ovdasiidu_id_364.html.xml

Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeanta (FAD) lea oktiiheivehalli departemeanta Ráđđehusa ođasmahttinbarggus.	Fornyings-, administrasjons- og kyrkjedepartementet (FAD) er koordinerande departement i Regjeringas fornyingsarbeid.
Departemeantta ovddasvástádussii gullet maiddái:	Departementet har òg ansvaret for:
Nationála IKT-politihkka FAD galgá váikkuhit dasa ahte almmolaš eiseválddit ráhkadit dakkár IKT-čovdosiid mat leat bevttolaččat, mat oskkáldasat doibmet ja mat leat olbmuide álkit geavahit.	Den nasjonale IKT-politikken FAD skal medverke til at det offentlege utviklar IKT-løysingar som er effektive, sikre og brukarvennlege.
Departemeanta galgá čielggadit ja čuovvolit mo ođđa teknologiija ja lassáneaddji IKT-geavaheapmi váikkuhit servodahkii ja mo dat bohciidahttet ođđa vejolašvuođaid ja dárbbuid nuppastahttimiidda.	Departementet skal greie ut og følgje opp korleis ny teknologi og auka bruk av IKT påverkar samfunnet og skaper nye moglegheiter og behov for endringar.
Gilvopolitihkka Gilvopolitihkain galgá FAD váikkuhit eanet árvoháhkamii geavaheaddjiide ja ealáhusaide buorrin, ja dasa ahte gilvodeasttat doarvái fuolahuvvojit buot politihkkasurggiin.	Konkurransepolitikken Gjennom konkurransepolitikken skal FAD medverke til auka verdiskaping til beste for forbrukarar og næringsliv, og at det blir teke tilstrekkelege konkurranseomsyn på alle politikkområde.
Gilvoláhka, láhka almmolaš háhkamiid birra ja láhka almmolaš doarjaga birra leat guovdilis bargoneavvut gilvopolitihkas.	Konkurranseloven, loven om offentlege innkjøp og loven om offentleg støtte er sentrale reiskapar i konkurransepolitikken.
Stáhta bargoaddipolitihkka Dainnago FADas lea ovddasvástádus stáhtabargiid bálká- ja bargoeavttuin, de galgá FAD sihkkarastit searvadeaddji ja movttiidahtti bargiidpolitihkka.	Statlig arbeidsgivarpolitikk Med ansvar for lønns- og arbeidsvilkår for dei tilsette i staten skal FAD sikre ein inkluderande og stimulerande personalpolitikk.
FAD hálddaša ja ovddida lágaid, dahká riikkaviidosaš ja bajimus tariffašiehtadusaid ja dahká njuolggadusaid ja vel rápmaeavttuid stáhta bargiid- ja bargoaddipolitihka várás.	FAD forvaltar og utviklar lovar, inngår landsdekkjande og overordna tariffavtalar og føresegner i tillegg til rammevilkår for statens personal- og arbeidsgivarpolitikk.
FAD galgá leat hoahpuheaddji, rávvejeaddji ja veahkeheaddji go lea sáhka rievdadeamis ja organisašuvdnaovddideamis hálddahusas, bargiidáššiin ja jođiheaddjiovddideamis stáhtas.	FAD skal vere pådrivar, rådgivar og støttespelar i omstilling og organisasjonsutvikling i forvaltninga, personalspørsmål og leiarutvikling i staten.
Huksen- ja opmodatpolitihkka FADas lea bajimus ovddasvástádus dan huksen- ja opmodatpolitihkas mii gullá stáhta siviila suorgái.	Bygg- og eigedomspolitikk FAD har overordna ansvar for byggje- og eigedomspolitikken i statleg sivil sektor.
Stáhta huksenlágádus (Statsbygg) doaibmá stáhta hukseheaddjin ja dat hálddaša stuorra oasi buot stáhta opmodagain.	Statsbygg varetek byggherrefunksjonen og forvaltar ein stor del av den statlege eigedomsmassen.
FAD galgá Stáhta huksenlágádusa bokte fuolahit heivvolaš visttiid stáhta sierranas doaimmahusaide.	FAD skal gjennom Statsbygg sørgje for funksjonelle lokale til staten sine ulike verksemder.
Olámudduvuohta, biras, arkitektonalaš kvalitehta ja kulturhistorjjálaš árvvut leat dehálaš iešvuođat maidda biddjojuvvo deaddu.	Omsynet til tilgjengelegheit, miljø, arkitektonisk kvalitet og kulturhistoriske verdiar står sentralt.
Sámit ja nationála unnitlogut FADas lea sámepolitihka olis ovddasvástádus das ahte sámi beroštumiid vuhtiiváldin lea mielde politihka hábmemis buot áššáigullevaš surggiin.	Samar og nasjonale minoritetar FAD har gjennom samepolitikken ansvaret for at omsynet til samiske interesser blir inkludert i utforminga av politikken på alle aktuelle område.
FAD oktiiordne ja oktiiheivehallá oktavuođa Sámedikkiin.	FAD koordinerer og samordnar kontakten med Sametinget.
Nationála unnitlogut, kvenat, juvddálaččat, vuovdesuopmilaččat, rom-álbmot / sigøynárat ja románi-álbmot / táhterat galget vuhtiiváldojuvvot daid ulbmiliid mielde mat leat Eurohparáđi rápmakonvenšuvnnas nationála unnitloguid suodjaleami birra ja Unnitlohkogielaid lihtus.	Det skal takast omsyn til nasjonale minoritetar, kvenar, jødar, skogfinnar, rom / sigøynarar og romanifolk / taterar i tråd med målsetjingane som er nedfelte i Europarådets rammekonvensjon om vern av nasjonale minoritetar og Minoritetsspråkpakta.
