opmodatvearu-buorideapmi_id_704097.html.xml

Ráđđehus buorida opmodatvearu dan láhkai, ahte dat geahpeda vuoládusa, maid oažžu nuppi ásodaga ja ealáhusopmodaga árvomeroštallamis.	Regjeringa betrar formuesskatten ved å redusere rabatten i verdsettinga av sekundærbustad og næringseigedom.
Seammás lasihit vuođđovuoládusa 870 000 kruvdnui.	Samstundes vert botnfrådraget auka til 870 000 kroner.
Ráđđehusa evttohus mielddisbuktá, ahte 50 000 olbmo eai šat dárbbaš máksit opmodatvearu.	Med regjeringa sitt framlegg vil 50 000 færre betale formuesskatt.
Ráđđehus lea buoridan opmodatvearu vuoiggalabbon maŋimuš jagiid.	Regjeringa har gjort formuesskatten betre og meir rettvis dei siste åra.
Daid vearromáksiid oassi, geat mákset opmodatvearu, lea eanet go bealliduvvon 2005 rájes.	Talet på skattytarar som betaler formuesskatt er meir enn halvert sidan 2005.
Dasa lassin vástida vearuhanvuođđu buorebut duohtaárvvuide, go ovdal.	Dessutan samsvarer skattegrunnlaga betre med reelle verdiar enn før.
2013 bušeahtas Ráđđehus joatká dán barggu.	I budsjettet for 2013 vidarefører regjeringa dette arbeidet.
- Sii geat investerejit giddodagaide, leat guhká ožžon čielga vuoládusa opmodatvearus.	- Dei som investerer i fast eigedom, har over lengre tid hatt ein stor rabatt i formuesskatten.
2013 bušeahtas mii árvalit geahpedit dán vuoládusa muhtin veardde nuppiid ásodagaid ja ealáhusopmodagaid guovdu.	I 2013-budsjettet gjer vi framlegg om å redusere denne rabatten noko for sekundærbustad og næringseigedom.
Dan láhkai lea munni lasihit vuođđovuoládusa ain eanet.	Det gjev rom for å auke botnfrådraget ytterlegare.
50 000 olbmo eai šat dárbbaš máksit opmodatvearu rievdadusa maŋŋá, ruhtadanministtar Sigbjørn Johnsen dadjala.	50 000 færre vil betale formuesskatt enn i dag, seier finansminister Sigbjørn Johnsen.
Ráđđehus árvala lasihit nuppiid ásodagaid ja ealáhusopmodagaid livnnetárvvuid 40 proseanttas 50 prosentii árvaluvvon márkanárvvus.	Regjeringa gjer framlegg om å auke likningsverdiane av sekundærbustad og næringseigedom frå 40 prosent til 50 prosent av berekna marknadsverdi.
Sihkarvuođaventiila, mii mielddisbuktá ahte vearromáksi sáhttá gáibidit livnnetárvvu vuolideami, jos dat šaddá stuorábun go 60 proseantta opmodaga duođaštuvvon márkanárvvus, doalahuvvo rievdadusaid haga.	Tryggleiksventilen, som inneber at skattytaren kan krevje at likningsverdien vert sett ned dersom han overstig 60 prosent av den dokumenterte marknadsverdien til eigedomen, vert vidareført uendra.
Vuođđovuoládusa lasihit 750 000 kruvnnos 870 000 kruvdnui (1 740 000 kruvdnui náittosbáraide).	Botnfrådraget vert auka frå 750 000 kroner til 870 000 kroner (1 740 000 kroner for ektepar).
Árvalus mielddisbuktá oktiibuot netto vearrogeahpádussan sullii 20 miljovnna kruvnno.	Framlegget gjev samla sett netto skatteletter på om lag 20 millionar kroner.
590 000 vearromáksi opmodatvearru geahppána, ja 115 000 vearromáksi ožžot stuorát opmodatvearu.	590 000 skattytarar vil få redusert formuesskatt, medan 115 000 skattytarar vil få auka formuesskatt.
Sis, geat ožžot stuorát vearu, leat alla boađut.	Dei som får auka skatt, har gjennomgåande høg inntekt.