ovttasbargoiehtadus-gaskal-stahtavuovddi_id_670335.html.xml

Ovttasbargošiehtadus gaskal Stáhtavuovddi ja Sámedikki	Samarbeidsavtale mellom Statskog og Sametinget - regjeringen.no
Stáhtavuovdi ja Sámediggi leat vuolláičállán ovttasbargošiehtadusa mii galgá nannet sámi váikkuheami.	Statskog og Sametinget har underteikna ein samarbeidsavtale som skal styrkje samisk innverknad.
Šiehtadusa ulbmil lea ásahit rámmaid oktavuhtii gaskal Stáhtavuovddi SF ja Sámedikki.	Formålet med avtalen er å etablere rammer for kontakt mellom Statskog SF og Sametinget.
Šiehtadusa ulbmil lea ásahit rámmaid oktavuhtii gaskal Stáhtavuovddi SF ja Sámedikki.	Sjå meir om saka hjå Statskog
Geahča eambbo ášši birra Stáhtavuovddis	Les innhaldet i samarbeidsavtalen hjå Statskog
Nanne sámi váikkuheami Šiehtadusas leat njuolggadusat dasa mot Stáhtavuovdi ja Sámediggi galget ráđđádallat dainna áigumušain ahte Sámedikkis oažžut mieđiheami eananhálddašeami doaimmaide.	Styrker samisk innverknad Avtalen har reglar for korleis Statskog og Sametinget skal konsultere med sikte på å oppnå Sametinget sin tilslutnad til tiltak for grunndisponering.
Stuorát eananhálddašandoaimmat leat nugo bieggafápmohuksemat, minerálagávnnusdoaimmat, bártaguovlluid huksemat j.e..	Som større tiltak for grunndisponering blir rekna utbygging av vindkraft, drift av mineralforekomstar, utbygging av hyttefelt m. v.
Šiehtadus maid sisttisdoallá dan ahte Sámediggi ja Stáhtavuovdi leat ovttaoaivilis árvvoštallat ortnegiid mat lotnolagaid sáhttet leat ávkin sihke sámi kultuvrii ja boazoealáhussii, ja Stáhtavuovdái.	Av avtalen følgjer det óg at Sametinget og Statskog er samde om å vurdere ordningar som kan medverke til gjensidig nytte for både samisk kultur og næringsdrift, og for Statskog.
Áššeoasálaččain galgá unnimus okta gulahallančoahkkin jagis ovttasbargošiehtadusa olis.	Partane skal ha minst eitt kontaktmøte i året knytt til samarbeidsavtalen.
Šiehtadus gusto golmma jahkái ja doaibmagoahtá go Sámedikki dievasčoahkkin dohkkeha dan.	Avtalen gjeld i tre år og tek til å virke når Sametinget sitt plenum har godkjent den.
Sámediggi galgá meannudit šiehtadusa 8. vahkkus.	Sametinget skal behandle avtalen i uke 8.
Stáhtavuovdi Stáhtavuovdi lea Norgga stuorámus eananeaiggát.	Statskog Statskog er den største grunneigaren i Noreg.
Stáhta eatnamat dahket 60.000 km2.	Staten sin grunn utgjer 60.000 km2.
Dat lea 1/5 oassi Norgga nannámis.	Det er 1/5 av Noreg sitt fastland.
Stáhta eaiggáda Stáhtavuovddi SF 100 proseantta.	Staten er 100 prosent eigar av Statskog SF.