvnnuin. | I 2012 vart omregistreringsavgifta redusert med om lag 185 millionar kroner. |
Divatmeriid vuolidit erenoamážit ealáhusfievrruid guovdu. | Satsane vert særleg reduserte for næringskjøretøy. |
Daid vuoládus lea 40 proseantta, eará fievrruid divadiid fas vuolidit 12 proseanttain. | For desse er reduksjonen på 40 prosent, medan ho vert redusert med 12 prosent for andre kjøretøy. |
Ealáhusfievrruid divadiid vuolideapmi mielddisbuktá, ahte ii šat nuge gánnet vuovdit fievrruid Norgga olggobealde. | Reduksjonen av satsane for næringskjøretøy vil gjere det mindre lønsamt å omsetje kjøretøy utanfor Noreg. |
Vuoládusain geahpedit maiddái riikii buktojuvvon geavahuvvon biillaid gilvoovddu, jos buohtastahttá sullasaš geavahuvvon biillaiguin, mat ođđasit registrerejuvvojit riikka siste. | Letta reduserer òg konkurranseføremona for importerte bruktbilar samanlikna med tilsvarande bruktbilar som vert omregistrert innanlands. |
Geardelunddot divada birasprofiila nannejuvvo Ráđđehus lea vehážiidda rievdadan geardelunddot divada, nu ahte dainna deattuhit eanet biilla birasiešvuođaid. | Miljøprofilen i eingongsavgifta vert styrka Regjeringa har gradvis dreidd eingongsavgifta slik at den legg sterkare vekt på miljøeigenskapane til bilen. |
Divat dávista dál sihke máilmmiviidosaš ja báikkálaš nuoskkideami. | Både global og lokal forureining er no adressert i avgifta. |
Rievdadusain leat geahpedan čielgasit ođđa personbiillaid CO2-luoitima. | Omlegginga har bidrege til ein stor reduksjon av CO2-utslepp frå nye personbilar. |
Luoitin lei 177 g / km 2006 ja lea geahppánan nu ahte dat lea leamaš 130 g / km ođđajagemánu rájes gitta čakčamánnui 2012. | Utsleppet er redusert frå 177 g / km i 2006 til 130 g / km i perioden januar til september 2012. |
Dat mielddisbuktá 27 proseantta geahppáneami. | Dette er en reduksjon på 27 prosent. |
Ráđđehus árvala vuolidit nuoskkideami rájáid, mat váikkuhit divadii, nu ahte CO2-komponeanttas 130 g / km dahje eanet geahpeduvvo 5 g / km. | Regjeringa gjer framlegg om å redusere innslagspunkta på 130 g / km eller høgare i CO2-komponenten med 5 g / km. |
Dasa lassin Ráđđehus árvala lasihit daid biillaid gessosa, mat nuoskkidit vuollái 110 g / km 50 kruvnnuin juohke g / km nammii, haddedivusteami lassin. | I tillegg gjer regjeringa framlegg om å auke frådraget for bilar med utslepp under 110 g / km med 50 kroner per g / km utover prisjusteringa. |
Jos luoitin lea vuollái 50 g / km de lasihit gessosa 100 kruvnnuin juohke g / km nammii, haddedivusteami lassin. | Frådraget for utslepp under 50 g / km vert auka med 100 kroner per g / km utover prisjusteringa. |
NOX-komponeantta árvalit lasihit 22 kruvnnos 35 kruvdnui juohke mg / km nammii, vai ain buorebut váldet vuhtii báikkálaš nuoskkideami. | Ein foreslår å auke NOX-komponenten frå 22 til 35 kroner per mg / km for å ta ytterlegare omsyn til lokal forureining. |
Ráđđehus árvala, ahte go CO2- ja NOX- luoitimiid divat lea lassánan, de galgá vuolidit fievrruid mohtorbeavttu divada. | Regjeringa gjer framlegg om at auka avgift på CO2- og NOX-utslepp vert motsvara av lågare avgift på motoreffekten til kjøretøya. |
Árvalit rievdadit buot divatmeriid sullii 13 proseantta duohtavuoládussan. | Ein foreslår å redusere alle satsane med om lag 13 prosent reelt. |
Oktiibuot rievdadusat mielddisbuktet, ahte geardelunddot divada dássi bissu seammán oanehis áigodagas. | Samla sett vil endringane innebere at nivået på eingongsavgifta held seg om lag uendra på kort sikt. |
Eanaš biilašlájaide bohtet unna rievdadusažat. | For dei fleste biltypane inneber dette små endringar. |
Biillat, mat luitet hui unnán CO2 ja NOX ja biillat, maid beaktu lea allat, ávkkáiduvvet dattetge čielgasit rievdadusain. | Bilar med særs låge CO2 og NOX-utslipp og bilar med høg effekt vil derimot kome godt ut av endringane. |
Biilaráhtomáksu Ráđđehus árvala lasihit biilaráhtomávssu 2 000 kruvnnos 2 500 kruvdnui juohke fivrui. | Vrakpanten vert auka Regjeringa gjer framlegg om å auke vrakpanten frå 2 000 kroner til 2 500 kroner per kjøretøy. |
2012 áigge biilaráhtomáksu lassánii 500 kruvnnuin. | I 2012 auka vrakpanten med 500 kroner. |
Lassánan biilaráhtomáksu movttiidahttá buktit hilgojuvvon fievrruid dohkkehuvvon čohkkensajiide. | Auka vrakpant styrkjer motivasjonen til å levere inn utrangerte kjøretøy til godkjende oppsamlingsplassar. |
Lassánan biilaráhtomávssu ruhtadit dan láhkai, ahte biilaráhtomáksodivat, mii gullá geardelunddot divadii, lassána 1 700 kruvnnos 2 000 kruvdnui juohke fievrrus. | Den auka vrakpanten vert finansiert ved at vrakpantavgifta, som er ein del av eingongsavgifta, aukar frå 1 700 til 2 000 kroner per kjøretøy. |
Deaddojahkemávssu birasdifferensieren Árvaluvvo viiddidit divattabealla ođđa divatluohkáin, mii guoská lossa fievrruide, mat ollašuhttet EURO VI dahje garrasut gáibádusaid. | Miljødifferensiering i vektårsavgifta Ein foreslår å utvide avgiftstabellen med ei ny avgiftsklasse for tunge kjøretøy som oppfyller EURO VI eller strengare. |
Máksomearit biddjojit 84 ja 252 kruvnno gaskii. | Satsane vert sette til mellom 84 og 252 kroner. |
Dat mielddisbuktá, ahte lossa fievrrut, mat nuoskkidit unnán, ožžot vuolit deaddojahkemávssu. | Dette inneber at tunge kjøretøy med låge utslepp av avgassar får redusert vektårsavgift. |