Girkopolitihkka Girkopolitihkka galgá fuolahit organisatoralaš ja ekonomalaš rápmaeavttuid Norgga Girkui nu ahte dat sáhttá leat ja doaibmat dovddasteaddji, vuolggaheaddji, bálvaleaddji ja rabas álbmotgirkun.	Kyrkjepolitikken Kyrkjepolitikken skal vere med å leggje til rette organisatoriske og økonomiske rammevilkår for Den norske kyrkja slik at denne kan leve og verke som ei vedkjennande, misjonerande, tenande og open folkekyrkje.
Hálddašanpolitihkka FADas lea ovddasvástádus hálddašanpolitihkas, mii lea stáhtii vuođđu go dat vállje organisašuvdnahámiid ja čielggadanbargovugiid.	Forvaltningspolitikken FAD har ansvar for forvaltningspolitikken, som dannar grunnlag for statens val av organisasjonsformer og utgreiingsprosedyrar.
Dát galget sihkkarastit demokráhtalaš stivrejumi ja buori áššemeannudeami.	Desse skal sikre demokratisk styring og god saksbehandling.
Stáhta gulahallanpolitihkain galgá FAD váikkuhit dasa ahte stáhta bures gulahallá ássiiguin, ealáhusaiguin ja preassain.	Gjennom den statlege kommunikasjonspolitikken skal FAD medverke til at staten kommuniserer godt med innbyggjarar, næringsliv og presse.
Personsuodjalus Dannego FADas lea ovddasvástádus peršonsuodjaluspolitihka osiin, de galgá FAD lágidit dakkár servodaga mas ássit sáhttet luohttit dasa ahte čiegos dieđut eai almmuhuvvo daidda geaidda dat eai galgga.	Personvern Som ansvarleg for delar av personvernpolitikken skal FAD leggje til rette for eit samfunn der innbyggjarane kan kjenne seg trygge på at sensitiv informasjon ikkje kjem på avvegar.
Fylkkamánnet Fylkkamánne lea stáhta bajimus ovddasteaddji fylkkas ja lea hálddahuslaččat FADa vuollásaš.	Fylkesmennene Fylkesmannen er statens fremste representant i fylket og administrativt underlagd FAD.
Departemeanttas lea váldoovddasvástádus lágidit, sihkkarastit ja dárkkistit stivrenvuogádagaid kvalitehta, das lea váldoovddasvástádus organisašuvdnaovddideamis ja váldoovddasvástádus ámmáhiid rápmaeavttuin.	Departementet har eit hovudansvar for tilrettelegging, sikring og kontroll av kvalitet i styringssystem, organisasjonsutvikling og for rammevilkår i embeta.
Fylkkamánne čađaha bargamušaid 12 departemeantta ovddas ja juohke departemeanttas lea fágalaččat eanet váldi go ámmáhiin áigeguovdilis fágasurggiin.	Fylkesmannen utfører oppgåver for 12 departement og kvart departement er fagleg overordna embeta på dei aktuelle fagområda.
FADas lea bajimus ovddasvástádus regionála stáhtahálddašeami organiseremis ja juohkimis.	FAD har eit overordna ansvar for organisering og inndeling av regional statsforvaltning.
Politihkalaš bellodagat FADas lea ovddasvástádus doarjagiin politihkalaš bellodagaide ja daidda gulli lágas.	Politiske parti FAD har ansvar for tilskot til dei politiske partia og loven som omfattar desse.
Láhka sisttisdoallá earret eará politihkalaš bellodaga registarastima eavttuid ja daid álmmolašvuođagáibádusaid mat gullet bellodagaid rehketdoaluide.	Loven inneheld bl. a. vilkår for registrering av eit politisk parti og kva krav om innsyn som gjeld for partia sine rekneskapar.
Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeanta ásahuvvui ođđajagimánu 1. beaivvi 2010.	Fornyings-, administrasjons- og kyrkjedepartementet blei oppretta 1. januar 2010.
FAD lea Gonagaslaš Hoava oktavuođadepartemeanta.	FAD er kontaktdepartement for Det kongelege Hoff.
Departemeanttas lea ovddasvástádus arvat stáhtalaš oktasašbálvalusain mat gullet namuhuvvon politihkkasurggiide.	Departementet har ansvaret for ei rekkje statlege fellestenester med grunnlag i dei nemnde politikkområda.
FADas lea ovddasvástádus čuovvovaš vuolleetáhtaid stivremis:	FAD har ansvar for styringa av følgjande underliggjande etatar:
Stáhta huksenlágádus (Statsbygg)	Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi)
Departemeanttaid bálvalusguovddáš	Servicesenteret for departementa
Dáhtabearráigeahčču	Datatilsynet
Gilvobearráigeahčču	Konkurransetilsynet
Bismagodderáđit	Bispedømmeråda
Praktihkalaš-teologalaš seminára	Det praktisk-teologiske seminar
Girkoráđđi	Kyrkjerådet
Gáldu – Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš	Gáldu - Kompetansesenteret for urfolks rettar
Boazodoalu riikkaidgaskasaš fága- ja gaskkustanguovddáš	Internasjonalt fag- og formidlingssenter for reindrift